Exemples d'utilisation de Sera renouvelée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre carte sera renouvelée.
Jeres kort vil blive fornyet.Sera renouvelée et recevra la gloire du paradis.
J'espère qu'elle sera renouvelée!
La convention sera renouvelée tacitement de cinq ans en cinq ans sauf dénonciation.
Vous êtes dans la fin des temps mais la terre sera renouvelée.
I er i de sidste tider, men jorden vil blive fornyet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stratégie de lisbonne renouveléeengagement renouvelévigueur renouveléepartenariat renouveléénergie renouveléerenouveler le contrat
Plus
Utilisation avec des adverbes
Votre adhésion sera renouvelée automatiquement à chaque année si vous le désirez, mais vous pouvez l'annuler en tout temps.
Medlemskabet fornyes automatisk hvert år, men du kan til enhver tid annullere.Peu de temps après, quand les enfants de Dieu connaîtront la Vérité,la Dernière Trompette résonnera et la Terre sera renouvelée.
Kort derefter, når Guds børn kender Sandheden,Votre inscription à Apple Music sera renouvelée automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliezdans les paramètres de votre compte.
Dit Apple Music-medlemskab fornyes automatisk, indtil du annullerer det i kontoindstillinger.Cela prendra du temps mais, quandcela arrivera, Mon Église retrouvera son ancienne Gloire et sera renouvelée en force.
Dette Votre licence sera renouvelée automatiquement et vous conserverez la protection sans jamais avoir à cliquer sur un autre bouton.
Licensen forlænges automatisk, og du forbliver beskyttet uden overhovedet at skulle trykke på en knap.La Lumière deviendra plus vive,la Perfection du Paradis perdu sera renouvelée dans sa Splendeur originale et l'humanité deviendra Une en Moi.
Lyset La LEI sera renouvelée une fois que le client aura fourni la lettre d'autorisation du représentant légal de l'entreprise ou qu'il pourra prouver qu'il est autorisé à signer le formulaire d'autorisation.
LEI fornyes, når kunden har givet autorisationsbrevet fra den juridiske repræsentant for virksomheden eller kan fremlægge bevis for, at han/ hun er autoriseret til at underskrive autorisationsformularen.Nous croyons au rassemblement littéral d'Israël et le retour dix tribus, que Sion(la nouvelle Jérusalem)sera bâtie sur le continent américain, que le Christ régnera en personne sur la terre et que la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque.
Vi tror på den bogstavelige indsamling af Israel og på genrejsningen af de ti stammer, at Zion(Det Ny Jerusalem) skal Lorsque la Terre sera renouvelée et que le Second Avènement sera annoncé, Je vous attendrai pour vous accueillir.
Når Jorden bliver fornyet og det Andet Komme Nous croyons au rassemblement littéral d'Israël et à la restauration des dix tribus; nous croyons que Sion sera rebâtie sur ce continent, que le Christ régnera personnellement sur la terre,et que la terre sera renouvelée et recevra la gloire paradisiaque.».
Vi tror på den bogstavelige indsamling af Israel og på genrejsningen af de ti stammer, at Zion(Det Ny Jerusalem) skal Toute vie créée par Dieu sera renouvelée comme elle était quand le Paradis fut créé pour le genre humain.
Alt Guds skabte liv vil blive fornyet, som det var, da Paradiset La souscription au Fan Club sera renouvelée et l'abonné sera facturé avec le même abonnement toutes les deux semaines jusqu'à ce qu'il soit annulé par l'abonné en supprimant le modèle sur sa page du Fan Club ou si il n'y a pas de fonds suffisants pour être déduits jusqu'à le jour suivant au dernier jour de la période d'inscription.
The Fan Club abonnementet vil blive fornyet og medlemsstaterne vil Cette cure de 5 jours de traitement sera renouvelée tous les 28 jours jusqu'à ce que votre médecin juge que le meilleur effet possible a été atteint(en général au bout de 6 cures).
Dette 5-dages behandlingsforløb vil blive gentaget hver 28. dag, indtil din læge mener, at den bedste effekt er opnået(sædvanligvis efter 6 behandlingsforløb).Cette cure de 5 jours de traitement sera renouvelée tous les 28 jours jusqu'à ce votre médecin juge que leffet optimal a été atteint(en général au bout de 6 cures soit environ 6 mois).
Dette 5-dages behandlingsforløb vil blive gentaget hver 28. dag, indtil din læge mener, at den bedste effekt er opnået(sædvanligvis efter 6 behandlingsforløb).Sur la base de l'article 4, paragraphe 3, de la loi sur la concurrence,aux termes duquel"l'exemption sera renouvelée à la demande des intéressés si le Tribunal estime que subsistent les raisons qui l'ont motivée", le Tribunal a prorogé l'exemption accordée à Toshiba en faveur de son nouveau contrattype de distribution de produits informatiques, pour une nouvelle période de cinq ans, et a ordonné son inscription au registre de défense de la concurrence.
På grundlag af artikel 4, stk. 3, i konkurrenceloven,der indeholder følgende bestemmelse"fritagelsen forlænges efter parternes anmodning, hvis domstolen finder, at de grunde, der har ført til fritagelsen stadig foreligger", har domstolen for en ny periode af fem år La demande doit être renouvelée chaque année.!
Godkendelsen skal fornyes hvert andet år!!L'eau doit être renouvelée tous les jours, surtout en été.
Vand skal fornyes dagligt, især om sommeren.Dans l'avenir, il sera renouvelé chaque année, la diffusion par auto-ensemencement.
I fremtiden vil det blive fornyet hvert år, spreder sig ved selv-såning.Votre contrat sera renouvelé automatiquement jusqu'à ce vous le résiliiez.
Din kontrakt fornyes automatisk, indtil du annullerer den.Le SSL activé sera renouvelé au prix standard à partir de la deuxième année.
Den aktiverede SSL vil blive fornyet til den aktuelle dagspris fra det andet år.En un mot, le visage sera renouvelé.
Hele ansigtet vil blive fornyet.Sinon il sera renouvelé automatiquement.
Ellers fornyes det automatisk.En nettoyant votre corps,votre esprit sera renouvelé.
Ved at rense jeres krop,vil jeres ånd blive fornyet.Elle doit être renouvelée tous les ans en début d'année.
Det skal fornyes hvert år ved årsskiftet.Votre accréditation ICF doit être renouvelée tous les trois ans.
Alle ICF certificeringer skal fornyes hvert tredje år.
