Exemples d'utilisation de Bliver offentligt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det private bliver offentligt.
Le privé devient public.Registrerede brugere vil opleve, atderes private oplysninger bliver offentligt.
Les utilisateurs enregistrés trouveront queleurs informations privées deviendra publique.Når privat bliver offentligt.
Quand le privé devient public.Ved brug afindividuelle tjenester accepterer brugeren, at en bestemt del af hans personlige oplysninger bliver offentligt tilgængelige.
Si vous utilisez un service distinct,l'utilisateur accepte qu'une certaine partie de ses renseignements personnels devient public.Lær, hvad der sker, når et firma bliver offentligt, og se, hvordan det kan hjælpe dig.
Découvrez ce qui se produit lorsqu'une entreprise devient publique et voyez comment cela peut vous aider.Ved brug afindividuelle tjenester accepterer brugeren, at en bestemt del af hans personlige oplysninger bliver offentligt tilgængelige.
Lors de l'utilisation de certains services,l'utilisateur convient qu'une certaine partie de ses informations personnelles devient publiquement disponible.Zionisme og Israel bliver offentligt dæmoniseret, og denne opfattelse overskrider ofte grænsen og bliver til antisemitisme.
Le Sionisme et Israël sont publiquement diabolisés et ce sentiment franchit souvent le seuil de l'antisémitisme.Når det private bliver offentligt.
Quand le privé devient public.Zionisme og Israel bliver offentligt dæmoniseret, og denne opfattelse overskrider ofte grænsen og bliver til antisemitisme.
Le sionisme et Israël sont publiquement diabolisés, et de ce point de vue, cela dépasse souvent la limite et devient de l'antisémitisme.Når det private bliver offentligt.
Lorsque le privé devient public.Ved brug afindividuelle tjenester accepterer brugeren, at en bestemt del af hans personlige oplysninger bliver offentligt tilgængelige.
Lorsqu'il utilise des services individuels,l'utilisateur convient qu'une certaine partie de ses informations personnelles devient publiquement disponible.Du lærer mere om, hvordan et firma bliver offentligt og vil føle sig godt tilpas ved at tage beslutningen om den rigtige tilgang til dig.
Vous en apprendrez plus sur la manière dont une entreprise devient publique et vous vous sentirez à l'aise pour prendre la décision qui vous convient le mieux.Alt hvad du nogensinde har slået op bliver offentligt fra i morgen.
Tout ce que tu as posté devient public à partir de demain.Det er ikke en hemmelighed, der er rig ogberømt at have det sjovt med illegale stoffer fra tid til anden, men når de bliver offentligt udsatte, skaber det store nyheder.
Ce n'est pas un secret que les gens riches et célèbres aiment s'amuser avecdes drogues illégales de temps en temps, mais lorsqu'ils sont publiquement exposés, cela crée de grandes nouvelles.Undtagelsen fra denne regel er, når dine fiaskoer bliver offentligt på trods af dine bedste bestræbelser.
L'exception à cette règle est un échec qui devient public malgré tous vos efforts.Husk at alle oplysninger,der skrives i disse fora, bliver offentligt tilgængelige.
Veuillez garder à l'esprit que toute information quevous divulguez dans ces forums deviendra publique.Alt hvad du nogensinde har slået op bliver offentligt fra i morgen.
Tout ce que vous avez déjà posté devient public à partir de demain.Det, man troede var privat, kan pludselig blive offentligt.
Et ce qu'on pensait être dit en privé devient public.Når en bilfirma bliver offentlig, taber de næsten altid noget.
Une fois qu'une compagnie de voiture devient publique, ils perdent presque toujours quelque chose.Ved en fejl kunne alt blive offentligt kendt.
Parlez à la mauvaise personne et tout devient public.En privat anliggende, der bliver offentlig.
Une histoire privée qui devient publique.Oktober: Sagen bliver offentlig.
Avril: L'affaire devient publique.Så da mit firma, Networker, blev offentligt, klarede jeg mig godt.
Quand ma société Networker est devenue publique, j'ai bien fait.Catherine reagerede med massiv kraft, og han blev offentligt henrettet i 1775.
Catherine Retssagen bliver offentlig.
Le procès sera public.De oplysninger, du giver i den henseende, kan også blive offentligt tilgængelige.
Les données que vous fournissez à cette fin peuvent également devenir publiques.I 1985 debuterede Microsoft Windows-operativsystemet og blev offentligt 2 år senere.
En 1985, Microsoft a lancé le système d'exploitation Windows et est devenu public 2 ans plus tard.Så der er ingen overraskelse, atdine personlige oplysninger kan blive offentlige.
Donc, il n'est pas étonnant quevos renseignements personnels pourraient devenir public.Husk, at alle oplysninger,der videregives i disse områder, bliver offentlig information, og du bør udvise forsigtighed, når du beslutter dig for at videregive dine personlige oplysninger.
N'oubliez jamais quel'information divulguée dans ce contexte devient publique et que vous devriez être extrêmement vigilant à cet égard au moment de transmettre des renseignements personnels.Bemærk, at alle oplysninger, som du opslår elleroffentliggør via disse tjenester, bliver offentlige og kan være tilgængelige for andre brugere og den brede offentlighed.
Veuillez noter que toute information que vous publiez oudivulguez par le biais de ces services deviendra publique et pourra être mise à la disposition des autres utilisateurs et du grand public.
