Que Veut Dire HAR SLIDT en Français - Traduction En Français

• a travaillé
• avons peiné
• a porté

Exemples d'utilisation de Har slidt en Danois et leurs traductions en Français

Du har slidt i det.
Tu as travaillé dur.

De ved ikke, du har slidt for det.
Ils ignorent ce vous avez fait pour ça.

Du har slidt i det.
Tu as vraiment travaillé dur pour ça.

Det er mine penge, som jeg har slidt hårdt for at tjene.
Il s'agit de MON argent, j'ai travaillé dur pour le gagner.

Du har slidt for pengene.
Vous avez durement gagné cet argent.

De ældre mennesker har slidt hele deres liv.
Les aînés ont trimé dur toute leur vie.

De har slidt i det for at komme hertil.
Ils ont peiné pour en arriver là.

Men mit misbrug har slidt på vores forhold.
Mais mon défaut a dégradé notre relation….

Vi har slidt længe nok i Guds tjeneste.
Nous avons servi Dieu trop longtemps.

Men mit misbrug har slidt på vores forhold.
Mais trop de mal-être a gâché notre relation.

Vi har slidt hele natten og ingenting fået!”.
Nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre!».

Så vil jeg hjælpe min mor, som hele sit liv har slidt hårdt.«.
Je le donnerai à ma mère qui a travaillé dur toute sa vie pour moi«.

Og du har slidt på mig.
Et vous m'avez épuisée.

Simons svar afslørede hans håbløshed og smerte: vi har slidt hele natten og ingenting fået;
La réponse de Simon était celui du désespoir et de l'angoisse:« nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre;

Jeg har slidt de 2 der medfulgte op.
J'ai ratté les deux mots qui suivaient.

Jeg frygter for, at jeg måske har slidt forgæves med jer.
Je crains pour vous que peut- être je n'aie travaillé en vain parmi vous.

Jeg har slidt røven i laser i månedsvis.
Je me casse le cul depuis des mois.

Jeg frygter for, at jeg måske har slidt forgæves med jer.”.
Je crains, quant à vous, que peut- être je n'aie travaillé en vain pour vous».

Jeg har slidt, for alt jeg har..
J'ai travaillé dur pour ce que j'ai.

Fordi opioider er ikke kun effektiv til at dulling smerte, men også give en følelse af eufori, opioid-brugere kan finde sig selv, der ønsker at vende tilbage til denne tilstand af lyksalighed, når lægemidlet har slidt off.
Parce que les opioïdes ne sont pas seulement efficaces à l'alourdissement de la douleur mais aussi de fournir un sentiment d'euphorie, d'usagers d'opiacés peuvent trouver eux- mêmes vouloir revenir à cet état de félicité une fois que le médicament a porté off.

Jo mere, man har slidt for at udvikle.
Plus vous travaillerez pour développer.

Da alle havde fået deres løn, protesterede de og sagde til ejeren,"De mænd, der var ansat sidst arbejdede kun en time, men på trods af det, gav du dem samme løn som for os, der har slidt hele dagen i den brændende sol.".
Après avoir tous été payés, ils se plaignirent au propriétaire en disant:« Les hommes embauchés tardivement n'ont travaillé qu'une heure, et cependant tu leur as donné le même salaire qu'à nous, qui avons peiné toute la journée sous le soleil brûlant».

Han har slidt så hårdt for det her.
Il a travaillé dur et très longtemps pour y arriver.

Videohovederne har slidt det ned til plastikken.
Les têtes sont rayées, on voit le plastique.

Hun har slidt hele ugen med opgaven til Chilton.
Elle a trimé toute la semaine sur son exposé.

Svarede:»Mester, vi har slidt hele natten og ingenting fået;
Il dit:« Maître nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre;

Jeg har slidt for at vinde Claires tillid.
J'ai travaillé dur pour que Claire me fasse confiance.

Olivia Newton-John(født 26 September, 1948) har slidt mange udseende gennem årene, og hun ser stadig helt fantastisk.
Olivia Newton- John(né le 26 Septembre, 1948) a porté de nombreux regards au fil des ans et elle a toujours l'air absolument magnifique.

Vi har slidt og vi har spillet tossede.
On a fait des jeux et on a fait les folles.

Alle os hos United Front Games og Sony San Diego Studios har slidt hårdt med dette spil i to år, så vi glæder os virkelig til endelig at se vores fans få fingrene i Sackboys nyeste eventyr.
Chez United Front Games et Sony San Diego Studio, nous avons travaillé dur pendant près de deux ans sur ce jeu et nous sommes ravis que nos fans puissent enfin découvrir la nouvelle aventure de Sackboy.

Comment utiliser "har slidt" dans une phrase en Danois

I min uundværlige lille sorte rygsæk (jeg har slidt en op) er: min telefon, min pung og min kosmetik-pung - altid.

Masser af mennesker føler, de har slidt ned alle deres indstillinger til styring af smerte.

Den tid, vi har bildt dig ind, du kan blive alt i, hvis du har slidt i det.

Erich Christensen var nok heller ikke fra Nordfyn (og jeg har slidt kirkebøgerne fra området tynde, uden at finde ham).

Der er et andet overskud, når man ikke har slidt alt for meget på hinanden med dårlige mønstre.

I overmunden er tandsliddet tilsvarende skævt, og fortænderne er slidt asymmetrisk, hvilket har slidt et hul imellem de to forreste tænder (figur 11).

Det har slidt på Kai Mikkelsen, at hans kone gennem mange år har lidt af en demenssygdom.

Holdet, der har slidt i skyttegravene, er blevet bedt om at skære ned på deres gode arbejde.

Køberen skal vurdere, hvor meget systemer og mekanismer allerede har slidt ud.

Jeg har slidt og vasket det et par gange, ser stadig helt nyt ud.

Comment utiliser "avons peiné" dans une phrase en Français

« Nous avons peiné toute la nuit. » Nous avons peiné depuis si longtemps.

Idem, nous avons peiné à trouver la Petite Sirène.

Simon lui répondit: Maître, Nous avons peiné toute l.

Nous avons peiné pour trouver l’adresse de notre Airbnb.

Nous avons peiné à poser le jeu en nous

Nous avons peiné à finir nos assiettes.

Sans eux, nous avons peiné dans les duels, devant.

Nous avons peiné durant toute la partie.

Nous avons peiné à trouver la forme habituelle.

Nous avons peiné à trouver ce foutu Emrys.