Que Veut Dire ON A PARLÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi talte
• vi snakkede
• der er blevet talt om
• vi sludrede
• er blevet nævnt
• blev omtalt
• der blev henvist
• vi drøftede
• vi diskuterede
• vi taler
• vi snakker

Exemples d'utilisation de On a parlé en Français et leurs traductions en Danois

On a parlé.
Vi snakkede.

Mais on a parlé.
Men vi talte.

On a parlé d'achat….
Her blev omtalt køb….

Celle où on a parlé à l'agent.
Hvor vi talte med betjenten.

On a parlé à Adalind.
Vi snakkede med Adalind.

Je me suis présenté. On a parlé un moment.
Jeg præsenterede mig, og vi sludrede i et godt stykke tid.

Et on a parlé.
Og vi snakkede.

Parmi tant de choses, ils peuvent avoir deviné juste pour certaines; mais voici, nous savons que toutes ces œuvres grandes et merveilleuses dont on a parlé ne peuvent arriver.".
Nogle ting har de måske gættet rigtigt blandt så mange, men se, vi ved, at alle disse store og forunderlige gerninger, som der er blevet talt om, ikke kan ske.

On a parlé 12 minutes.
Vi talte i 12 minutter.

Mesdames et Messieurs, on a parlé d'Eurocontrol.
Mine damer og herrer, der blev henvist til Eurocontrol.

On a parlé de nos phobies.
Vi talte om fobier.

C'est à ce moment-là qu'on a parlé pour la première fois de cercles concentriques.
Det var første gang, koncentriske cirkler blev omtalt.

On a parlé un peu de toi.
Vi talte lidt om dig.

Tu fais ce truc dont on a parlé, que j'aime pas, et qui commence par"G".
Du gør det som vi diskuterede, som jeg ikke bryder mig om, det starter med"'T".

On a parlé toute la nuit.
Vi snakkede hele natten.

Parmi tant de choses, il y en a qu'ils ont pu deviner correctement; mais voici, nous savons que toutes ces œuvres grandes et merveilleuses dont on a parlé ne peuvent arriver.
Nogle ting har de måske gættet rigtigt blandt så mange, men se, vi ved, at alle disse store og forunderlige gerninger, som der er blevet talt om, ikke kan ske.

On a parlé pendant 2 jours.
Vi snakkede i to dage.

Président en exercice du Conseil.-(PT) Cette question de l'immigration circulaire a été ou est débattue et a été rapidement soulevée par la Commission au cours d'un vaste débat sur la question de l'immigration, légale et illégale, en Europe, et a été l'un des mécanismes dont on a parlé dans ce débat sur les questions concernant l'immigration.
Formand for Rådet.-(PT) Spørgsmålet vedrørende cirkulær migration er blevet eller bliver drøftet og blev hurtigt taget op af Kommissionen i forbindelse med en bred debat om indvandring i Europa, herunder ulovlig og lovlig indvandring. Det var ligeledes en af de mekanismer, der blev henvist til i forbindelse med debatten om indvandringsrelaterede spørgsmål.

On a parlé ensemble une heure.
Vi sludrede i en time.

Ouais, on a parlé de tout et de rien.
Ja, vi sludrede bare lidt.

On a parlé à Nora Danvers.
Vi talte med Nora Danvers.

On a parlé pendant deux jours.
Vi snakkede i to dage.

On a parlé à Mark et Shawn.
Vi talte med Mark og Shawn.

On a parlé pendant cinq heures.
Vi snakkede i fem timer.

On a parlé de benchmarking.
Benchmarking er blevet nævnt.

On a parlé de tout.
Vi diskuterede alt, der var nødvendigt.

On a parlé à sa femme enceinte.
Vi talte med hans gravide kone.

On a parlé à ses grands-parents.
Vi talte med hendes bedsteforældre.

On a parlé et parlé..
Vi snakkede og snakkede..

On a parlé au chef local des Paiutes.
Vi taler med en Paiute-høvding.