Que Veut Dire BORGERNE BØR en Français - Traduction En Français

• citoyens devraient
• citoyens doivent
• citoyen doit

Exemples d'utilisation de Borgerne bør en Danois et leurs traductions en Français

Borgerne bør involveres fra starten.
Les citoyens doivent être partie prenante dès le départ.

Der er flere nyskabelser, som borgerne bør have kendskab til.
Les citoyens doivent être informés de plusieurs innovations.

Borgerne bør vide, hvem de kan søge hjælp hos.
Les citoyens doivent savoir où ils peuvent obtenir de l'aide lorsqu'ils en ont besoin.

De regionale myndigheder og borgerne bør arbejde sammen om at opnå konkrete resultater.
Les autorités régionales et les citoyens doivent travailler de concert pour fournir des résultats concrets.

Borgerne bør betragtes som forbrugere og ikke som undersåtter.
Le citoyen doit être perçu comme un consommateur et non comme un sujet.

For så vidt angår de øvrige institutioner vil jeg fremhæve, at adgangen for borgerne bør sættes i centrum.
En ce qui concerne les autres institutions, je dirai simplement ceci: l'accès des citoyens doit être la priorité absolue.

Borgerne bør oplyses om de positive effekter af det frivillige arbejde.
Les citoyens doivent être informés des bienfaits du bénévolat.

Det indledende budget er helt åbenlyst utilstrækkeligt- det har vi alle erkendt- og Parlamentets signal til borgerne bør være klart.
Le budget initial est clairement insuffisant- tout le monde l'a reconnu- et le message du Parlement à tous les citoyens doit être transparent.

Borgerne bør føle sig trygge ved at rejse, studere og bosætte sig i udlandet.
Les citoyens devraient pouvoir voyager, étudier ou s'installer à l'étranger sans soucis.

Lovens modstandere hævder, at det er en undertrykkelse af ytringsfriheden, og borgerne bør kunne protestere og boykotte et fremmed land.
Les opposants de la loi soutiennent que c'est une suppression de la liberté d'expression et que les citoyens devraient pouvoir protester et boycotter tout pays étranger.

Borgerne bør derfor have omfattende og let adgang til teletjenester.
Les citoyens devraient donc disposer d'un accès extensif et facile aux services de télécommunications.

Udvidelsen gør det endnu mere presserende at gøre en indsats på alle disse fronter, og alle borgerne bør inddrages i bestræbelserne på at opnå en ændring.
L'élargissement rend plus urgent encore d'intervenir sur tous ces fronts. Chaque citoyen doit être associé à l'effort accompli pour réaliser le changement.

Borgerne bør vide, hvor de kan henvende sig for at få bistand i tilfælde af overtrædelse af grundlæggende rettigheder.
Les citoyens devraient savoir où s'adresser en cas de violation des droits fondamentaux.

Udenretlige procedurer udgør en værdifuld kanal for borgerne, og heldigvis har vi SOLVIT til sager vedrørende det indre marked, en ressource, som borgerne bør udnytte.
Les procédures extrajudiciaires constituent une voie précieuse pour les citoyens et nous avons heureusement SOLVIT pour les affaires concernant le marché intérieur, une ressource que les citoyens devraient utiliser.

Borgerne bør kunne udøve deres rettigheder gennem smidige og enkle administrative procedurer.
Les citoyens devraient pouvoir exercer leurs droits dans le cadre de procédures administratives simples et bien organisées.

Bemærker i denne forbindelse, at borgerne bør informeres om ophavsretsafgiftens faktiske størrelse, dens formål og anvendelse;
Note à cet égard que les citoyens devraient être informés du montant réel du droit d'auteur, son objectif et la façon dont il sera utilisé;

Borgerne bør konkret opleve, at euroen er en ting, der gavner dem, ikke en faktor, som besværliggør livet.
Les citoyens doivent sentir concrètement que l'euro leur est utile et qu'il n'est pas là pour leur compliquer la vie.

Understreger, at borgerne bør bevidstgøres om betydningen af at træffe forebyggende foranstaltninger, selv om der ikke er nogen overhængende fare.
Souligne que les citoyens devraient être sensibilisés à l'importance des mesures préventives quand il n'existe pas de menace apparente.

Borgerne bør have kendskab til denne store ændring for at kunne se det gode samarbejde mellem institutionerne.
Les citoyens doivent être informés de cette importante transformation et constater la bonne coopération entre les institutions.

Borgerne bør inden for det europæiske retlige område være i stand til på forhånd at tilrettelægge arven efter dem.
Selon ce considérant, dans l'espace européen de justice, les citoyens doivent être en mesure d'organiser à l'avance leur succession.

Borgerne bør kunne optimere deres rejse med effektive forbindelser mellem de forskellige transportformer.
Les citoyens devraient être en mesure d'optimiser leurs déplacements grâce à des connections efficaces entre les différents modes de transport.

Borgerne bør have ret til at udtrykke deres synspunkter, blive hørt og få mulighed for at indgå i en dialog med beslutningstagerne.
Les citoyens devraient avoir le droit d'exprimer leurs opinions et d'être entendus, ainsi que la possibilité de dialoguer avec les décideurs.

Borgerne bør have et fælles niveau af beskyttelse på områder, der er omfattet af EU-lovgivningen, i alle medlemsstater.
Les citoyens doivent bénécier d'un niveau de protection commun dans toutes les matières couvertes par la législation de l'UE et dans tous les États membres.

Borgerne bør, både inden for det civilretlige og det strafferetlige område, have samme adgang til at få deres sager prøvet ved domstolene i andre medlemsstater, som de har i deres eget land.
Les citoyens devraient pouvoir bénéficier du même accès à la justice civile et pénale dans d'autres États membres que dans leur propre pays.

Borgerne bør bl.a. i skoleundervisningen(19) i stigende grad gøres bevidste om dels, at deres bolig har behov for et betydeligt omfang af primærenergi til.
Le citoyen doit être de plus en plus conscient, y compris dans le cadre scolaire(19), que son logement a besoin d'une quantité importante d'énergie primaire pour les utilisations suivantes.

Borgerne bør have den samme grad af gennemsigtighed, hvad enten de indsender en formel klage eller udøver deres ret til at indgive et andragende på basis af traktaten.
Les citoyens devraient bénéficier du même niveau de transparence qu'ils présentent une plainte officielle ou qu'ils exercent leur droit de présenter une pétition, sur la base du Traité.

Borgerne bør kunne bidrage til alle vigtige politiske beslutninger vedrørende klimaændringer, navnlig på EU-plan, gennem en permanent borgerdialog.(mp).
Les citoyens devraient également être en mesure de contribuer à toutes les grandes décisions politiques relatives au changement climatique, en particulier au niveau de l'UE, au moyen d'un mécanisme de dialogue permanent.(mp).

(22) Borgerne bør have mulighed for at støtte initiativer online eller på papir ved udelukkende at angive de personoplysninger, som er fastsat i bilag III til denne forordning.
(22) Les citoyens devraient avoir la possibilité de soutenir des initiatives en ligne ou sur papier en ne fournissant que les données à caractère personnel mentionnées à l'annexe III du présent règlement.

Borgerne bør også, med den tydeligst mulige mærkning og pålidelige erklæringer, oplyses om produkters og tjenesters miljømæssige bæredygtighed gennem hele deres livscyklus.
Les citoyens doivent également être informés, au travers d'un étiquetage le plus clair possible et de certificats fiables, de la durabilité environnementale des produits et des services tout au long de leur cycle de vie.

Borgerne bør informeres om de europæiske standpunkter og politikker, især inden for vigtige spørgsmål som udenrigsanliggender og spørgsmål, der vedrører EU's sikkerhed og forsvar.
Les citoyens doivent être informés quant aux positions et politiques européennes, notamment en ce qui concerne des questions importantes comme celles des affaires étrangères et des questions liées à la sécurité et la défense de l'Union européenne.

Comment utiliser "borgerne bør" dans une phrase en Danois

At sælge våben med henblik på selvforsvar for borgerne, bør sortimentet af butikken bestå af pneumatiske og kolde våben, balloner, elektriske stød.

Borgerne bør stort set kun deltage i det repræsentative demokrati.

Borgerne bør derfor ikke vende tilbage til Nuugaatsiaq og Illorsuit.

Deltagelses- og konkurrencedemokrati er to vidt forskellige opfattelser af, hvor meget borgerne bør deltage i det repræsentative demokrati.

Sådan svarer borgerne Bør der flyttes flere beslutninger fra Århus Kommune til lokalområdet?

Hertil kommer det almindelige demokratiske princip, at borgerne bør have adgang til en så vid indsigt i myndighedernes, herunder domstolenes, virksomhed som muligt. 23 Jf.

Og konklusionen var klar: Borgerne bør hverken være bange for at færdes i byen eller for at træde frem og vidne i forbindelse med eksempelvis gruppevoldtægten.

Det nævnes, at borgerne bør engagere sig og skrive læserbreve og deltage.

Borgerne bør hurtigt kunne få hjælp i krisesituationer.

Comment utiliser "citoyens doivent" dans une phrase en Français

Tous les citoyens doivent y avoir accès.

Les citoyens doivent demander des comptes.

Tous les citoyens doivent respecter la…

Les citoyens doivent pouvoir s’y retrouver.

Et les citoyens doivent s’y impliquer également…

Les citoyens doivent s'approprier ces outils.

Les citoyens doivent surtout prendre conscience.

Les citoyens doivent exiger leur application.

Tous les citoyens doivent s’impliquer plus.

Les citoyens doivent aussi être consultés.