Que Veut Dire BLODET IKKE en Français - Traduction En Français

• sang ne

Exemples d'utilisation de Blodet ikke en Danois et leurs traductions en Français

Hvis blodet ikke løber.
Si le sang n'est pas.

Iskæmisk priapisme, også kaldet lavt flow priapisme, er resultatet af blodet ikke at kunne forlade penis.
Ischémique, également appelée à faible débit, le priapisme est le résultat de sang ne pas être en mesure de quitter le pénis.

Hvis blodet ikke løber.
Si le sang ne peut franchir.

Hvis en person er på medicinerne, kan hun bløde lettere, da blodet ikke stopper med at flyde meget hurtigt.
Si une personne est sur les médicaments, elle peut ecchymose plus facilement, car le sang ne cesse de couler très rapidement.

Så blodet ikke løb så hurtigt ud.
Le sang ne se fige pas si vite.

Når du bruger begge lægemidler i blodet ikke øger niveauet af prolaktin.
Lors de l'utilisation des deux médicaments dans le sang ne pas augmenter le niveau de prolactine.

Hvis blodet ikke flyder, hæver jeg temperaturen både indeni og udenpå.
Je vais augmenter la température interne et externe. Au cas où le sang ne circule pas.

Som følge heraf kan blodet ikke længere strømme uhindret.
Le sang ne peut alors plus circuler facilement.

Erektil dysfunktion kan opstå på grund af blod cirkulations problemer, specielt når blodet ikke kan nå ordentlig ned i penis.
Les symptômes de la dysfonction érectile peuvent apparaître suite à un problème de circulation sanguine, notamment quand le sang ne peut atteindre correctement le pénis.

Men så er blodet ikke rødt mere.
Mais alors, le sang n'est plus rouge.

Denne type venom påvirker koagulationsfaktorer i blodet, hvilket resulterer i blødning på grund af blodet ikke at kunne danne blodpropper.
Ce type de venin affecte les facteurs de coagulation dans le sang, entraînant une hémorragie en raison du sang ne pouvant former des caillots sanguins.

Indtil alt blodet ikke løb længere.
Jusqu'à ce que le sang ne circule plus.

Skulle disse VVS-rør af blodforsyning blive tilstoppet eller bryde åben af en eller anden grund, kan blodet ikke længere nå den del af organet, som det nærer.
Si ces conduites d'alimentation en sang s'obstruent ou s'ouvrent pour une raison quelconque, le sang ne peut plus atteindre la partie de l'organe qu'il nourrit.

Hvis presset, så blodet ikke får lov til at cirkulere frit til ekstremiteterne, er det muligt at føle sig brændende og prikkende i fødder, hænder, ben og arme.
S'il est pressé pour que le sang ne circule pas librement vers les extrémités, il est possible de ressentir des brûlures et des picotements dans les pieds, les mains, les jambes et les bras.

Det er forårsaget når blodet ikke har nok røde blodlegemer.
Elle est causée lorsque le sang ne contient pas assez de globules rouges.

Ifølge WHO-data er humane mælkeproteiner indeholdt i en lille mængde, og selv når de overføres, kan deres koncentration i blodet ikke nå høje værdier.
Selon les données de l'OMS, les protéines du lait maternel sont contenues en petite quantité et, même en cas de suralimentation, leur concentration dans le sang ne peut atteindre des valeurs élevées.

Som følge heraf kan blodet ikke længere strømme uhindret.
De ce fait, le sang ne peut plus circuler librement.

Men hvis blodet ikke tillades at strømme ordentligt på grund af den modsatte pres fra øvre kropsvægt eller ved at sidde i snærende stillinger, vil det ikke være i stand til at gå på en så effektiv.
Mais si le sang ne peut pas circuler correctement en raison de la pression à l'opposé de poids corporel supérieur ou par assis dans des positions contraignantes, il ne sera pas en mesure d'aller de façon aussi efficace.

Som følge heraf kan blodet ikke længere strømme uhindret.
En conséquence, le sang ne peut plus circuler sans entrave.

I denne periode er det nødvendigt at meget omhyggeligt sikre, at koncentrationen af monosaccharider i blodet ikke er højere end de tilladelige normer, at foretage forskning i tide.
Au cours de cette période, il est nécessaire de surveiller très attentivement que la concentration de monosaccharides dans le sang ne dépasse pas les normes autorisées, à temps pour mener des recherches.

Analysen tages hovedsageligt fra fingeren, men hvis blodet ikke af en eller anden grund kan tages, kan det korrekte resultat også opnås fra venet blod..
Fondamentalement, l'analyse est prise du doigt, mais si pour une raison quelconque le sang ne peut pas être pris, le résultat correct peut être obtenu à partir du sang veineux.

Slagtedyrene skal afbloede fuldstaendigt; det skal herved iagttages, at blodet ikke er aarsag til forurening uden for slagtepladsen.
La saignee doit etre complete et pratiquee de telle sorte que le sang ne puisse etre une cause de souillure en dehors du lieu d'abattage.

Det er værd at bemærke, at detektion af AT i blodet ikke kan være årsagen til at indstille en nøjagtig diagnose.
Il convient de noter que la détection de la TA dans le sang ne peut être une raison pour poser un diagnostic précis.

Det tillader den såkaldte ekstrakorporal cirkulation(ECC), hvor blodet ikke længere strømmer gennem disse to institutioner, men af hjerte-lunge-maskine;
Il permet la soi- disant circulation extracorporelle(ECC), dans laquelle le sang ne coule plus à travers ces deux institutions, mais par la machine coeur- poumon artificiel;

Samtidig ændrer niveauet af det primære sukkersænkende hormon i blodet ikke sig, og sukker øges på grund af et fald i cellernes respons til dets virkning og et fald i brugen af glucose fra blodet..
Dans le même temps, le niveau de la principale hormone hypoglycémiante dans le sang ne change pas et le sucre augmente en raison d'une diminution de la réponse des cellules à son effet et d'une diminution de l'utilisation du glucose dans le sang..

Blod ikke størkner ordentligt.
Le sang ne rassasie pas aussi bien.

Eller tæller hans blod ikke mere, Zeus-Amon?
Son sang n'est- il plus assez bon? Zeus… Ammon, hein?

Desuden“[kan] kød og blod ikke arve Guds rige”.
De plus,« la chair et le sang ne peuvent hériter du royaume de Dieu».

Eller tæller hans blod ikke mere, Zeus-Amon?
Son sang n'est-il plus assez bon?

Når man bliver banket ihjel, er blod ikke bare blod..
Quand quelqu'un est matraqué à mort, le sang n'est plus simplement du sang..

Comment utiliser "blodet ikke" dans une phrase en Danois

Tilgængelige data viser, at omfanget af lycopen i blodet ikke påvirker risikoen for at udvikle blærekræft.

Eksempelvis hvis man har siddet snurrende en forkert stilling, og blodet ikke kan komme ordentligt igennem.

Eksempelvis hvis man har siddet i en snurrende stilling, og blodet ikke kan komme ordentligt fornemmelse.

Blodtrykket måles ved at pakke overarmen ind i en manchet, som pustes så meget op, at blodet ikke kan løbe igennem.

Gennem målinger og beregninger blev han overbevist om, at blodet ikke som antaget af andre blev produceret i hjertet, men måtte cirkulere i kroppen.

En ring om penis gør at manden kan holde længer, fordi blodet ikke så let løber tilbage, og han holder derved sin rejsning.

Det er vigtigt, at du følger dette råd nøje, så mængden af calcium i blodet ikke bliver for lav i perioden efter infusionen.

Så bliver blodet ikke cirkuleret ordentligt rundt og det øger risikoen for blodprop i venerne.

For at blodet ikke sår løbe tilbage i fødderne på ben af tyngdekraften, er venerne udstyret med såkaldte klapper.

Comment utiliser "sang ne" dans une phrase en Français

Bon sang ne saurait mentir dit l’adage.

Soudain, mon sang ne fit qu'un tour.

Après tout, bon sang ne saurait mentir!

Visiblement son sang ne leur revenait pas...

pourquoi bon sang ne s'ouvre-t-il pas complètement??

Son propre sang ne fit qu’un tour.

Là, mon sang ne fit qu'un tour...

L’Empire bleu sang ne fait pas exception.

Mon sang ne fait qu'un tour, quoi????

Aussitôt, son sang ne fit qu'un tour.