Que Veut Dire BLEV UDRÅBT en Français - Traduction En Français

• est proclamée
• a été présenté
• a été déclaré
• fut proclamé
• est proclamé
• a été salué
• a été promu

Exemples d'utilisation de Blev udråbt en Danois et leurs traductions en Français

Tsaren blev udråbt.
Le tsar fut proclamé.

Den Syrisk Arabiske Republik blev udråbt.
La République arabe syrienne est proclamée.

Han blev udråbt til konge den 4. september.
Il est proclamé roi le 4 septembre.

Selvstændighed blev udråbt i 1991.
L'indépendance a été proclamée en 1991.

Han blev udråbt til den moderne kunsts fader.
Il a été proclamé à titre posthume le père de l'art moderne.

Den dag republikken blev udråbt i 1889.
Par la suite, la République fut proclamée en 1889.

Tsaren blev udråbt til chef for den europæiske reaktion.
Le tsar fut proclamé chef de la réaction européenne.

Den liberale grundlov af 1812 blev udråbt her.
La constitution libérale de 1820 est proclamée.

Dessalines blev udråbt til kejsere på livstid af sine tropper.
Dessalines a été proclamée«Empereur pour la vie» par ses troupes.

Den Tjekkoslovakiske Republik blev udråbt i oktober 1918.
La République tchécoslovaque a été proclamée en octobre 1918.

Det blev udråbt som Amerika first“Mid-size fastback bil”.
Il a été salué comme premier Amériques“Voiture bicorps de taille moyenne”.

Afskaffedes monarkiet, og republikken Spanien blev udråbt.
La monarchie est renversée, la république est proclamée.

Og blev udråbt som bærende adskillige terapeutiske kvaliteter.
Et a été présenté comme portant de nombreuses qualités thérapeutiques.

Og Jesus viser sig at være, hvem Han blev udråbt til at være.
Et Jésus ne prouve d'être qui il a été proclamé pour être..

Han blev udråbt som konge af England, men aldrig kronet.
Il est proclamé roi d'Angleterre à la suite de la conquête normande de l'Angleterre, mais n'est jamais couronné.

Afskaffedes monarkiet, og republikken Spanien blev udråbt.
En 1931, la monarchie est renversée, la république est proclamée.

Dagen efter Pariserkommunen blev udråbt, fik Thiers Blanqui fjernet.
La veille de la proclamation de la Commune, Thiers fait enlever Blanqui.

Verdenskrig blev underskrevet, og det tyske kejserrige blev udråbt.
Il met fin à la guerre et l'empire allemand est proclamé.

Det blev udråbt til at have imponerende resultater med lidt at ingen bivirkninger.
Il a été promu à avoir des résultats étonnants avec peu ou pas d'effets négatifs.

Nationaldagen er den 2. juni, dagen hvor republikken blev udråbt.
La fête nationale a lieu le 2 juin, jour de la proclamation de la république.

Anden spansk republik blev udråbt i 1931 efter at Alfons XIII af Spanien havde abdiceret!
La Seconde République Espagnole est proclamée le 14 avril 1931, après l'abdication d'Alphonse XIII!

Tunesien blev uafhængigt i 1956 og en republik blev udråbt i 1957.
La Tunisie a obtenu son indépendance de la France en 1956 et la république a été déclarée en 1957.

Det blev udråbt til at have bemærkelsesværdige resultater med lidt at ingen negative virkninger.
Il a été proclamé pour avoir des résultats impressionnants avec peu ou pas d'effets secondaires.

Det samme nationale enhed, hvis ære og blev udråbt til en ferie i rusland.
La chose même, l'unité populaire, en l'honneur de qui fut proclamé fête dans la russie moderne.

Ved udgangen af 1947 blev kong Mihai tvunget til at abdicere, og folkerepublikken blev udråbt.
En 1947, le roi Michel est contraint d'abdiquer, la république populaire est proclamée.

Når steroid wased oprindelig lanceret det blev udråbt som holder forskellige genoprettende fordele.
Lorsque le stéroïde wased initialement lancé il a été présenté comme la tenue de divers avantages réparatrice.

Stationen blev udråbt til"Neutral", garanter for sikkerhed af admiral blev foretaget af tjekkerne.
La station a été déclarée«neutre», les garants de la sécurité de l'amiral ont чexocлoBakи.

I 1894 blev det første hotel blev bygget og Crikvenica blev udråbt som et klima resort.
En 1894, le premier hôtel fut construit et Crikvenica fut proclamée station climatique.

Det er kun i 1229, ogodei endelig blev udråbt som en stor khan(indtil da riget blev regeret af den yngste søn af djengis tolui).
Qu'en 1229 yrэдэй enfin a été salué par le grand khan(à cette époque, l'empire a régné le plus jeune fils чиHrиca Toлyй).

Barnekongen Fuad regerede dog kun i mindre end et år, før han blev afsat den 18. juni 1953, da Egypten blev udråbt som republik.
Il règnera moins d'une année, jusqu'au 18 juin 1953, quand la République arabe d'Égypte est proclamée.

Comment utiliser "blev udråbt" dans une phrase en Danois

Stalinismens bortgang blev udråbt som ”socialismens endeligt”.

Aventador fra anden til første Aventador blev udråbt som vinder af 3-års Maidenserien.

Imidlertid blev voldgiften sat, hvorefter Aventador blev udråbt som vinder af løbet.

Den slovakiske stat blev udråbt den 14.

Falske nyheder blev udråbt til at være en trussel mod demokratiet efter Donald Trumps valgsejr sidste år.

Han blev udråbt til konge umiddelbart efter fødslen, og hans mor blev udpeget til regent.

blev udråbt til Kejser af et samlet tysk rigsfællesskab.

Begrundelsen for at Nicklas blev udråbt som en helt, lyder, at han gjorde flere ekstraordinære ting ved ulykken.

Diocletians blev udråbt kejser den 20.

Han blev udråbt til konge allerede ved fødslen, og hans mor blev udset til at regere som formyndere.

Comment utiliser "est proclamée" dans une phrase en Français

La République romaine est proclamée Dans -509.

L'amnistie est proclamée pour tout le monde.

L’indépendance est proclamée le 1er janvier 1804.

La République est proclamée par les sociaux-démocrates.

L’indépendance est proclamée le 1ᵉᴿ octobre 1960.

L'indépendance est proclamée le 1er juillet 1962.

L'indépendance de l'Algérie est proclamée après les résultats[69].

La commune est proclamée ville dès 1960.

L’éducation est proclamée la priorité des priorités.

L'union des couronnes est proclamée en 1603.