Que Veut Dire BLIVER SLIDT en Français - Traduction En Français

• s'usent
• porte
• s'use

Exemples d'utilisation de Bliver slidt en Danois et leurs traductions en Français

Ulempen er, at gummi bliver slidt.
L'inconvénient, c'est que le caoutchouc s'use.

Alle SD-hukommelseskort bliver slidt med tiden, og kortene holder op med at gemme data pålideligt.
Avec le temps, toute carte mémoire SD s'use et n'enregistre plus les données de manière fiable.

Hjulene er den del på rulleskøjter som bliver slidt hurtigst.
Les roues sont les pièces qui s'usent le plus rapidement sur une paire de rollers.

Alle SD-hukommelseskort bliver slidt med tiden, og kortene holder op med at gemme data pålideligt.
Avec le temps, toutes les mémoires SD s'usent et la carte n'enregistre plus les données de manière fiable.

Hvis arkene gør helt uden dækning, at materialet bliver slidt hurtigere.
Si les feuilles ne entièrement sans couvercle, le matériau use plus vite.

Når de bliver slidt op eller bliver beskadiget, mister leddet sin evne til at bøje og bevæge sig normalt.
Lorsqu'ils sont usés ou endommagés, l'articulation perd sa capacité à fléchir et à bouger normalement.

Det er sandt, at kroppe bliver slidt og forgår.
Il est vrai que les corps s'usent et disparaissent.

Vidste du f. eks., at dæk på akseltræk hurtigere bliver slidt?
Saviez- vous par exemple que les pneus montés sur l'essieu moteur s'usent plus rapidement?

Tricket er dette: over tid denne belægning bliver slidt, men det ser endnu bedre i dette tilfælde.
L'astuce est la suivante: au fil du temps ce revêtement s'use, mais il semble encore mieux dans ce cas.

Wall af mursten har en temmelig ru overflade, så værktøjet bliver slidt hurtigere.
Mur de briques a une surface plutôt rugueuse, de sorte que l'outil use plus vite.

Hvor hurtigt dine vinterdæk bliver slidt, afhænger af det antal kilometer du kører- præcist det samme som for sommerdæk.
La vitesse à laquelle vos pneus hiver s'usent dépend du nombre de kilomètres que vous parcourez(comme pour les pneus été).

Hjulene er den del af dine rulleskøjter som bliver slidt mest.
Comment remplacer les roues La roue est la partie du roller qui s'use le plus rapidement.

Støddæmpere bliver slidt gradvist over tid, så det kan nogle gange være svært at se, om de skal udskiftes.
Les amortisseurs s'usent progressivement au fil du temps, aussi parfois est- il difficile de savoir s'il est nécessaire de les remplacer ou non.

I løbet af den daglige drift polstrede møbler Det bliver slidt hurtigst.
Au cours de l'exploitation quotidienne meubles rembourrés Il porte la plus rapide.

Hvor hurtigt dine vinterdæk bliver slidt, afhænger af det antal kilometer du kører- præcist det samme som for sommerdæk.
La vitesse à laquelle les pneus d'hiver s'usent dépend du nombre de kilomètres qu'ils parcourent- exactement comme les pneus d'été.

Selve remmen er lavet af et stærkt gummimateriale, som med tiden bliver slidt.
La courroie elle- même est constituée d'un solide matériau de caoutchouc, qui s'use avec le temps.

Sedlerne bliver slidt meget hurtigere end mønterne, fordi de er lavet af et blødt materiale i stedet for hårdt metal.
Les billets s'usent beaucoup plus rapidement que les pièces, car ils sont constitués d'une matière plus fragile et non de métal résistant.

Køkkenet er en sådan en del af huset, hvor væggen farverne bliver slidt ganske let.
La cuisine est une telle partie de la maison où les couleurs des murs s'usent assez facilement.

Hvis du synes, at de bliver slidt hurtigere, end de burde, kan det være tid til at få en professionel til at inspicere dine støddæmpere.
Si vous pensez qu'ils s'usent plus rapidement que prévu, il est peut- être temps de faire contrôler vos amortisseurs par un professionnel.

De har også den fordel, at lineren(inderstøvlen) kan udskiftes, hvis den bliver slidt.
Elles ont également l'avantage que le revêtement peut être remplacé s'il est usé.

På fugning cementbaseret arbejde lettere, men det hurtigt bliver slidt og kræver jævnlige opdateringer.
Sur le travail à base de ciment jointoiement plus facile, mais il porte rapidement et nécessite des mises à jour périodiques.

På de fleste modeller er det muligt at skifte lineren ud til en ny, hvis den bliver slidt.
Sur la plupart des modèles, il est possible d'échanger la doublure contre une nouvelle au cas où elle s'use.

Og når molekylet en dag bliver slidt op, bliver det brudt ned til et farvestof, der også findes i kamilleblomster”, forklarer den kandidatstuderende.
Et quand la molécule porte un jour il se dégrade à un colorant qui est également présent dans les fleurs de camomille", explique l'élève de maîtres.

Filteret bør renses efter hvert program og kan udskiftes, hvis det bliver slidt eller beskadiget.
Il doit être nettoyé à la fin de chaque programme et peut être remplacé s'il est usé ou endommagé.

Fordi elfenben bliver slidt relativ hurtigt, skulle ballerne efterslibes mange gange, og det var praktisk taget umuligt at opretholde en præcis størrelse.
Comme l'ivoire s'use assez vite, il fallait autrefois poncer régulièrement les billes et il était pratiquement impossible que les billes conservent une taille précise.

Det tager lidt længere tid at binde dem, men man ved hvad man får og så er de lette at udskifte når de bliver slidt op.
Il faut un peu plus pour les attacher, mais vous savez ce que vous obtenez et ils sont faciles à remplacer quand ils sont usés.

De overlevende siden køre hurtigt bliver slidt, når den ikke kun alle naturlige børn af den afdøde, men også endnu ikke skilt tidligere ægtefælle er berettiget til på stedet.
Les survivants manquent depuis use rapidement quand non seulement tous les enfants naturels du défunt, mais aussi pas encore divorcé ex- conjoint ont droit sur place.

Elektriske skateboards generelt ikke bruger friktionsbremser fordi det kræver omfangsrigt mekanisk hardware, der bliver slidt.
Planches à roulettes électriques ne sont généralement pas utiliser les freins à friction, car il nécessite un matériel mécanique encombrant qui use.

Det betyder, at bremselængden øges som slidbanen på vores dæk bliver slidt, hvilket er grunden til du skal inspicere dine dæk regelmæssigt for at sikre, at de stadig har tilstrækkelig slidbane.
Cela signifie que le freinage augmente à distance que la bande de roulement sur nos pneus s'use, ce qui est la raison pour laquelle vous devriez vérifier vos pneus régulièrement afin d'assurer qu'ils ont encore la bande de roulement suffisante.

Dine fordæk gør en større del af arbejdet og skal bære vægten af motoren, så de bliver slidt hurtigere end dækkene på bagakslen.
Les pneus avant sont soumis à une plus grande contrainte et portent le poids du moteur, de sorte qu'ils s'usent plus vite que ceux de l'essieu arrière.

Comment utiliser "bliver slidt" dans une phrase en Danois

Huse bliver slidt ned med tiden, dette har dér aldrig været nogen usikkerhed da capo.

Det er nemlig de dele i en vaskemaskine, der hurtigst bliver slidt.

Og det tøj han har lært at trives i bliver slidt - i laser.

Når gummiet på skraberen bliver slidt køber du blot et nyt stykke.

Denne bliver slidt med tiden, men kan til dels genoprettes med f.eks.

Gulvene bliver hele tiden slidt, og det der især er vigtigt at bemærke er, at de bliver slidt ret ujævnt.

Den bliver slidt og kan blive utæt med tiden - Vand på gulvet er et meget godt tegn på at denne pakning er gået i stykker.

Du skal altså ikke bekymre dig om de omkostninger, der opstår, når dækkene bliver slidt, eller hjulene skal skiftes.

Det skal nemlig kunne bruges hver eneste dag, uden at farverne falmer og bliver slidt af.

Stamcellerne forsyner organerne med nye celler ved at dele sig, efterhånden som de gamle celler bliver slidt op.

Comment utiliser "porte" dans une phrase en Français

Elle porte notamment sur leur durée.

Soudain, une porte claque sans bruit.

Une porte s'ouvre, puis des cris.

Une porte blindée est composée d’acier.

ensemble vestiaire range chaussures porte manteaux.

Entreprise artisanale changer serrure porte fermée.

Porte fenêtre ouvrant plein sud sur…

Notre porte d'entrée TopComfort vous comblera.

Tauryèle porte une très jolie tenue.

L'Etrip'Chaire porte ainsi bien son nom.