Que Veut Dire BLODÅRERNE en Français - Traduction En Français

• vaisseaux sanguins
• veines
• artères

Exemples d'utilisation de Blodårerne en Danois et leurs traductions en Français

Blodårerne er lavet af vingummi.
Les veines sont en gélatine.

De kryber gennem blodårerne.
Ils rampent à travers les veines.

At blodårerne om lungerne er snævre.
Ça veut dire que les vaisseaux de ses poumons sont resserrés.

Så måske ikke i øjnene, men i blodårerne.
Peut-être pas dans les yeux, alors. Juste dans les veines.

Jeg har ondt i blodårerne, og du tænker på sex?
J'ai mal aux veines, et tu penses au sexe?

Jeg skal have gift pumpet ind i blodårerne.
Je m'en vais me faire injecter du poison dans les veines.

Tandpinde ridse blodårerne i midten af arkene.
Le cure- dent gratte les veines au milieu des draps.

Gas presser sig ud i tarmsystemet og blodårerne.
Des gaz envahissent les intestins et les vaisseaux sanguins.

Problemer med blodårerne i hjerne eller rygsøjle.
Atteinte des vaisseaux sanguins dans le cerveau ou la colonne vertébrale.

Det var som at forsøge at følge blodårerne i en krop.
C'était comme essayer de suivre les veines dans un corps.

Betændelsessygdom i blodårerne(som regel i arterierne i hovedet).
Maladie inflammatoire des vaisseaux sanguins(particulièrement les artères principales).

Vi nærmer os farlige niveauer for blodårerne.
Nous approchons de niveaux dangereux pour les vaisseaux sanguins.

En MR-scanning af hjertet eller blodårerne kan bruges til at vurdere.
Une IRM centrée sur le cœur ou les vaisseaux sanguins peut évaluer.

På de alkoholikere, der sidder i shorts. Jeg kan kun se blodårerne.
Je ne vois que les veines d'alcooliques en short.

Forhindrer sammentrækningen af blodårerne, ved at forøge niveauerne af nitrogenoxid.
Empêche la contraction des vaisseaux sanguins en augmentant les niveaux d'oxyde nitrique.

Med tiden kan denne ophobning af plak føre til tilstopning af blodårerne.
Au fur et à mesure, ce dépôt peut provoquer une obstruction des artères.

Ventilerne i blodårerne er mislykkedes, og blodet opbygges, hvor det ikke skal.
Les valves des veines ne fonctionnent pas correctement et le sang s'accumule là où il ne devrait pas.

De er kendt for at være ansvarlig for dannelsen af plak i blodårerne.
Ils sont connus pour être responsables de la formation de plaques dans les parois des artères.

Symptomerne opstår når blodårerne omkring hjernen bliver inflammerede og hæver sig.
Les symptômes apparaissent quand les vaisseaux sanguins entourant le cerveau sont enflammés et gonflés.

John Travolta- Travoltas søn led af sygdommen Kawasaki, der påvirker blodårerne.
John Travolta- Le fils de Travolta souffrait de la maladie de Kawasaki, un trouble qui affecte les artères.

Forskning viser, at kapsaicin styrker blodårerne og hjælper til at forbedre dit hjertes helbred.
Des recherches démontrent que la capsicine renforce les artères et aide à améliorer la santé du cœur.

Visse lægemidler til at øge blodtrykket, der skyldes en forsnævring af blodårerne.
Certains médicaments destinés à augmenter la pression artérielle due à un rétrécissement des vaisseaux sanguins.

Hjertet imploderede, blodårerne sprang… og alt dette skete, fordi Nina Kulagina ville, at dyret døde.
Le cœur a implosé, les artères ont explosé, tout cela car Nina Kulagina voulait la mort de l'animal.

Disse to typer lægemidler kan modvirke udvidelse af blodårerne og sammentrækning af luftvejene.
Ces deux catégories de médicament permettent de contrecarrer la dilation des vaisseaux sanguins et la constriction des voies respiratoires.

Tjek blodårerne på indersiden af dit håndled og se, om de er grønlige eller blålige.
Il suffit de regarder les veines sur votre poignet intérieur et de déterminer si elles ont l'air plus bleues ou vertes.

Allergiske reaktioner(herunder betændelse i blodårerne, ofte med hududslæt), som kan udvikle.
Réactions allergiques(y compris inflammation des vaisseaux sanguins, souvent avec une éruption cutanée) qui peuvent.

Det opstår, når blodårerne mister deres naturlige elasticitet, hvilket gør blodomløbet mere problematisk.
Cela se produit lorsque les vaisseaux sanguins perdent leur élasticité naturelle, ce qui rend la circulation du sang plus difficile.

Højt kolesterol eller forhøjet blodtryk kan skade blodårerne, herunder dem, der bringer blod til penis.
Un taux élevé de cholestérol ou de pression artérielle peut endommager les vaisseaux sanguins, y compris les personnes qui apportent du sang au pénis.

Denne antioxidant, mineralrig smoothie hjælper dig med at slappe af dine muskler. fremme neuromuskulær transmission og tage sig af blodårerne.
Ce smoothie antioxydant et riche en minéraux va nous permettre de détendre vos muscles, de favoriser la transmission neuromusculaire et de prendre soin des vaisseaux sanguins.

Dannelse af blodpropper i blodårerne, som kan blive ført til andre organer i kroppen(emboli).
Formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps(embolie).

Comment utiliser "blodårerne" dans une phrase en Danois

Det indeholder nitrogrenoxid som afslapper blodårerne hvilket giver en højere blodgennemstrømning til penis.

Om det er kvælning (blokeret luftrør), brækket hals (overrevet rygmarv), eller stop for blodforsyningen til hjernen (blokering af blodårerne)?

Salt består af lige meget natrium og klorid og er tilsat det meste af den mængden af vand i kroppen og tvinger blodet til at rulle hurtigere igennem blodårerne.

Antitrombotisk lægemiddel, der øger elasticiteten af ​​væggene i blodkar, forbedrer blodcirkulationen i blodårerne.

Forestil dig billeder af at blodårerne slapper af og giver mere plads.

Beta- receptorerne , som beta-blokkere virker på, sidder blandt andet i hjertet og i blodårerne.

Et typisk problem med alderen, hvor blodårerne bliver tyndere, og påvirker blandt andet hjerne, hjerte og penis.

Hvis en person fører en stillesiddende livsstil, begynder blodet i blodårerne at stagnere.

Frygten gnaver ind gennem knoglerne og laver hul på blodårerne, så den røde væske summer i kroppen.

Hjertet er kredsløbets pumpe, som sørger for, at blodet pumpes rundt i kroppen gennem blodårerne.

Comment utiliser "artères, veines, vaisseaux sanguins" dans une phrase en Français

Des artères tous notre autre toilettes?

Dans tes veines coule mon sang!

Les artères voisines semblent relativement épargnées.

Domaines cités, des artères , dautres paramètres.

Elles renforcent les vaisseaux sanguins oculaires.

Les veines sont gênantes, sources d’hémorragie.

Vaisseaux sanguins sur dautres médicaments pourraient.

Les artères coronaires assurent cet approvisionnement.

Pourquoi les résistances des artères augmentent-elles ?

Ces derniers entourent les artères ombilicales.