Que Veut Dire BLODÅREN en Français - Traduction En Français

• veine
• vaisseau sanguin

Exemples d'utilisation de Blodåren en Danois et leurs traductions en Français

Ind i blodåren.
Dans la veine.

Blodåren er lukket.
La veine est bouchée.

Der er blodåren.
La veine est juste ici.

Løft armen og læg pres på blodåren.
Levez le bras, pressez sur la veine.

Pas på blodåren.
Fais attention à la veine.

Okay. Blodåren i dit øje er sprunget.
Ok. Un vaisseau sanguin dans votre oeil a cédé.

Du skal ætse blodåren, dr. Grey.
J'ai besoin que vous cautérisiez la veine, Dr Grey.

Efter en halv time, 45 minutter og en time, tages blodet igen fra blodåren.
Après une demi- heure, 45 minutes et une heure, du sang est prélevé de nouveau dans la veine.

Pas på blodåren. Hurtigt.
Vite. Fais attention à la veine.

Må ikke spise om morgenen, da blodet kun tages fra blodåren på en tom mave.
Ne mangez pas le matin, car le sang provient d'une veine uniquement lorsque l'estomac est vide.

Inden du lægger stoffet i blodåren fortyndes det med patientens blod.
Avant de mettre le médicament dans la veine, il est dilué avec le sang du patient.

Gadovist kan forårsage lokale smerter som varer op til adskillige minutter, hvis produktet indsprøjtes ved siden af blodåren.
Gadovist peut causer des douleurs locales pouvant durer plusieurs minutes si le produit est injecté à côté de la veine.

Okay. Det er svækkelsen af blodåren, som får den til at lække.
C'est l'affaiblissement d'un vaisseau sanguin qui le fait fuir.

Med tydelige symptomer på reduceret prolactin vil lægen ordinere patienten til at donere blod fra blodåren til prolactin.
S'il y a des symptômes évidents de prolactine réduite, le médecin dira au patient de faire un don de sang d'une veine à la prolactine.

Det er svækkelsen af blodåren, som får den til at lække.
An8}C'est l'affaiblissement d'un vaisseau sanguin qui le fait fuir.{\an8}D'accord.

Når du bruger opløsningen til injektion, er komplikationer mulige, hvis lægemidlet injiceres i blodåren for hurtigt.
Lors de l'utilisation de la solution injectable, des complications sont possibles si le médicament est injecté trop rapidement dans la veine.

Indførelsen af stoffer i blodåren, som er tilgængelig i form af en suspension, er kontraindiceret.
L'introduction de médicaments dans la veine, disponibles sous forme de suspension, est contre- indiquée.

Rejer bliver renset ved at man skærer en rille i ryggen på dem for at blotte blodåren, som faktisk ikke er en blodåre, men krebsdyrets tarm.
On retire la veine de la crevette en pratiquant une légère incision pour exposer la veine qui n'est d'ailleurs pas une veine- mais l'intestin du crustacé.

Det anbefales at injicere medicinen i blodåren ved hjælp af en dråber, da intravenøs injektion af adrenalin bibeholdes i blodet i 3- 10 minutter.
Il est conseillé d'injecter le médicament dans la veine au moyen d'un compte- gouttes, car l'injection intraveineuse d'adrénaline est maintenue dans le sang pendant 3 à 10 minutes.

Under testen bruges en enhed, der kaldes en transducer, til at udsende højfrekvente lydbølger direkte over blodåren, der mistænkes for at indeholde blodproppen.
Pendant l'essai, un dispositif appelé un transducteur est utilisé pour émettre des ondes sonores à haute fréquence directement sur la veine suspecté de contenir le caillot.

Forkert indgivelse(injektion i en arterie eller uden for blodåren) bør undgås, da der kan opstå milde, kortvarige reaktioner på injektionsstedet, f. eks. udslæt og rødmen.
Une administration incorrecte(injection dans une artère ou hors de la veine) doit être évitée car des réactions transitoires légères, telles que des bleus et une rougeur, peuvent apparaître au niveau du site d'injection.

Lippincott's Nursing Drug Guide" hedder, at receptpligtig folsyre også er tilgængelig til injektion i blodåren, muskler eller subkutant fedtlag.
Le Guide des médicaments infirmiers de Lippincott en 2010” stipule que l'acide folique de prescription est également disponible pour injection dans la veine, la masse musculaire ou la couche de graisse sous- cutanée.

Det aktive stof bliver injiceret ind i blodåren og kører med blodet rundt indtil det rammer tumoren.
Le médicament est injecté dans la veine et il circule dans notre corps jusqu'à ce qu'il atteigne le site de la tumeur.

Blodprøveudtagning foregår mellem kl. 6 og 9 Før du tager blod, lægges patienterne på en sofa i et roligt rum og får lov til at hvile i mindst 30 minutter, hvorefter der tages blod fra blodåren.
Avant la collecte de sang, les patients sont placés sur un canapé dans une salle silencieuse et sont autorisés à se reposer pendant au moins 30 minutes, après quoi ils prélèvent le sang d'une veine.

Samtidig injiceres et specielt lægemiddel urografin i blodåren, og tidspunktet for dets eliminering analyseres.
En même temps, un médicament spécial, l'Urografin, est injecté dans la veine et le moment de son élimination est analysé.

Du havde en blodåre i halsen, der bare.
T'avais une veine au cou qui.

For der er en blodåre i din pande.
Parce que tu as une veine qui bat sur ton front.

FIRMAGON må IKKE gives ind i en blodåre(intravenøst).
FIRMAGON NE doit PAS être injecté dans un vaisseau sanguin(voie intra- veineuse).

Betændelse i en blodåre, der forårsager smerter og hævelse(flebitis).
Inflammation d'une veine provoquant douleur et gonflement(phlébite).

Forsøger du at springe en blodåre i min hjerne?
Tu essayes de faire sauter un vaisseau sanguin de mon cerveau?

Comment utiliser "blodåren" dans une phrase en Danois

Derved løber der lidt blod ud i vævet omkring blodåren, og der kan komme lidt ømhed.

Når trykket er så lavt, at hjertet kan presse blod gennem blodåren, kan lægen høre pulsen i stetoskopet.

Samtidig med dette remodelleres vævet omkring blodåren.

Endelig dannes glat muskulatur omkring blodåren, så det er muligt at regulere blodårens dilationsgrad. 10;53;55 I processen indgår flere faktorer.

Der lægges et kateter i blodåren på dyrets forben, så bedøvelsesmidlet kan indgives.

Herunder hæmmes også matrix modelleringen, der er nødvendig for at blodåren kan bevæge sig gennem vævet.

Inde i blodåren opstår en inflammationsproces, som med tiden bliver til hårdt bindevæv.

Fordelen ved en venflon er, at man løbende kan give både medicin, væske eller blod direkte i blodåren (intravenøst).

Human papilommavirus. 2122 Dette aktiverer endotelcellerne til at producere enzymer, der opløser basalmembranen, der omslutter blodåren.

Endotelcellerne deler sig og udvikler blodåren gennem hullerne i basalmembranen i retning mod tumoren.

Comment utiliser "veine" dans une phrase en Français

Elk antler handle avec veine turquoise.

Une veine pulsait sur mon front.

Laot s’inscrit dans une veine historique.

Tout simplement une veine anormalement dilatée.

Une veine qui bat sur le cou.

Comment soigner une veine les varicosités.

J'te jure, c'est bien ma veine ça.

La veine tendre reste marquée avec l'ongle.

Mais cette veine est extrêmement forte.

Hélas, combien n'auront pas cette veine !