Que Veut Dire BLEV OMTALT en Français - Traduction En Français

• était indiqué
• a été présenté
• a été appelé
• a été mentionnée
• a parlé
• a été évoqué
• évoquée
• est mentionné
• a été annoncé
• a été décrit

Exemples d'utilisation de Blev omtalt en Danois et leurs traductions en Français

Her blev omtalt køb….
On a parlé d'achat….

Certifikaterne blev omtalt.
Des certificats est mentionné.

De blev omtalt som overlevende.
Ils sont appelés les survivants.

Og grupper, som ikke blev omtalt andre.
D'autres que non mentionnés.

Jesus blev omtalt af Profeterne.
Jésus a parlé par les prophètes.

Du ved godt, at diamantkuppet blev omtalt.
Vous savez que le coup de diamant a été mentionné.

Jesus blev omtalt af Profeterne.
Jésus a été annoncé par les prophètes.

Relation til det Illeris-seminar, som blev omtalt ovenover.
Celle du poste de travail Wintel, évoquée ci- dessus.

Landet blev omtalt som Siam indtil 1939.
Le pays a été dénommé Siam jusqu'en 1939.

Solar PowerBack 3000 MicroUSB blev omtalt i vores pressecenter.
Solar PowerBack 3000 MicroUSB était indiqué dans notre Centre de presse.

Det var første gang, koncentriske cirkler blev omtalt.
C'est à ce moment-là qu'on a parlé pour la première fois de cercles concentriques.

Dødsfaldet blev omtalt i flere aviser.
Son décès est mentionné par plusieurs journaux.

I det 16. århundrede Napoli en Galette fladbrød blev omtalt som en pizza.
Au 16ème siècle à Naples, une galette de pain plate a été mentionnée comme une pizza.

Gaming Foot Stool blev omtalt i vores pressecenter.
Gaming Foot Stool était indiqué dans notre Centre de presse.

Det tiltrak et stort antal turister, således at hovedstaden Beirut blev omtalt som” Paris i Mellemøsten.”.
Elle a attiré un grand nombre de touristes, telles que la capitale Beyrouth a été appelé le” Paris du Moyen- Orient.”.

StreamBoard DE blev omtalt i vores pressecenter.
StreamBoard DE était indiqué dans notre Centre de presse.

Ivan Drago er en fiktiv bokser spillet af Dolph Lundgren, der blev omtalt i Rocky IV i Rocky series.
Ivan Drago est un boxeur de fiction joué par Dolph Lundgren, qui a été présenté dans Rocky IV Rocky dans le series.

Denne ubåd blev omtalt i filmen Hunt for Red October.
Ce sous- marin a été présenté dans le film Chasse à l'Octobre Rouge.

Pattons succes gav ham et vist ry i De Forenede Stater, og han blev omtalt i aviser landet over.
Le succès de Patton l'a à cet égard gagné un niveau de la renommée aux Etats- Unis, et il a été décrit en journaux à travers la nation.

Begivenheden blev omtalt i en af de store aviser i Indien, The Hindu.
L'événement a été annoncé dans The Hindu, l'un des journaux les plus lus d'Inde.

Svensk Studio Pro Microphone USB blev omtalt i vores pressecenter.
Suédois Studio Pro Microphone USB était indiqué dans notre Centre de presse.

Men, o mit folk, pas på, at der ikke opstår astridigheder blandt jer, og I vælger at adlyde den onde ånd, som blev omtalt af min far Mosija.
Mais, ô mon peuple, prenez garde qu'il ne s'élève des aquerelles parmi vous, et que vous trouviez bon d'obéir à l'esprit malin dont a parlé mon père Mosiah.

Gamer Desk Pad XXXL blev omtalt i vores pressecenter.
Gamer Desk Pad XXXL était indiqué dans notre Centre de presse.

Klienten flyttede fra wxWidgets brugergrænseflade værktøjssæt til Qt, og hele bundtet blev omtalt som Bitcoin-Qt.
Le client est passé de la boîte à outils de l'interface utilisateur wxWidgets à Qt et l'ensemble a été appelé Bitcoin- Qt.

Micro WiFi USB Dongle blev omtalt i vores pressecenter.
Micro WiFi USB Dongle était indiqué dans notre Centre de presse.

Dette pro blem blev omtalt i Rådet under dets møder den 29. marts, den 14. juni, den 25. oktober og den 13. december, uden at der kunne opnås enighed.
Ce problème a été évoqué par le Conseil au cours de ses sessions du 29 mars, du 14 juin, du 25 octobre et du 13 décembre, sans qu'il puisse aboutir à un accord.

Savage Headset USB 7.1 blev omtalt i vores pressecenter.
Savage Headset USB 7.1 était indiqué dans notre Centre de presse.

Tilskueren blev dog omtalt som Woodstock, fordi finansieringsgruppen, der støttede live-præstationen, blev omtalt som Woodstock Ventures.
Cependant, le concours a été appelé Woodstock parce que le groupe de financement qui a soutenu le spectacle en direct a été appelé Woodstock Ventures.

Den hellige ilds sten blev omtalt i Persien for 900 år siden.
On a parlé de la Pierre du Feu Secret il y a 900 ans.

Søjlen blev omtalt for første gang af Jean-Claude Juncker i sin tale om Unionens tilstand 2015, og forslaget blev fremlagt af Kommissionen i april 2017.
Le socle européen des droits sociaux a été évoqué pour la première fois par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en 2015 et a été présenté par la Commission en avril 2017.

Comment utiliser "blev omtalt" dans une phrase en Danois

En undersøgelse, som blev omtalt i britiske medier tirsdag, viser, at tusindvis af patienter dør, mens de venter på operationer, som haster.

Byrådsdebatten blev omtalt i dagbladets leder torsdag under overskriften ”Kammertonen og mangel på indflydelse”.

Stå nu frem’, skrev Morten Bødskov på Twitter dagen efter, at bogen blev omtalt.

Dette er en reduktion i forhold til tidligere udkast til en kommunal handleplan, hvor indsats for spildevand, grundvand og vådområder blev omtalt.

Det var sådan, hun blev omtalt blandt de yngste.

Rundingen af det skarpe hjørne blev markeret sammen med boligforeningen, og det blev omtalt i Østerbro Avis (Side 21).

Lee som slaveri-apologet for eksempel – men det var stadigvæk interessant som kontekst, for de plader der blev omtalt og hyldet.

En sådan artikel blev omtalt i den seneste udgave af Columbine Courier.

Kapacitetsudvidelse Beslutningen om etablering af eget salgs- og distributions-set-up betød en revurdering af den kapacitetsudvidelse, der blev omtalt i selskabets prospekt.

Comment utiliser "était indiqué" dans une phrase en Français

Dans les caractéristiques, il était indiqué "altitude".

Anciennement, le massif était indiqué comme Mont Iseran.

Pourtant tout était indiqué sur la notice finalement…

Qui était indiqué en retrait dans un distributeur.

L’article précédent était indiqué comme tel.

Tout ce dont il était indiqué était véridique.

d’ailleurs sur l’étiquette du yahourt était indiqué

Sur le cadran était indiqué le nom d’Eva.

Wild Crows était indiqué sur celle du haut.

comme cela était indiqué dans votre tableau.