Que Veut Dire BORGERNE VIL en Français - Traduction En Français

• citoyens veulent
• citoyens vont
• citoyens souhaiteront

Exemples d'utilisation de Borgerne vil en Danois et leurs traductions en Français

Vil betyde, at borgerne vil.
Il signifie que les citoyens veulent être.

Borgerne vil undgå katastrofer og ønsker, at der reddes liv.
L'opinion publique veut éviter des catastrophes et sauver des vies.

Det er vigtigt, hvad borgerne vil.
Ce qui importe, c'est ce que les citoyens demandent.

Jeg tror, borgerne vil opleve det på en ny måde.
Je pense que les gens vont maintenant les entendre d'une nouvelle manière.

Han forsikrer, at intet er besluttet, og at borgerne vil blive hørt.
Il a assuré que rien n'était encore décidé et que la population serait consultée en temps voulu.

Borgerne vil se synlige broer i forbindelse med udvidelsen.
Les citoyens veulent voir l'établissement de ponts visibles avec l'élargissement.

Kommissær Tror de borgerne vil dræbe denne mand?
Vous pensez qu'un citoyen lambda voudra Ie tuer?

Borgerne vil kunne lade EU vide, hvad de mener om dets arbejde.
Les citoyens seront en mesure de faire savoir à l'UE ce qu'ils pensent de son travail.

Jeg er sikker på, at borgerne vil have det ligesådan.
Et je suis certain qu'il en ira de même pour nos concitoyens.

Men borgerne vil sende et budskab til dem, der har skabt krisen og dermed ulighederne.
Cependant, les citoyens vont envoyer un message à ceux qui sont à l'origine de cette crise et des inégalités qui l'accompagnent.

Men jeg forstår, hvad fru Roth mener, og jeg er enig med hende, når hun siger: Borgerne vil forstå, hvordan det Fællesskab, hvori de befinder sig, fungerer.
Je comprends ce que Madame Roth veut dire et je l'approuve quand elle dit que les citoyens veulent comprendre comment fonctionne la Communauté au sein de laquelle ils vivent.

Borgerne vil have det varmt hjemme, de vil have lys og industrien vil kunne producere effektivt.
Les citoyens veulent un foyer chauffé, ils veulent de la lumière et l'industrie veut pouvoir produire efficacement.

(EN) Hr. formand! Onsdag i denne uge skal Parlamentet debattere Lissabontraktaten, og borgerne vil se, hvordan Parlamentet forholder sig til disse institutionelle spørgsmål.
Monsieur le Président, ce mercredi, le Parlement va discuter du traité de Lisbonne et les citoyens vont observer le comportement de cette Assemblée sur ces questions institutionnelles.

Borgerne vil selv bestemme, om de ønsker at overdrage deres suveræne rettigheder til en europæisk superstat uden en demokratisk eller historisk ramme.
Les citoyens veulent décider eux-mêmes s'ils choisissent de remettre leurs droits souverains entre les mains d'un super-État européen en l'absence de cadre démocratique ou historique.

Hr. formand, kære kolleger, det er på tide her seks måneder før den skæbnesvangre dag at beskæftige sig med, hvordan borgerne vil opleve det, at deres nationale valuta forsvinder.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il est temps, en effet, à six mois de la date fatale, de se préoccuper de la manière dont les citoyens vont vivre la disparition de leur monnaie nationale.

Borgerne vil få en række rettigheder og principper, som de kan påberåbe sig ved domstolene, hvis de offentlige myndigheder- både de europæiske og de nationale- ikke respekterer dem.
Les citoyens vont avoir à leur disposition un catalogue de droits et de principes dont ils vont pouvoir exiger le respect par les autorités publiques- européennes ou nationales- devant les tribunaux.

Disse lande har først lige genvundet deres nationale identitet gennem historiske skridt, fra Sovjetunionens store røde smeltedigel, og borgerne vil derfor være europæere på en måde, som ikke truer deres nationale identitet eller deres unge demokratiske institutioner.
Ces pays viennent à peine de recouvrer leur identité nationale et de s'extirper du grand chaudron rouge de l'Union Soviétique grâce aux progrès historiques réalisés. Leurs citoyens veulent être Européens d'une manière qui ne mette pas en danger leur identité nationale ou leurs nouvelles institutions démocratiques.

Borgerne vil vurdere os ud fra graden af gennemsigtighed, beslutningstagningens forbindelse med ansvaret, sammenhængen i ansvarsfordelingen og den effektivitet, der opnås til sidst.
Les citoyens vont nous juger en fonction du niveau de transparence, de la proximité des responsabilités quant aux prises de décisions, de la cohérence de la répartition des compétences, et en fonction de l'efficacité qui sera finalement obtenue.

Og så skal jeg i den anledning også udtrykke et personligt håb om, at det bliver nogle fremadrettede, konstruktive og positive emner, som borgerne vil tage op angående EU-projektet, så det ikke ender med at blive den evindelige nej-side, som altid tager patent på brugen af den slags initiativer.
À cet égard, je voudrais dire également que, personnellement, j'espère que les citoyens souhaiteront poser certaines questions constructives et positives sur les perspectives du projet européen, afin que, pour une fois, ce ne soit pas le camp des«non» qui monopolise comme toujours l'utilisation de ce type d'initiative.

Borgerne vil også vide dette, når de vælger den politiske løsning, og når de siger ja eller nej til de økonomiske beslutninger, som vi anmoder om for at skabe større beskæftigelse eller af andre årsager.
Les citoyens veulent savoir tout cela lorsqu'ils effectuent leur choix politiques, lorsqu'ils effectueront également ou refuseront d'effectuer les choix économiques que nous leur demanderons de faire, pour avoir plus d'emplois ou pour toute autre raison.

Og så skal jeg i den anledning også udtrykke et personligt håb om, at det bliver nogle fremadrettede, konstruktive og positive emner, som borgerne vil tage op angående EU-projektet, så det ikke ender med at blive den evindelige nej-side, som altid tager patent på brugen af den slags initiativer.
Il est important pour sa réussite- la réussite que, nous l'espérons tous, cette initiative connaîtra- que ce soit tout simplement les citoyens qui prennent l'initiative. À cet égard, je voudrais dire également que, personnellement, j'espère que les citoyens souhaiteront poser certaines questions constructives et positives sur les perspectives du projet européen, afin que, pour une fois, ce ne soit pas le camp des"non" qui monopolise comme toujours l'utilisation de ce type d'initiative.

Fru Roth sagde: Alle borgere vil også være med til at lave mad.
Madame Roth a déclaré: tous les citoyens veulent cuisiner.

Borgere vil se det gennemført, så der ikke længere sendes børnesoldater i krig.
Les citoyens veulent des résultats et ne plus voir d'enfants-soldats pris dans le tourbillon de la guerre.

Comment utiliser "borgerne vil" dans une phrase en Danois

Det bliver en anderledes Netto, som borgerne vil møde, når de fra den 10.

Er man fx informationsmedarbejder i en kommune og har stået for en pjece til borgerne, vil man gerne have, at kommunaldirektøren og borgerrepræsentationen også synes godt om pjecen.

Borgerne vil med ophævelsen ikke længere have mulighed for at kontakte en offentligt finansieret døgnbemandet alarmcentral for assistance vedr.

Borgerne vil få et markant mindre kulturtilbud, siger hun.

Biblioteksleder: Borgerne vil få et markant mindre kulturtilbud | fyens.dk Ingen af Assens Kommunes seks lokalbiblioteker spares væk.

Men jeg tror ikke, at borgerne vil være tjent med, at vi prøver at få tiden til at stå stille.

Og borgerne vil efterfølgende have frit valg af udbyder af tv og internet via fiber.

Borgerne vil ikke forenkle EU for enhver pris Pressemeddelelse fra Folketingets Europaudvalg den 30.

I stedet for at politikerne tjener borgerne, vil borgerne tjene politikerne.

Til borgerne vil vi sige – bliv endelig ved med at sortere!

Comment utiliser "citoyens vont, citoyens veulent" dans une phrase en Français

J'espère que dimanche, les citoyens vont se déplacer !

De plus en plus de citoyens vont se trouver sous ce joug.

Quand est-ce que les citoyens vont se réveiller ?

Vous pensez que combien de citoyens vont voter pour cela ?

Les citoyens vont devoir s'armer pour se protéger des agents de sécurité.

Les citoyens vont être à nouveau sous le joug.

Tous les citoyens veulent plus de démocratie.

Les citoyens vont poursuivre le combat, amplifier la mobilisation.

Certains citoyens vont opter pour la mini-maison par souci écologique.

Un million de signatures et des citoyens vont faire bouger l’Europe.