Que Veut Dire BLIVE UNDERSØGT en Français - Traduction En Français

• être examiné
• être étudiés
• objet d' une enquête
• être fouillés
• seront examinés
• sera examinée
• seront examinées
• être étudiée
• seront étudiées
• être étudié

Exemples d'utilisation de Blive undersøgt en Danois et leurs traductions en Français

Alle klager vil blive undersøgt.
Toute plainte va être vérifiée.

Det skal blive undersøgt og derefter behandlet tilsvarende.
Cela doit être examiné et sera alors traité en conséquence.

I mellemtiden vil hans sag blive undersøgt.
Son dossier sera examiné.

Du kan også blive undersøgt af en læge.
De même, vous pouvez être examiné par un médecin.

Ingen ved, hvornår hun kan blive undersøgt.
On ne sait pas quand elle sera examinée.

Den vil nu blive undersøgt af politiets teknikere.
Elle va maintenant être examinée par les experts de la police.

Økologiske løsninger ville endda blive undersøgt.
Des solutions écologiques seraient même à l'étude.

Derfor vil transaktionen blive undersøgt i henhold til artikel 85.
L'opération va donc être examinée au titre de l'article 85.

Vi bliver nødt til at bestå test og blive undersøgt.
Il faudra passer des tests et être examiné.

Programmet kan også blive undersøgt som en Master of Science in Engineering.
Le programme peut également être étudiée comme un Master of Science en génie.

Vi har taget det til efterretning, og spørgsmålet vil blive undersøgt.
Nous en prenons acte, et je ferai examiner la question.

Den foreslåede forordning vil nu blive undersøgt af Rådet og Europa-Parlamentet.
La proposition de règlement va maintenant être examinée par le Conseil et le Parlement.

Kan udføres hvor som helst og alting kan blive undersøgt!
Peut être effectuée n'importe où et tout peut être examiné!

Derefter vil din mappe blive undersøgt, hvor ca. 15-20 arbejdsprøver skal være.
Ensuite, votre dossier sera examiné, dans lequel environ 15 à 20 échantillons de travail devraient être..

Med disse symptomer skal du konsultere en læge og blive undersøgt.
Avec ces symptômes, vous devez consulter un médecin et être examiné.

Disse kurser kunne blive undersøgt som korrespondance kurser og det er præcis, hvad Miller gjorde.
Ces cours pourraient être étudiés comme des cours par correspondance et c'est exactement ce que Miller fait.

Men hun skal have et kateter i nakken, så hun kan blive undersøgt.
On va devoir lui placer un cathéter dans le cou pour pouvoir l'examiner.

Men du vil blive undersøgt af en god læge, og ikke den, hvis telefon først tog øjet først!
Mais vous voulez être examiné par un bon médecin, et non par celui dont le téléphone a attiré votre attention en premier!

Parallelt vil de tekniske muligheder for anvendelse blive undersøgt.
Parallèlement, les possibilités techniques d'application seront étudiées.

Sammen med grupperne af styrelseschefer vil det i 2001 blive undersøgt, på hvilke andre områder der er behov for støtte.
D'autres domaines de soutien seront examinés avec les groupes des responsables des agences en 2001.

Hvis vi bliver fanget eller dræbt, kan vi ikke blive undersøgt.
Si nous sommes pris ou tué, nous ne pouvons pas être étudié.

Denne indstilling vil i 2009 blive undersøgt af det ansvarlige UNESCO-udvalg- og er nu faktisk blevet det.
Cette inscription sera examinée par la commission compétente de l'Unesco en 2009. En fait, elle a déjà été examinée..

Jeg er sikker på, at disse henstillinger snart vil blive undersøgt.
Je suis sûr que ces recommandations seront examinées très prochainement.

Alle overtrædelser vil blive undersøgt af de kompetente myndigheder i de ansvarlige medlemsstater i overensstemmelse med de fastlagte procedurer.
Tous les cas de non-conformité seront examinés par les autorités compétentes des États membres responsables, conformément aux procédures en vigueur.

Hvis du ikke er tilstede kan bagagen din blive undersøgt i dit fravær.
Si vous êtes absent(e), votre bagage peut être fouillé en votre absence.

Hvis urinering ledsages af smerte og vanskeligheder, og selve urinen bliver uklar, er det en grund til at konsultere en læge og blive undersøgt.
Si la miction est accompagnée de douleur et de difficultés et que l'urine elle- même devient trouble, c'est une raison pour consulter un médecin et être examiné.

I forskellige tilfælde vil vidensspørgsmålene blive undersøgt og efterprøvet i praksis.
Les connaissances seront étudiées et éprouvées en pratique dans diverses configurations.

Hvis du ikke er til stede, kan din bagage blive undersøgt i dit fravær med det formål at finde ud af, om du er i besiddelse af, eller om din bagage indeholder nogen af de genstande, der er beskrevet i afsnit 8.3.1, eller skydevåben, ammunition eller våben, der ikke er blevet præsenteret for os i overensstemmelse med afsnit 8.3.2 eller 8.3.3.
Si vous n'êtes pas disponible, vos bagages peuvent être fouillés en votre absence afin de déterminer si vous êtes en possession ou si votre bagage contient l'un des articles décrits à l'article 8.3.1 ou toute arme à feu, munition ou arme qui ne nous a pas été présentée conformément aux articles 8.3.2 ou 8.3.3.

Anvendelsen af hampolie mod skizofreni vil derfor fortsat blive undersøgt.
L'utilisation de huile de chanvre contre la schizophrénie continuera donc d'être étudiée par les chercheurs.

Betalinger på en Brugerkonto på over 2.000 Euro inden for en periode på 180 dage vil blive undersøgt i henhold til den Politik om forebyggelse af hvidvask(AML), der er knyttet til dette dokument.
Les versements d'un montant de 2.000 euros sur un compte utilisateur dans un délai de 180 jours font l'objet d'une enquête au titre de la Politique contre le blanchiment d'argent(PBA) associée au présent document.