Que Veut Dire BLIVER MODTAGET en Français - Traduction En Français

• est reçu
• seront accueillis
• est acceptée
• sera reçu
• sont reçus
• sont reçues
• sera accueilli
• sont accueillis
• est accueillie
• sont seront reçus

Exemples d'utilisation de Bliver modtaget en Danois et leurs traductions en Français

Han bliver modtaget som helt.
Il sera accueilli en héros.

Hvordan tror du, bogen bliver modtaget?
Comment croyez- vous que le livre sera reçu?

Han bliver modtaget af en flok….
C'est accueilli par une foule….

Hvordan håber du, bogen bliver modtaget?
Comment croyez- vous que le livre sera reçu?

De bliver modtaget som brødre.
Ils seront accueillis comme des frères.

Hvordan håber du, bogen bliver modtaget?
Comment espérez- vous que ce livre sera reçu?

De bliver modtaget med et smil.
Et ils seront accueillis avec un sourire.

Nu må vi se, hvordan den bliver modtaget.
Il faut voir maintenant comment il sera reçu.

Et link bliver modtaget med glæde!
Un lien est accepté avec grand plaisir!

Jeg er spændt på hvordan det bliver modtaget….
J'ai hâte de voir comment il sera reçu….

Sammendraget bliver modtaget med lettelse.
Le message est reçu avec soulagement.

Men det handler også om, hvordan de bliver modtaget.
Mais aussi la façon dont ils sont reçus.

Danskerne bliver modtaget som befriere.
Les Espagnols y sont accueillis en libérateurs.

Hvordan tror du, filmen bliver modtaget?
Comment pensez- vous que le film sera accueilli?

Jeg bliver modtaget som var jeg statsoverhoved.
Je suis accueilli comme un chef d'état.

Jeg ved ikke, hvordan initiativet bliver modtaget.
Impossible de savoir comment l'initiative sera reçue.

Nyheden bliver modtaget med glæde overalt.
Cette nouvelle est accueillie avec joie partout en France.

Jeg skal vide, hvordan vores reaktion bliver modtaget.
Demande à la com comment notre réaction est reçue.

Alle nye elever bliver modtaget med åbne arme.
Les élèves de toute trempe sont accueillis à bras ouverts.

Jeg tænker altid over, hvordan det bliver modtaget.
Mais je me demande toujours comment il peut être reçu.

Det bliver modtaget med tilfredshed hos Venstre.
Cette position est accueillie avec satisfaction à gauche.

Jeg ved ikke hvordan transmissionen bliver modtaget online.
Je ne sais pas la transmission est reçu en ligne.

Jeg bliver modtaget med kærlighed overalt, hvor jeg kommer”.
Je suis accueilli par l'amour partout où je vais.

Vi bør tænke lidt over hvordan budskabet bliver modtaget.
Il faut anticiper la façon dont le message pourra être reçu.

Hvordan mon Lasso bliver modtaget i omklædningsrummet?
Comment Lasso va-t-il être reçu dans les vestiaires?

Tester ny teknologier og ser hvordan det bliver modtaget.
Tester des nouvelles formes de format, voir comment elles sont reçues.

Budskabet om sejren bliver modtaget med jubel i Berlin.
La nouvelle de cette victoire est accueillie avec joie à Paris.

Sjæles skæbne afhænger af den måde, på hvilken de bliver modtaget.".
Le destin des âmes dépend de la manière dont ils sont reçus.».

Håber, at det bliver modtaget i den ånd det er tiltænkt.
Espérons qu'il sera reçu dans le même esprit qu'il a été émis.

Vi er lidt spændte på at se hvordan det bliver modtaget af"vores" publikum.
Bref hâte de voir comment il sera reçu par le"grand public".

Comment utiliser "bliver modtaget" dans une phrase en Danois

Du får bevis for, at det, der bliver modtaget i Windows, er gæsteoperativsystemet via VirtualBox: Når du genstarter systemet, kan du se det ske.

Ovennævnte er ment som venligsindet kritik, og jeg håber at det bliver modtaget sådan !!

Hendes naive tilgang bliver modtaget med hovedrysten af de lokale, og hun kommer til at mærke trøstesløsheden blandt indbyggerne på egen krop.

Teamlederne italesætter, at det, at kurset er en fælles oplevelse, gør, at det bliver modtaget bedre end andre lignende kurser.

Jeg er ufattelig spændt på hvordan bogen bliver modtaget og hvad folk vil synes om den.

Jeg er spændt på hvordan det bliver modtaget dernede.

Der bliver modtaget mange afleveringer Og både lokale og folk ude fra kommer og søger oplysninger i arkivets samlinger.

Ifølge VG har politiet oprettet et modtagecenter i en by tæt på kysten, hvor evakuerede passagerer bliver modtaget og registreret af politiet.

Deres topmøde koster millioner og de bliver modtaget med røde tæpper.

Alle informationer, som du overdrager til MattssonNielsen bliver modtaget ukrypteret, mens selve den elektroniske handel krypteres symmetrisk.

Comment utiliser "est acceptée, seront accueillis, est reçu" dans une phrase en Français

Notre demande est acceptée avec grande joie.

Les premiers congrès seront accueillis début 2018.

Les exposants seront accueillis dès 6h.

L’intellectuel existentialiste est reçu l’année suivante.

Les non chasseurs seront accueillis avec plaisir.

Là ils seront accueillis par Tarhan Batirashvili.

Votre demande est acceptée avec plaisir !

Enfin elle est acceptée comme une évidence".

Cette clause est acceptée par le débiteur.

Cette demande est acceptée et l'appel refusé.