Exemples d'utilisation de Bliver fornyet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Håber at den bliver fornyet!
Men bliver fornyet ved hvert besøg.
Håber at den bliver fornyet!
I går besluttede EU's medlemslande nemlig, at godkendelsen af insekticidet thiacloprids ikke bliver fornyet.
Par ailleurs, la Commission a décidé, le 13 janvier, de ne pas renouveler l'approbation du néonicotinoïde thiaclopride.Det er derfor, den bliver fornyet.
C'est pour cela qu'elle se renouvelle.Når Jorden bliver fornyet og det Andet Komme bliver annonceret, står Jeg ventende på og hilse jer.
Lorsque la Terre sera renouvelée et que le Second Avènement Den klassiske lace-up bliver fornyet.
Kontrakten bliver fornyet hvert tiende år.
Ce contrat est renouvelé tous les dix ans.Så det er ikke spor mærkeligt, at serien bliver fornyet.
C'est étonnant que la série soit renouvelée.Klubdragten bliver fornyet hvert andet år.
Cet habillement est renouvelé tous les deux ans.Fossilt vand er en ressource, der ikke bliver fornyet.
Cette eau fossile ne se renouvelle pas ou très peu.Alle cookies bliver fornyet efter hvert besøg.
Kængurubibliotekerne består af en bogsamling på 200 bøger, der bliver fornyet tre gange om året.
De plus, le bibliobus fournit 300 nouveaux livres qui sont renouvelés trois fois par an.Sponsoraftalen bliver fornyet hvert andet år.
Le contrat de sponsoring est renouvelé tous les deux ans.I dette Jubelår har mange hjerter åbnet sig for mig, og Kirken bliver fornyet i Ånden.
En cette année jubilaire, beaucoup de coeurs Du har købt et abonnement, der bliver fornyet automatisk hvert år efter den første periode.
Vous avez acheté un abonnement récurrent qui se renouvellera automatiquement chaque année à la fin de la période initiale.Det gamle surfcenter er blevet udvidet med nye installationer med nyt materiale af bedste kvalitet, som bliver fornyet årligt.
Le nouveau centre, dont les installations ont été élargies, est doté d'équipement nouveau et de la meilleure qualité, renouvelé chaque année.Alle yderligere abonnementsenheder bliver fornyet eller ophører den samme dato som det underliggende abonnement.
Les unités d'abonnement supplémentaires seront renouvelées ou résiliées à la même date que l'abonnement concerné.Hvis du allerede er involveret i et parforhold,er det et godt tidspunkt at foretage nogle forandringer, så forholdet bliver fornyet og frisket lidt op.
Si vous êtes déjà engagé dans une relation,c'est un bon moment pour entreprendre des changements afin de la renouveler et de lui donner une seconde jeunesse.Bemærk, at abonnementet automatisk bliver fornyet i yderligere tolv(12) måneder, når abonnementet løber ud.
Remarque: l'abonnement sera renouvelé automatiquement pour douze(12) mois supplémentaires à la fin de la période d'abonnement.Hvis det tilhørende domænenavn udløber, forbeholder GoDaddy sig retten til at suspendere de tilknyttede Office 365 e-mailtjenester indtil det tilhørende domænenavn bliver fornyet.
Si le nom de domaine associé expire, GoDaddy se réserve le droit de suspendre les services de Messagerie Office 365 associés jusqu'à ce que le nom de domaine associé soit renouvelé.Dit produkt fra Kaspersky Lab bliver fornyet automatisk.
Votre logiciel Kaspersky Lab se renouvellera automatiquement.Hvis en gratis prøve bliver fornyet, kan du anmode om fuld refusion i overensstemmelse med vores refusionspolitik, uanset om den fornys som månedligt eller årligt betalt plan.
Lorsqu'un essai gratuit est renouvelé, que ce Når du tegner abonnement, tilmelder du dig et abonnement, som automatisk bliver fornyet efter den første abonnementsperiode.
En vous abonnant, vous achetez un abonnement récurrent, qui sera renouvelé automatiquement chaque année après la période initiale achevée.Vi ønsker, at EU/AVS-samarbejdet bliver fornyet ud fra et partnerskab, hvor den politiske dimension styrkes, og hvor befolkningerne knyttes tættere til samarbejdsprocessen om udvikling.
Nous voulons que la coopération UE-ACP soit renouvelée, sur la base d'un partenariat dont la dimension politique doit Det var en indiskutabel politisk impuls ogforpligtelse- som vi nu håber bliver fornyet- over for forslaget til beslutning, som optager os i dag.
Il s'agissait d'une impulsion politique indéniable etd'un engagement- qui, nous l'espérons, sera renouvelé- quant à la proposition de décision que nous traitons aujourd'hui.I mellemtiden dukker ny forskning op der kaster lys over den hovedrolle vore smitokondrie spiller i reguleringen af celle cyckli- den vitale process hvormed en encellet befrugtet æg udvikler sig til en moden organisme, så vel som processen hvormed vores hår, hud, blod celler ognogle indre organer bliver fornyet.
Pendant ce temps, de nouvelles études commencent à élucider le rôle clé de nos mitochondries dans la régulation du cycle cellulaire- un processus vital grâce auquel un œuf fertilisé(cellule unique) se développe en organisme mature, et grâce auquel également les cheveux, la peau, les cellules sanguines etcertains organes internes sont renouvelés.Du kan vælge vores gratis Tjeneste eller betalte Abonnementstjeneste, som automatisk bliver fornyet i slutningen af din faktureringsperiode, afhængigt af dit behov.
Vous pouvez choisir notre Service gratuit ou payant qui se renouvelle automatiquement à la fin de votre période de facturation("Premium") selon vos besoins.Med hensyn til disse produkter blev forskellen accepteret af alle berørte medlemsstater, på den betingelse atden vil blive adresseret, når produktgodkendelserne bliver fornyet og nye EU-retningslinjer er tilgængelige.
Pour ces produits, la divergence a Luften er tilpas tempereret, regnen falder, solen skinner,den frugtbargørende vind fører skyerne med sig, verden bliver fornyet, og livets åndedrag viser sig i planter, i dyr og i mennesker.
L'air 
