Que Veut Dire BLEV SMEDET en Français - Traduction En Français

• a été forgé
• a été forgée
• ont été forgés
• ont été forgées
• forgé

Exemples d'utilisation de Blev smedet en Danois et leurs traductions en Français

Den blev smedet i Sortelverheim.
Il a été forgé à Svartalfheim.

Det hele begyndte da de store ringe blev smedet.
Tout a commencé quand les anneaux furent forgés….

Den blev smedet i en drages ånde.
Ça a été forgé dans le souffle du dragon.

Det hele begyndte da de store ringe blev smedet.
Tout commença quand les grands anneaux furent forgés.

Dette sværd blev smedet i en drages ånde.
Cette épée a été forgée dans le souffle du dragon.

Det hele begyndte da de store ringe blev smedet.
I"Tout commença lorsque les grands anneaux furent forgés.

De blev smedet til at blive brugt af sande helte.
Elles ont été forgées pour de vrais héros.

Fordi den lille slemme ting blev smedet i Helvedes indre.
Car ce vilain garçon a été forgé dans les entrailles de l'enfer.

Den blev smedet af tidernes største våbensmede.
Elle fut forgée par les plus grands armuriers de l'Histoire.

Tværtimod, Jeg tror, det sværd blev smedet netop for dette formål.
Au contraire, je pense que l'épée a été forgé pour ce but.

Filigranet blev smedet for nylig for at ære den kejserlige fred.
Le filigrane a été forgé en l'honneur de la paix impériale.

Vi vil tilintetgøre de lænker, der blev smedet for at gøre os til slaver!
Nous détruirons complètement les chaînes qui ont été forgées pour nous asservir!

Den blev smedet af selveste guderne for at indelukke deres kræfter.
Il a été forgé par les dieux eux-mêmes contenir leur pouvoir.

Hendes egen personlige filosofi blev smedet fra hendes svære opvækst.
Sa philosophie personnelle a été forgée à partir de son éducation tourmentée.

Måske. Det blev smedet af min forfader, grundlæggeren af huset Vizsla.
Peut-être. Il a été forgé par mon ancêtre, fondateur de la maison Vizsla.

De tre andre, nyligt oprettede, hvoraf en omarbejdning, blev smedet af pavelige Foundry Marinelli i Agnone.
Les trois autres, récemment créé, dont une refonte, ont été forgés par la fonderie Marinelli pontificale Agnone.

Excalibur blev smedet, for at lave udødelige bånd.
Excalibur a été forgée pour couper les liens avec l'immortalité.

Nu viser det sig i en tv-dokumentar, at afgørende beviser mod Christer Pettersson for mordet på Olof Palme blev smedet af politiet.
Maintenant, il apparaît dans un documentaire télévisé que des preuves cruciales contre Christer Pettersson pour l'assassiner de Olof Palme a été forgé par la police.

Kraftens Sværd blev smedet for at beskytte Kuglen.
L'Épée du Pouvoir a été forgée pour protéger l'Orbe.

De blev smedet i facon bagefter og derefter grundigt udglødet, kernen keder bagerst og ydre dukkede op i en drejebænk.
Ils ont été forgés en forme après et puis à fond recuit, le noyau s'ennuient à l'arrière et l'extérieur se place dans une tour.

En 20kg rustfrit stål bar blev smedet ned til en 3-vejs multi-port ventil krop.
Une barre en acier inoxydable de 20 kg a été forgée jusqu'à un corps de vanne à plusieurs voies à trois voies.

De blev smedet i facon bagefter og derefter grundigt udglødet, kernen keder bagerst og ydre dukkede op i en drejebænk.
Ils ont été forgés en forme après et ensuite soigneusement recuites, le noyau se ennuyer à l'arrière et l'extérieur tourné dans un tour.

Men kun det sted, hvor den blev smedet. Den kan ikke repareres, den kan genskabes.
Seulement dans la place où il a été forgé. mais il peut être régénéré, Il ne peut pas être réparé.

Spillets plot kredser om Angel Sword legenden af en episke våben- nemlig retfærdighedens sværd, som ifølge legenden blev smedet af guderne selv!
L'intrigue du jeu tourne autour de la légende d'un Angel Sword armes épiques- à savoir, l'épée de la justice, qui, selon la légende, a été forgé par les dieux eux- mêmes!

Mit værktøj blev smedet i Juilliards fyrige ovn.
Mon instrument a été forgé dans la fournaise furieuse de Juilliard.

Statens centralisering, som det moderne samfund trænger til, rejser sig kun på ruinerne af det militært-bureaukratiske regeringsmaskineri, som blev smedet mod feudalismen.
La centralisation politique dont la société moderne a besoin ne peut s'élever que sur les débris de l'appareil gouvernemental, militaire et bureaucratique, forgé autrefois pour lutter contre le féodalisme.

Vi? Sværdet blev smedet i feys esse, og dertil skal det vende tilbage.
On"? L'épée fut forgée dans les flammes Faë, et elle y retournera.

Ifølge legenden er Avalon det sted, hvor Arthurs sværd blev smedet, og det er også det sted, hvor han blev helbredt efter slaget Camlann.
Selon la légende, Avalon est l'endroit où l'épée d'Arthur a été forgé et aussi l'endroit où il a été emmené pour guérir après la bataille de Camlann.

Det blev smedet for godt 1000 år siden af mandalore Tarre Vizsla.
Il a été forgé il y a plus d'un millénaire par le Mandalorien Tarre Vizsla.

Du skal få den onde ring tilbage til, hvor det blev smedet ved at hoppe over forskellige forhindringer i forskellige størrelser.
Vous devez obtenir le retour à anneau maléfique où il a été forgé en sautant par dessus les divers obstacles de différentes tailles.

Comment utiliser "blev smedet" dans une phrase en Danois

Den er bygget af magmasten og blev smedet dybt nede i den vulkanske hvælving.

Formiddag Kl. 10½ kom Kongen ind paa Gammel Holm, og saa et Sværanker blev smedet, et Svær-Toug paa Reberbanen slaget, etc.

Hvor de åbenlyse referencer til Depeche Mode og Kliché blev smedet sammen til noget helt umiskendelig Nephewsk.

De nødvendige råstempler blev smedet af Møntens smed af det bedst mulige stål.

Dengang var der ingen strøm, så alting skulle laves i hånden, og derfor også ploven som blev smedet i en esse som konen måtte trække.

Det var blot et par med en sjov ide, der blev smedet sammen i ægteskabets bånd.

De vordende forældre var bare 16 og 18 år, da de blev smedet sammen i ægteskabets hellige lænker. 18 dage efter brylluppet fødte Lis Østergaard Andersen en datter.

Anduril blev smedet fra resterne af sværdet Narsil, der blev båret af Aragorn, arvingen til tronen i Gondor.

Jeg kan se hvad der er sket, lige siden ringen blev smedet.

Comment utiliser "ont été forgés" dans une phrase en Français

Ils ont été forgés et guillochés artisanalement.

Ils ont été forgés aux Chantiers Navals de Gdansk.

"Tant de mensonges ont été forgés et attribués au prophète.

C'est qu'ils ont été forgés par deux siècles d'histoire.

Ils ont été forgés par des millions d'années d'Evolution.

Ces blasons ont été forgés par Bernard Ortet.

Ses paysages remarquables ont été forgés au cours des millénaires.

Les deux ont été forgés et finement guillochés.

Ils ont été forgés en symétrie à -phile ou -philie.

Elle est le lieu où ont été forgés les concepts.