Que Veut Dire BLODET AT STRØMME en Français - Traduction En Français

• au sang de circuler
• sang de couler

Exemples d'utilisation de Blodet at strømme en Danois et leurs traductions en Français

Dette gør det muligt for blodet at strømme baglæns.
Cela permettra au sang de couler à l'envers.

Pellets opløses og absorberes af det omgivende væv, dilatere arterier og tillade blodet at strømme.
Les granulés se dissolvent et sont absorbés par les tissus environnants, dilatant les artères, ce qui permet au sang de circuler.

Derefter tillader de blodet at strømme ind.
Ils permettent ensuite le sang de couler dans et remplir les espaces.

The tillader blodet at strømme ind i penis medfører en erektion, og du får en hårdere, længerevarende erection.
The permet au sang de circuler dans le pénis provoque une érection as well as dure et vous obtenez une, les sentiments erection.

Dette gør det meget vanskeligere for blodet at strømme rundt i kroppen.
Cela rend beaucoup plus difficile pour le sang de circuler autour du corps.

Typisk berører åreknuder benene, fordi de er længst fra hjertet og derfor gør det sværere for blodet at strømme opad.
Les varices affectent souvent les jambes, puisqu'elles sont le plus éloigné du cœur et la gravité rend plus difficile pour le sang de circuler vers le haut.

Det gør det muligt for blodet at strømme ordentligt gennem din penis.
Il permet pour que le sang circule correctement à travers votre pénis.

Dette bevirker en afslapning af den glatte muskulatur og tillader blodet at strømme til penis.
Il en résulte un relâchement des muscles lisses, favorisant l'afflux sanguin dans le pénis.

Med mangel på salt, begynder blodet at strømme intensivt til nasopharynx.
Avec un manque de sel, le sang commencera à couler intensément vers le nasopharynx.

Svagheden påvirker kroppen fordi arterierne er for smalle, og derfor ikke tillader blodet at strømme i hele kroppen.
La faiblesse touche l'organisme car les artères sont trop étroites et, par conséquent, ne permettent pas au sang de circuler dans tout le corps.

I dette tilfælde begynder blodet at strømme fra arteriekarrene ind i venet og overløb dem.
Dans ce cas, le sang commence à couler des vaisseaux artériels dans le veineux et les déborde.

I dette tilfælde er det absolut umuligt at vippe hovedet tilbage for ikke at provokere blodet at strømme ind i luftrøret.
Dans ce cas, il est catégoriquement impossible d'incliner la tête en arrière afin de ne pas provoquer de fuites de sang dans la trachée.

De åbner for at tillade blodet at strømme igennem til det næste kammer eller en af arterierne.
Ils s'ouvrent pour permettre au sang de couler jusqu'à la prochaine chambre ou à l'une des artères.

Det betyder, at det bidrager til at udvide blodkarrene rundt i kroppen og tillade blodet at strømme og bevæge sig mere effektivt.
Cela signifie qu'il aide à dilater les vaisseaux sanguins autour du corps, ce qui permet au sang de circuler et de se déplacer plus efficacement.

Denne evne for blodet at strømme gennem ventrikelseptumdefekt reducerer forsyning af iltet blod til legemet og i sidste ende kan svække hjertet.
Cette capacité pour le sang de s'écouler à travers le défaut septal ventriculaire dilue l'apport de sang oxygéné au corps et, éventuellement, peut affaiblir le cœur.

Den fortykkede muskel indsnævrer rummet for blodet at strømme gennem aortaklappen og resten af kroppen.
Épaississement du muscle se rétrécit l'espace pour le sang de couler à travers la valve aortique et au reste du corps.

Kamagra Jelly gør det muligt en erektion, blandt impotente mænd ved at åbne blodkarrene i penis og tillade blodet at strømme til penis pump.
Kamagra Jelly permet une érection chez les hommes impuissants en ouvrant les vaisseaux sanguins dans le pénis et en permettant au sang de s'écouler pour gonfler le pénis.

Ved bruddet af thorabens del af aorta begynder blodet at strømme ind i hulrummet i pleura, hvilket fører til stort blodtab og hæmoragisk chok.
Avec la rupture de la partie thoracique de l'aorte, le sang commence à couler dans la cavité de la plèvre, ce qui entraîne une perte de sang importante et un choc hémorragique.

En hunds hjerte, ligesom et menneskes, gøres op af fire forskellige kamre med ventiler i mellem, der tillader blodet at strømme kun én retning gennem hjertet.
Le coeur d'un chien, tout comme celle d'un homme, est composé de quatre chambres différentes avec des vannes qui permettent entre le sang de couler une seule direction à travers le cœur.

Nitrogenoxyd aktiverer derefter enzymet guanylatcyklase, hvilket resulterer i øgede koncentrationer af cyklisk guanosinmonofosfat(cGMP), som fører til afslapning af den glatte muskulatur i corpus cavernosum og tillader blodet at strømme til.
L'oxyde d'azote active alors l'enzyme guanylate cyclase, ce qui entraîne une augmentation des concentrations de guanosine- monophosphate cyclique(GMPc) induisant un relâchement des muscles lisses du corps caverneux et favorisant l'afflux sanguin.

Rygning fremmer tilsnævring af årerne, hvilket gør det sværere for blodet at strømme til bestemte områder i din krop, inklusiv penis.
Fumer provoque un rétrécissement artériel, rendant le passage du flux sanguin difficile dans certaines zones du corps, y compris le pénis.

Det menes, at de flavonoider i grøn te virker som en antioxidant, reducerer inflammation og hjælper celler i foring af blodkar til at udskille de stoffer, der er nødvendige tillade blodet at strømme mere frit.
On croit que les flavonoïdes contenus dans le thé vert fonctionne comme un antioxydant, réduit l'inflammation et aide les cellules dans la paroi des vaisseaux sanguins pour sécréter les substances nécessaires permettant au sang de circuler plus librement.

Udstrømningen af blod fra kraniet bliver udtalt, og efter kort tid begynder blodet at strømme dårligt i brystkvarterets område.
La sortie de sang du crâne devient prononcée et peu de temps après, le sang commence à mal couler dans la région du sternum.

Mitralklap regurgitation- også kaldet mitral regurgitation, mitral insufficiens eller mitralstenose inkompetence- er en tilstand, hvor dit hjerte mitralklappen ikke lukker tæt, tillade blodet at strømme tilbage i dit hjerte.
Régurgitation mitrale- également appelée régurgitation mitrale, insuffisance mitrale ou une insuffisance mitrale- est une condition dans laquelle la valve mitrale de votre coeur ne se ferme pas hermétiquement, ce qui permet au sang de circuler vers l'arrière dans votre cœur.

I denne procedure, bypass blodkar fra dit ben, arm eller bryst en blokeret arterie i dit hjerte til at tillade blodet at strømme gennem dit hjerte mere frit.
Dans cette procédure, les vaisseaux sanguins de la jambe, du bras ou de la poitrine de contourner une artère bloquée dans votre cœur pour permettre au sang de circuler à travers votre coeur plus librement.

Kamagra Jelly gør det muligt en erektion, blandt impotente mænd ved at åbne blodkarrene i penis og tillade blodet at strømme til penis pump.
Kamagra Jelly permet une Érection sous impuissance des Hommes à travers l'ouverture des Vaisseaux sanguins dans le pénis et permet le flux Sanguin vers le gonflage du pénis.

Også indeholdt i det er trofaste vagter, der beskytter mod infektioner- lymfocytter, og også blodplader, som ikke tillader blodet at strømme helt ud gennem et lille sår.
On trouve aussi en elle, et un garde en toute sécurité pour protéger contre les infections- les lymphocytes et les plaquettes sont plus qui ne permettent pas au sang de circuler complètement à travers la petite plaie.

Højt forbrug af mættede fedtsyrer føre til øget kolesterol, der forårsager ændring og tab af elasticitet af blodkar og tillade blodet at strømme frit gennem arterierne.
La consommation élevée d‘acides gras saturés conduisent à la hausse du cholestérol, ce qui provoque l'altération et la perte de l'élasticité des vaisseaux sanguins, qui permettent au sang d'affluer en toute liberté dans les artères.

Ud over de primære defekter af truncus arteriosus, ventilen styre blodstrømmen fra ventriklerne til singe store kar(truncus ventil) ofte defekt, tillade blodet at strømme tilbage ind i hjertet.
En plus des défauts primaires de tronc artériel, la vanne de contrôle du débit sanguin dans les ventricules du grand navire de singe(valve tronculaire) est souvent défectueux, ce qui permet au sang de circuler vers l'arrière dans le cœur.

Dette kemikalie virker ved at slappe af blodkarrene i penis, hvilket gør det muligt for mere blod at strømme ind i penisvævene.
Ce produit chimique prend effet en relaxant les vaisseaux sanguins dans le pénis, ce qui permet à plus de sang de circuler à l'intérieur des tissus du pénis.

Comment utiliser "blodet at strømme" dans une phrase en Danois

På grund af den voksende livmoder kan det være svært for blodet at strømme normalt igennem din krop.

Plaque indsnævrer og stivner arterierne, hvilket gør det vanskeligt for blodet at strømme gennem arterien.

Krampen kommer, fordi livmorens tryk på dit bækken gør det sværere for blodet at strømme til benene.

Det afslapper blodkarrene i penis og tillader blodet at strømme ind i penis ved seksuel stimulation.

Vener har også ventiler , der tillader blodet at strømme i én retning : .

I sådanne veneblod stagnerer som ikke veneklapper i venen vægge - de tillader blodet at strømme ned i stedet for at klatre op mod hjertet.

stoffer gør penis til at slappe af og afhængig af viagra tillade blodet at strømme let fører til alternativer til viagra en erektion.

Når blodårerne mister deres fleksibilitet, bliver det vanskeligere for blodet at strømme igennem.

Lægemidlet behandler denne tilstand ved at slappe af blodkar i lungerne, hvilket gør det muligt for blodet at strømme lettere, ifølge NIH.

Comment utiliser "au sang de circuler, sang de couler" dans une phrase en Français

Le but de l’angiographie est de permettre au sang de circuler normalement.

Le couteau resté planté dans la gorge empêchait le sang de couler par là.

L'eau cesserait-elle d'imprégner le sol, le sang de couler et d'abreuver les règnes ?

D'abord, assoyez-vous bien droit pour permettre au sang de couler dans le bassin.

Sur mon retour, mes gants en cuir empêchant le sang de couler sur le sol.

Son oncle appuyait sur sa blessure pour empêcher le sang de couler a flot.

Cela permet au sang de circuler plus facilement a travers…

Je me posais la question est-ce qu’un jour on arrêtera le sang de couler inutilement?

Les muscles détendus permettent au sang de circuler librement oui, quand.

Et ce n'est pas coussiné, pour permettre au sang de circuler à l'intérieur.