Que Veut Dire BLODTRYKKET SKAL en Français - Traduction En Français

• pression artérielle doit être
• pression artérielle doit
• tension artérielle doit

Exemples d'utilisation de Blodtrykket skal en Danois et leurs traductions en Français

Blodtrykket skal måles to gange om dagen.
La pression doit être mesurée 2 fois par jour.

I forbindelse med SonoVue- forstærket ekkokardiografisk undersøgelse med farmakologisk stressor, når EKG og blodtrykket skal overvåges nøje.
Lors d'une échocardiographie utilisant SonoVue, avec un agent pharmacologique de stress, l'électrocardiogramme et la pression sanguine doivent être soigneusement contrôlés.

Blodtrykket skal måles to gange om dagen.
La pression artérielle doit alors être mesurée deux fois par jour.

I lægemidlets sammensætning indeholder en tilstrækkelig stor dosering af komponenterne, og for at undgå et fald i blodtrykket skal det indgives meget langsomt.
Dans la composition du médicament contient une dose suffisamment grande des composants, et pour éviter une diminution de la pression artérielle, il doit être administré très lentement.

Blodtrykket skal monitoreres under behandlingsproceduren.
La pression artérielle doit être surveillée pendant le traitement.

En initial dosis af krystalloider på 20-30 ml/ kg, som en bolus, indgives, hvorefter hjerterytmen, åndedrætsfrekvensen og blodtrykket skal revurderes og væskedoserne justeres.
Une dose initiale de cristalloïdes de 20- 30 ml/ kg, sous forme de bolus, sera administrée, après quoi la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la pression artérielle doivent être réévaluées et les doses de fluide ajustées.

Blodtrykket skal være velkontrolleret før påbegyndelse af cabozantinib.
La tension artérielle doit être correctement contrôlée avant l'instauration du traitement par le cabozantinib.

For at være i stand til direkte at måle blodtrykket skal lægen dog indsætte et kateter i arterien, som enten har en lille sensor i slutningen eller en trykføler i den ydre ende.
Cependant, pour pouvoir mesurer directement la pression artérielle, le médecin doit insérer un cathéter dans l'artère, qui comporte soit un petit capteur à l'extrémité, soit un capteur de pression à l'extrémité externe.

Blodtrykket skal kontrolleres, før behandling med teriflunomid påbegyndes og periodisk derefter.
La pression artérielle doit être vérifiée avant le début du traitement par le léflunomide et périodiquement par la suite.

For at måle blodtrykket skal du kunstigt krølle blodgennemstrømningen udenfor.
Pour mesurer la pression artérielle, vous devez restreindre artificiellement le flux sanguin de l'extérieur.

Blodtrykket skal kontrolleres hos alle patienter før, ved starten af og under behandlingen med MIRCERA.
La pression artérielle doit être correctement contrôlée chez tous les patients à l'initiation et durant le traitement par MIRCERA.

Reduktion i blodtrykket skal foretages under kontrol af diurese og glomerulær filtrering.
La diminution de la pression artérielle doit être effectuée sous le contrôle de la diurèse et de la filtration glomérulaire.

Blodtrykket skal måles regelmæssigt og om nødvendigt behandles ud fra medicinsk standardpraksis.
Il conviendra de surveiller régulièrement la pression artérielle et de la traiter le cas échéant, conformément aux pratiques médicales habituelles.

Blodtrykket skal overvåges nøje, og hvis det er over 130/90 mm Hg, skal du kontakte en nefrolog for at rette op.
La tension artérielle doit être surveillée attentivement et si elle dépasse 130/90 mm Hg, vous devez contacter un néphrologue pour la corriger.

Blodtrykket skal dog måles ofte, og værdierne registreres i en dagbog, som derefter kan præsenteres for lægen under opfølgende undersøgelser.
Cependant, vous devez souvent mesurer la tension artérielle et noter les valeurs dans un journal, qui est ensuite présenté au médecin au cours des études de suivi.

Blodtrykket skal måles, og der skal foretages en fysisk undersøgelse, i forhold til kontraindikationer(pkt. 4.3) og advarsler(pkt. 4.4).
La pression artérielle doit être mesurée et un examen physique doit être réalisé, en ayant à lesprit les contre- indications(voir rubrique 4.3) et les mises en garde(voir rubrique 4.4).

Blodtrykket skal måles, og en fysisk undersøgelse skal foretages vejledt af kontraindikationerne(se pkt. 4.3) og advarslerne(se pkt. 4.4).
La pression artérielle doit être mesurée et un examen physique doit être réalisé, en ayant à l'esprit les contre- indications(voir rubrique 4.3) et les mises en garde(voir rubrique 4.4).

Blodtryk skal kontrolleres før behandling med leflunomid påbegyndes og derefter regelmæssigt.
La pression artérielle doit être contrôlée avant le début du traitement par le léflunomide puis de façon régulière.

Der er ingen særlige forberedelser, der er nødvendige for dit barns blodtryk skal kontrolleres.
Il n'y a pas de préparations spéciales nécessaires pour votre enfant la pression artérielle doit être contrôlée.

Dit blodtryk skal kontrolleres ofte.
Vous devez contrôler votre pression artérielle régulièrement.

Hendes blodtryk skal være højere.
On doit remonter sa systolique.

Øget blodtryk skal reduceres, så dets indikator har opnået en målværdi.
L'augmentation de la pression artérielle devrait être réduite afin que son indicateur ait acquis une valeur cible.

Deres blodtryk skal nøje kontrolleres før og under behandling med Dynepo.
Votre pression artérielle doit être mesurée régulièrement avant et pendant le traitement avec Dynepo.

For at opretholde et normalt blodtryk skal de tages regelmæssigt gennem hele livet.
Pour maintenir une pression normale, ils doivent être pris régulièrement tout au long de la vie.

Hvis du lider af hjertesygdomme eller højt blodtryk skal du konsultere din læge før brug.
Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou tension artérielle élevée, vous devez consulter votre médecin avant d'utiliser.

For at være sikker denne medicin hjælper din tilstand, vil dit blodtryk skal testes regelmæssigt.
Pour être sûr que ce médicament est d'aider votre état, votre pression artérielle devront être testé sur une base régulière.

I tilfælde af overdosering eller alvorligt fald i hjerterytme og/eller blodtryk skal behandling med Metopocor standses.
En cas de surdosage ou de chutes extrêmes du rythme cardiaque ou de la pression artérielle, le traitement par le propranolol doit être interrompu.

For at være sikker denne medicin hjælper din tilstand og er ikke forårsager skadelige virkninger, vil dit blodtryk skal kontrolleres ofte.
Pour être sûr que ce médicament est d'aider votre condition et n'est pas causer des effets nocifs, votre pression artérielle devront être vérifiés souvent.

Spørg din læge, hvad dit blodtryk skal være, og hvornår du skal kontakte ham eller hende.
Demandez à votre médecin où devrait se trouver votre pression artérielle et à quel moment vous devez le contacter.

Spørg din læge, hvad dit blodtryk skal være, og hvornår du skal kontakte ham eller hende.
Demandez à votre médecin à quel niveau votre pression sanguine devrait-elle se trouver et dans quels cas vous devriez le contacter.

Comment utiliser "blodtrykket skal" dans une phrase en Danois

Blodtrykket skal være velkontrolleret før behandling med lenvatinib.

Lad armen, som blodtrykket skal måles på, hvile på bordet - armen skal være bar.

Lad armen, som blodtrykket skal måles på, hvile på bordet - armen skal være bar. 7.

Hvis du mærker et fald i blodtrykket, skal du lægge dig ned med benene og fødderne oppe, indtil symptomerne er aftaget.

Blodtrykket skal kontrolleres, så man kan finde de patienter, som har forhøjet blodtryk, og starte behandling.

Blodtrykket skal overvåkes nøye, også ved samtidig administrering av magnesiumsulfat, pga.

Hvis der er en tendens til udsving i blodtrykket, skal man få en blodtryksmonitor hjem.

Blodtryksfald ses ofte hos ældre, hvorfor blodtrykket skal kontrolleres både siddende og stående i forløbet af en antihypertensiv behandling.

For at sænke blodtrykket skal du drikke grøn te med denne frugt.

Comment utiliser "tension artérielle doit" dans une phrase en Français

La tension artérielle doit être surveillée pour éviter tout risque cardio-vasculaire.

Pour casser ce cercle vicieux, la tension artérielle doit être surveillée et traitée.

Une bonne tension artérielle doit se situer autour de 12-7.

Votre tension artérielle doit être contrôlée régulièrement par votre médecin traitant.

Chez les diabétiques, la tension artérielle doit idéalement être inférieure à 130/80.

La tension artérielle doit rester basse: rester calme; lire et regarder la télévision sont autorisés.

Chez la femme enceinte, la tension artérielle doit être mesurée à chaque visite médicale.

Votre tension artérielle doit être contrôlée régulièrement.

La tension artérielle doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par Gilenya.

Une tension artérielle doit être inférieure à 140/90 mmHg.