Que Veut Dire SLIDT en Français - Traduction En Français

• porté
• usé
• travaillé
• épuisé
• usure
• peiné
• trimé
• vieux
• défraîchi
• portés
• usée
• usés
• portée
• portées
• usées
• épuisée

Exemples d'utilisation de Slidt en Danois et leurs traductions en Français

Det er slidt.
C'est usé.

Jeg havde slidt for at komme på college.
J'ai trimé pour aller à la fac.

Lavet til at blive slidt.
Fait pour être porté.

Se, hvor slidt, det er.
Regarde comme c'est usé.

Hotellet er lidt slidt.
L'hôtel est un peu défraîchi.

Det blev slidt luftig og løs.
Il a été porté aéré et lâche.

Mønsteret er slidt af.
Il est usé jusqu'à la trame.

De har slidt i det for at komme hertil.
Ils ont peiné pour en arriver là.

Kan du se, hvordan det er slidt?
Tu vois l'usure, là?

Jeg har aldrig slidt så hårdt.
Je n'ai jamais travaillé aussi dur.

Dækket er ikke let slidt.
Le pneu est pas facilement porté.

Det har jeg slidt for hårdt til.
Je ne le ferai pas. J'ai travaillé trop dur pour ça.

Afslappende men lidt slidt.
Relaxant, mais un peu usé”.

Strogacha ikke slidt løst rundt om halsen.
Strogacha pas porté lâchement autour du cou.

Glade, men meget slidt.
Satisfait mais très défraîchi”.

Slidt på right hand; Levering: per piece;
Porté à la main droite; Livraison: par pièce;

Disse er helt nye, aldrig slidt.
Ce sont neuf, jamais porté.

Han har slidt så hårdt for det her.
Il a travaillé dur et très longtemps pour y arriver.

I seks år har jeg slidt med dig.
J'ai peiné 6 années avec toi.

Hun har slidt hele ugen med opgaven til Chilton.
Elle a trimé toute la semaine sur son exposé.

Arbejde til en slidt betjent?
Du boulot pour de vieux flics défoncés?

Det er også en tendens til med tiden slidt.
Elle tend aussi à l'usure au fil du temps.

Det er min livmoder som er slidt, ikke min hørelse.
Mon utérus est usé, pas mes oreilles.

Træet er slidt, og malingen skaller også af.
Le bois est usé et la peinture décolle par endroits.

Jeg har ret til at få det, jeg har slidt for.
Je veux ce à quoi j'ai travaillé. C'est un droit.

Vi har slidt hele natten og ingenting fået!”.
Nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre!».

Som alt andet bliver batterier slidt.
Comme toutes les pièces, les batteries subissent de l'usure.

Han har slidt to mænd op uden at ytre en lyd.
Il a épuisé deux de mes hommes sans proférer un mot.

Tip 2: Sådan strammes skruen, hvis tråden på hætten er slidt af.
Astuce 2: Comment serrer la vis si le fil sur le bouchon est usé.

En madras er slidt og fjedrene har wehtegan mig.
Un matelas est usé et les ressorts ont wehtegan moi.

Comment utiliser "slidt" dans une phrase en Danois

Alle sider i perfekt stand, men omslaget er lidt falmet og slidt i kanterne.

Hun knuger en stor og slidt bog i hænderne.

Mit problem var ondt i ryggen, men ifølge lægen havde jeg slidgigt i lænden og de 2 nederste hvirvler var lidt slidt.

Belægningen på Lodbergsvej og Badevej er efterhånden så slidt, at det ikke kan betale sig at lægge fliserne tilbage, når arbejdet under vejene er udført.

Vi må ikke glemme, at det ikke kun er dem, der står på slagterierne, der bliver slidt ned.

Alligevel er farven allerede slidt af flere steder. Øv.

Meget slidt, ikke særlig rent og velholdt.

Derfor skal regntøjet, du trækker dine børn i, kunne tåle at blive møgbeskidt, slidt godt termotøj ikke mindst holde kroppen varm og tør.

Der medfølger ekstra kontakter og glidepuder til musen, så man kan skifte kontakterne, hvis de skulle blive slidt op.

Vi taler i telefon, mens vi cykler eller gør andre ting, der udnytter minutterne i vores dag, så vi får slidt dem alle op.

Comment utiliser "usé, porté" dans une phrase en Français

L'effet usé est normal, c'est l'aspec...

Elle situe un monde usé jusqu’à l’écoeurement.

//Il avait usé d’une citation ridicule...

Ici, c'est vraiment porté sur l'offensive.

J'ai doucement porté Atsuhito jusqu’à Kalona.

Peut-être qu’il est usé d'être traqué.

J'adore l'effet usé sur son jean's.

Légèrement usé sur les poches arrières.

C'est un peu usé cette rengaine, non?

Les descendants d’esclaves ont porté plainte.