Que Veut Dire BLIVER FORMENTLIG en Français - Traduction En Français

• sera probablement
• sera sans doute
• sera sûrement
• est probablement
• sera vraisemblablement
• sera surement

Exemples d'utilisation de Bliver formentlig en Danois et leurs traductions en Français

Det næste bliver formentlig værre.
La prochaine sera sans doute pire.

Den bliver formentlig taget uden os, men jeg mener, at det er god tone og politisk korrekt- hvis De vil tillade mig dette udtryk- at der foreligger en afgørelse fra Parlamentet.
Elle sera probablement prise sans nous, mais je pense qu'il est de bon ton et politiquement correct- si vous me permettez cette expression- que nous ayons une décision du Parlement.

Næste stop bliver formentlig Tyskland.
La prochaine étape sera probablement l'Allemagne.

Vi bliver formentlig aldrig rige… Og vi kommer sikkert til at bo et ret lille sted, men vi vil arbejde hårdt, og vi vil elske hinanden, og… Vi vil finde så megen lykke, at vi ikke ved, hvad vi skal gøre med den.
On ne sera sûrement jamais riches… et on vivra sûrement dans un petit appartement, mais on travaillera dur et on s'aimera et… on connaîtra tellement de bonheur qu'on ne saura pas quoi en faire.

Et af hovedpunkterne for topmødet i juni bliver formentlig udpegelsen af en ny formand for Kommissionen.
L'un des principaux thèmes du sommet de juin sera probablement la désignation du nouveau président de la Commission.

Det bliver formentlig ikke udskifteligt.
Elle ne sera sans doute pas remplacée.

Spørgsmålet om, hvordan disse oplysninger skal stilles til rådighed, bliver formentlig også drøftet i Budgetkontroludvalget.
La manière de rendre ces informations disponibles sera probablement discutée également dans le cadre de la COCOBU.

Han bliver formentlig ikke genvalgt.
Il ne sera sans doute pas réélu.

Men det betyder, at du skal acceptere risikere den indbetaling, du laver, som bliver formentlig omkring $250, som er de fleste mægler minimum indbetaling krav.
Mais cela signifie que vous devez accepter de risquer le dépôt que vous faites, 250 qui sera probablement autour de$, ce qui est une exigence de dépôt minimum de plus courtier.

Og det bliver formentlig den første af mange.
Ce sera sûrement le premier de beaucoup.

Hr. formand, ærede hr. formand for Rådet, ærede parlamentsmedlemmer, budgettet for 2003 bliver formentlig det sidste budget for en Union med 15 medlemsstater.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, le budget 2003 est probablement le dernier budget présenté pour une Union composée de quinze États membres.

Mysteriet bliver formentlig aldrig opklaret.
Le mystère ne sera sûrement jamais résolu.

Forslaget blev behandlet indgående i den multidisciplinære gruppe»Organiseret kriminalitet« og bliver formentlig vedtaget på justits- og indenrigsministrenes møde den 3. og 4. december.
Le projet a été étudié intensivement au sein du groupe pluridisciplinaire«criminalité organisée» et sera vraisemblablement soumis à décision lors du Conseil des ministres de la Justice et de l'Intérieur des 3 et 4 décembre.

Det bliver formentlig i starten af 2020.
Ce sera vraisemblablement au début de l'année 2012.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, spørgsmålet om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil- et omfattende administrativt forehavende- bliver formentlig det vigtigste strukturelle spørgsmål i forbindelse med forfatningen, hvad angår udformningen af EU's fremtidige udøvende aktiviteter.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en termes administratifs, le Service européen d'action extérieure est une vaste entreprise, et c'est probablement la plus importante question structurelle qui découle de la Constitution, du moins en ce qui concerne la forme des futures activités exécutives de l'Union européenne.

Og det bliver formentlig det samme denne gang.
Ce sera probablement la même chose cette fois- ci.

Ja, mysteriet bliver formentlig aldrig opklaret.
Ce mystère ne sera sans doute jamais éclairci.

Det bliver formentlig i december eller januar måned.
Ce sera probablement en décembre ou janvier.

De store tabere bliver formentlig de små leverandører.
Les perdants seront probablement les petits porteurs.

Det bliver formentlig i december eller januar måned.
Mais ce sera surement vers Décembre ou Janvier.

Den fælles kommission vedrørende RID/ADR-bestemmelserne bliver formentlig enige om at etablere en niende klasse omfattende stoffer, som udgør en risiko for miljøet, såsom PCB og asbest.
Une neuvième classe sera probablement acceptée dans le Comité conjoint RID/ADR pour les substances qui sont un danger pour l'environnement, par exemple les PCBs et 1'amiante.

Det bliver formentlig det første af mange møder.
Ce sera sans doute le premier de plusieurs entretiens.

Benjamin Netanyahu bliver formentlig regeringschef i Israel for femte valg i træk.
Benjamin Netanyahu sera probablement élu Premier ministre d'Israël pour la cinquième fois.

Det bliver formentlig første gang, vi viser hele bilen: Honda-motoren og McLaren-chassiset: Honda McLaren.
C'est probablement la première fois que vous verrez le package complet, le moteur Honda et le châssis McLaren.".

FN's klimakonference i København bliver formentlig verdens sidste chance for at bringe klimaændringerne under kontrol, før det er for sent.
La conférence de Copenhague est probablement notre dernière chance d'agir sur le changement climatique avant qu'il ne soit trop tard.

Polio bliver formentlig den næste infektionssygdom, der bliver udryddet gennem vaccination.
La poliomyélite sera probablement la prochaine maladie dont la vaccination viendra à bout par l'éradication du virus.

Jeg sagde,'det her bliver formentlig den sidste ordentlige film i den genre, som jeg kommer til at lave alene'.
Je disais:'C'est probablement le dernier film décent de ce genre que je vais faire en jouant seul'.

Og det bliver formentlig ikke den sidste i år.
Et ce ne sera surement pas la dernière de l'année.

Og det bliver formentlig endnu større i 2017.
Et il sera probablement encore plus important en 2017.

Fortsat tilgængelige tjenester bliver formentlig resultatet af indkøbsordninger foranlediget af brugere, muligvis gennem et centralt organ.
La continuité du service est probablement le résultat d'accords de marchés sur lesquels les utilisateurs pourront agir, vraisemblablement par l'intermédiaire d'un organe central.

Comment utiliser "bliver formentlig" dans une phrase en Danois

Det næste bliver formentlig regulær undervisning for som dr.

Volumensælgeren i Danmark bliver formentlig L1H2 og L2H2, altså kort og mellemlange modeller med mellemhøjt tag.

September i København Kom og hør Danmarks mest fremtrædende formidler og. 27/08/ · Langvarig sorg bliver formentlig en selvstændig diagnose i Verdenssundhedsorganisationen WHO's kommende diagnosemanual.

Sådan fungerer læselisten Langvarig sorg bliver formentlig en selvstændig diagnose i Verdenssundhedsorganisationen WHO's kommende diagnosemanual.

Der bliver formentlig mange skuffede børn og voksne i aften. - Øv, den er på engelsk.

Sagen bliver formentlig afgjort senere i dag.

Følg kampen på TV2 kl. 16.00 Bliver formentlig en halvtrist affære, som udelukkende handler om at pynte på sin VM deltagelse.

Sorg diagnose 5 27/08/ · Langvarig sorg bliver formentlig en selvstændig diagnose i Verdenssundhedsorganisationen WHO's kommende diagnosemanual.

Der bliver formentlig brug for nogen til at regulere tilstrømningen, hvis genbrugspladserne genåbner for private.

Brudevalsen bliver formentlig jeres livs allervigtigste dans.

Comment utiliser "sera probablement, sera sans doute, sera sûrement" dans une phrase en Français

Barcelone, sera probablement pas une preuve.

ton moral sera sans doute meilleur!

qui sera sans doute fait avant.

L'ambiance sera sans doute moins festive!...

Elle sera probablement une future cible.

Route qui sera sûrement très longue.

Cela sera sûrement intégré plus tard.

Ton arrivée sera sans doute bénéfique.

Cette fonction sera sans doute rétablie.

Sera sûrement vous souvenez comment ce.