Que Veut Dire BLIVER OFFENTLIGGJORT en Français - Traduction En Français

• sera publié
• sera annoncé
• seront rendus publics
• seront dévoilés
• seront communiqués
• publication
• sont rendues publiques
• seront publiés
• sera publiée
• sont publiés
• seront annoncés
• sera dévoilé
• est rendu public
• sera annoncée
• soient rendus publics
• sera rendu public
• sera dévoilée

Exemples d'utilisation de Bliver offentliggjort en Danois et leurs traductions en Français

Den bliver offentliggjort her.
Ceci sera publié ici.

Navnene på kunstnerne bliver offentliggjort snarest.
Les noms des artistes seront dévoilés bientôt.

Det bliver offentliggjort på torsdag.
Elle sera publiée ce jeudi.

FISA-rapporten bliver offentliggjort.
Le rapport Garcia sera publié.

Det bliver offentliggjort i løbet af en måned.
Ce sujet sera publié dans un mois.

Kun det samlede landsresultat bliver offentliggjort.
Seuls les résultats d'ensemble seront rendus publics.

Juryen bliver offentliggjort senere.
Le jury sera annoncé ultérieurement.

Den amerikanske inflationsrate i februar bliver offentliggjort.
Au Royaume- Uni, sera publié le taux d'inflation de février.

Vinderne bliver offentliggjort 2. marts.
Les vainqueurs seront dévoilés le 2 mars.

De nationale rapporter og peer review-resultaterne bliver offentliggjort.
Les rapports nationaux et les résultats de l'examen par les pairs seront rendus publics.

Resultatet bliver offentliggjort næste fredag.
Le résultat sera annoncé vendredi prochain.

Spørgsmålet skal behandles af Kommissionen, og vi skal vente med at træffe en beslutning, indtil resultaterne bliver offentliggjort.
Cette question doit être examinée par la Commission européenne, et nous devons différer notre décision en attendant la publication des résultats.

Vinderne bliver offentliggjort den 29 april 2014.
Le gagnant sera annoncé le 29 avril 2014.

Pris og yderligere oplysninger bliver offentliggjort senere.
Son prix ainsi que de plus amples informations seront communiqués ultérieurement.

Resultatet bliver offentliggjort om eftermiddagen.
Le résultat sera publié vers l'après- midi.

Forfatteren var den eneste person, som blev stukket, var oplyst om alle risici, gav sit tilsagn, og er klar over at resultaterne bliver offentliggjort.'.
L'auteur, la seule personne à être piquée, était conscient de tous les risques associés, a donné son consentement et sait que ces résultats seront rendus publics».

Resultaterne bliver offentliggjort i foråret.
Les résultats seront communiqués au printemps.

Det er grundlæggende for os at genkende og diskutere det enorme potentiale af disse samme data, når de bliver offentliggjort og tilgængelige for at styrke samfundene.
Il est fondamental pour nous de reconnaître et de discuter de l'énorme potentiel de ces mêmes données, lorsqu'elles sont rendues publiques et accessibles, pour autonomiser les communautés.

Vinderen bliver offentliggjort i det nye år.
Le vainqueur sera dévoilé avec la nouvelle année.

Husk også, at når du deler oplysninger på hjemmesiden, kan de"indekseres" af søgemaskiner, herunder Google, hvilket kan betyde, at oplysningerne bliver offentliggjort.
Rappelez- vous également que quand vous partagez des informations sur le Site, celles- ci sont« indexables» par les moteurs de recherche, y compris Google, ce qui peut signifier que les informations sont rendues publiques.

Tid og sted bliver offentliggjort inden jul.
Les dates et le thème seront communiqués avant Noel.

Den bliver offentliggjort på nettet inden udgangen af 2008.
Celui-ci sera publié en ligne d'ici la fin de l'année 2008.

Det detaljerede program bliver offentliggjort efter sommerferien.
L'agenda détaillé sera annoncé après les vacances d'été.

Det her bliver offentliggjort under vores navn som en gruppe.
Ce sera annoncé sous nos noms en tant que groupe.

Løsningerne og præmievinderne bliver offentliggjort lørdag 9. januar 2010.
Les résultats et récompenses seront dévoilés samedi 9 décembre.

Listen bliver offentliggjort som bilag til protokollen fra dagens møde.
Cette liste sera publiée en annexe au procèsverbal de la séance d'aujourd'hui.

Hvis og når disse oplysninger omkring samarbejdet bliver offentliggjort, må du foretage købet, men ikke før.
Si des informations sur le partenariat sont rendues publiques, vous pourrez alors procéder à l'achat, mais pas avant.

Vinderne bliver offentliggjort i slutningen af juni måned.
Les lauréats seront annoncés à la fin du mois de juin.

Det detaljerede program bliver offentliggjort efter sommerferien.
Le programme détaillé sera publié après les vacances d'été.

Resultatet bliver offentliggjort i tidsskriftet Nature den 1. september.
Ces nouveaux résultats sont publiés dans la revue Nature du 1er septembre.

Comment utiliser "bliver offentliggjort" dans une phrase en Danois

Det er Aalborg Flugtskydningsforening, der er dataansvarlig for de billeder, der bliver offentliggjort af dig.

Henstillingen bliver offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Den endelige vinder, der bliver offentliggjort 7.

Guiden kan erstattes af nationale retningslinjer for brug af TCO, såfremt sådanne bliver offentliggjort.

Det er SIF - Skovshoved Idrætsforening, der er dataansvarlig for de billeder, der bliver offentliggjort af dig.

Udtalelsen bliver offentliggjort på ECB's websted inden længe.

Danske specifikationer og modelprogram bliver offentliggjort tættere på den danske lancering.

Vinderen får direkte besked og bliver offentliggjort her på BOBEDRE.dk.

Sådanne prøver vil formentlig både USA, Japan og Sydkorea udføre, men hvorvidt prøverne nogensinde bliver offentliggjort er mere usikkert.

Altså den vejning, hvor slutresultatet bliver offentliggjort, og hvor vi finder ud af, hvor meget Palle har fået samlet ind.

Comment utiliser "sera annoncé, seront rendus publics, sera publié" dans une phrase en Français

Chaque paramètre sera annoncé dans le casque.

Les résultats seront rendus publics le 27 mai.

Pelletier sera annoncé près de chez vous.

Chaque invité sera annoncé de vive voix.

Le prochain rdv sera annoncé sous peu.

Les résultats seront rendus publics prochainement.

Votre commentaire sera publié après connexion.

Le résultat final sera annoncé début 2014.

Et cette nouvelle composition sera annoncé mardie.

Son successeur sera annoncé la semaine prochaine.