Que Veut Dire BLODET AFHÆNGER en Français - Traduction En Français

• sang dépend

Exemples d'utilisation de Blodet afhænger en Danois et leurs traductions en Français

Niveauet af hormonet i blodet afhænger af alderen.
Le niveau d'hormones dans le sang dépend de l'âge.

GGT-normen i blodet afhænger også af løbet- blandt repræsentanter for Negroid-race er indikatorerne ca. 2 gange højere end blandt europæere.
La norme GGT dans le sang dépend également de la race- chez les représentants de la race négroïde, les indicateurs sont environ 2 fois plus élevés que chez les Européens.

Mængden af østrogen i blodet afhænger af cyklusfasen.
La quantité d'oestrogène dans le sang dépend de la phase du cycle.

Niveauet af hormonet i blodet afhænger også af menstruationscyklusfasen, og derfor udføres analysen fra 5 til 8 dage fra menstruations første dag.
En outre, les niveaux de prolactine dans le sang sont influencés par les phases du cycle menstruel, il est donc préférable d'effectuer une analyse entre le cinquième et le huitième jour suivant la période menstruelle.

Efter alle de adrenalin i blodet afhænger ikke af køn.
Après tout l'adrénaline dans le sang ne dépend pas du sexe.

Mængden af hormonet i blodet afhænger i vid udstrækning af den metode, der anvendes til at dechiffrere analysen for calcitonin.
La quantité d'hormone dans le sang dépend en grande partie de la méthode utilisée pour déchiffrer le test de calcitonine.

Normale niveauer af denne lipid i blodet afhænger af alder og køn.
Les taux normaux de ce lipide dans le sang dépendront de l'âge et du sexe de la personne.

Niveauet af kreatinin i blodet afhænger af beggeaktiviteten af dens endogene syntese og hastigheden af dets udskillelse i urinen.
Le niveau de créatinine dans le sang dépend à la foisl'activité de sa synthèse endogène, et le taux de son excrétion dans l'urine.

Men i nogle tilfælde kan lægen ordinere prøver om aftenen, da normen for indholdet af actin i blodet afhænger af tidspunktet på dagen.
Toutefois, dans certains cas, le médecin peut prescrire des tests le soir, car le taux d'actes dans le sang dépend du moment de la journée.

Mængden af AST i blodet afhænger af patientens køn.
La quantité d'AST dans le sang dépend du sexe du patient.

En sådan tablet opløses langsomt i den gastro-enteriske vej og er meget lang, er udtømt, og processen for indtrængning af det aktive stof i blodet afhænger derfor af fødevarens modtagelsestid og karakter.
Ce comprimé est lentement dissous dans la voie gastro- entérique et est très long est épuisé, ainsi le processus de pénétration de la substance active dans le sang dépend du moment de la réception et du caractère de la nourriture.

Neutrofile tæller i blodet afhænger af personens alder.
Le nombre de neutrophiles dans le sang dépend de l'âge de la personne.

Mængden af hormoner i blodet afhænger af tidspunktet på dagen, da der er en daglig rytme af sekretion(udskillelse af hormoner).
La quantité d'hormones dans le sang dépend de l'heure de la journée, car il y a un rythme quotidien de sécrétion(sécrétion d'hormones).

Mængden af globulin i blodet afhænger af følgende faktorer.
La quantité de globuline dans le sang dépend des facteurs suivants.

Niveauet af thyrotropin i blodet afhænger af tidspunktet på dagen- topkoncentrationen af stoffet opstår om natten, forudsat at personen sover.
Le taux de thyréotropine dans le sang dépend de l'heure de la journée; la concentration maximale de la substance se produit la nuit, à condition que la personne soit endormie.

Tilladte hastighed af alkoholholdige stoffer i blodet afhænger af førerens alder og køreoplevelse.
Taux admissible de substances alcoolisées dans le sang dépend de l'âge du conducteur et une expérience de conduite.

Niveauet af urinsyre i blodet afhænger af dets produktion under purinmetabolisme, glomerulær filtrering og reabsorption samt tubulær sekretion.
Le taux d'acide urique dans le sang dépend de sa production lors du métabolisme des purines, de la filtration glomérulaire et de la réabsorption, ainsi que de la sécrétion tubulaire.

Niveauet af hydrocortisol i blodet afhænger direkte af tidspunktet på dagen.
Le taux de cortisol dans le sang dépend du moment de la journée.

Koncentrationen af urinstof i blodet afhænger udelukkende af, hvor aktiv fordøjelsen og nedbrydningen af proteiner forekommer.
La concentration d'urée dans le sang dépend uniquement de l'activité de la digestion et de la dégradation des protéines.

Niveauet af gamma GT i blodet afhænger af alder og køn af personen.
Le niveau de gamma GT dans le sang dépend de l'âge et du sexe de la personne.

Niveauet af kolesterol i blodet afhænger primært af, hvordan det er lavet i leveren, men hvad du spiser kan være en medvirkende faktor.
Le niveau de cholestérol dans le sang dépend tout d'abord de la façon dont il est produit dans le foie, d'où l'importance de l'alimentation comme facteur contributif.

Mængden af aldosteron i blodet afhænger af alder og køn af personen.
La quantité d'aldostérone dans le sang dépend de l'âge et du sexe de la personne.

Den type protein til stede i blodet afhænger af mængden af protein i forhold til fedt.
Le type de protéine présente dans le sang dépend de la quantité de protéines par rapport à la graisse.

Koncentration i globulins blod afhænger af mange faktorer.
La concentration de globuline dans le sang dépend de nombreux facteurs.

Behandling af ekspektorering med blod afhænger hovedsageligt af årsagerne til dets udseende.
Le traitement de l'expectoration avec du sang dépend principalement des causes de son apparition.

Muligheden for at afgive blod afhænger hovedsagelig af patientens blodvolumen og hæmatokrit.
La capacité du malade à fournir des dons autologues dépend essentiellement du volume sanguin et de l'hématocrite initial.

Den krævede mængde prædoneret blod afhænger at forventet blodtab, brug af blodbevarende procedure og patientens fysiske tilstand.
Le nombre d'unités autologues nécessaires dépend de la perte sanguine anticipée, de l'emploi de méthodes d'épargne sanguine ainsi que de l'état général du malade.

Mængden af SHBG i en persons blod afhænger ikke kun af sex, men også i alderen, intensiteten af syntesen af testosteron eller østrogen.
La quantité de SHBG dans le sang humain dépend non seulement du sexe, mais également de l'âge, de l'intensité de la synthèse de la testostérone ou des œstrogènes.

Lægemidlet definerer acceptable niveauer af ATP TPO i blodet, som afhænger af både køn og alder.
La médecine a déterminé les normes admissibles pour le contenu sanguin en AT TPO, qui dépendent à la fois du sexe et de l'âge.

Afvigelsen fra TSH's norm i blodet kan afhænge af mange faktorer.
La TSH anormale dans le sang peut dépendre de nombreux facteurs.