Que Veut Dire BRUDT AF en Français - Traduction En Français

• brisé par
• rompu par
• brisée par
• brisées par
• brisés par
• rompues par
• enfreintes par
• cassé par

Exemples d'utilisation de Brudt af en Danois et leurs traductions en Français

Disse segl blev brudt af Lilith.
Ces sceaux sont brisés par Lilith.

Det ville være et privilegium at få mit hjerte brudt af dig.".
Ce serait un privilège d'avoir le cœur brisé par toi.".

Stilheden bliver brudt af nogle stemmer.
Le silence est brisé par une voix.

Den blev brudt af drabet på sin kone fra kræft fem måneder tidligere.
Il avait été brisé par la mort de sa femme d'un cancer cinq mois plus tôt.

Stilheden var blevet brudt af et skud.
Notre silence avait été rompu par le coup de feu.

TV var tilsyneladende brudt af renere selvom det så mere som det havde brug for en antenne.
TV a apparemment été brisée par le nettoyant bien qu'il semblait plus avoir besoin d'une antenne.

Det lader til, at forbandelsen blev brudt af din død.
Il semble que le sort ait été brisé par votre mort.

Hvis produktet er brudt af menneskeskabte, så ingen garanti.
Si le produit est cassé par artificielles, alors aucune garantie.

Den dødlignende tavshed blev brudt af fru Laursen.
Il y eut un silence contrit, rapidement brisé par Mrs Mathewsen.

An2}til de bliver brudt af en overlegen.{\an2}Love eksisterer kun.
Les lois existent jusqu'à être enfreintes par quelqu'un de supérieur.

Det ville være et privilegium at få mit hjerte brudt af dig.”- Augustus.
Ce serait un privilège d'avoir mon cœur brisé par vous.»- Auguste.

Pludselig blev tavsheden brudt af en stemme jeg kendte alt for godt.
Tout à coup, le silence est brisé par une voix qui m'est familière.

Stilheden, som havde lagt sig over lejligheden, blev brudt af Félix' suk.
Le silence qui avait envahi l'appartement fut brisé par le soupir de Félix.

Prisen blev endelig brudt af 150 dollar grænsen, selvfølgelig ned.
Le prix a finalement été cassé par la limite du dollar 150, bien sûr en baisse.

Fliser til gulv modeller, der er billige, let brudt af chok.
Carreaux pour les modèles de plancher qui ne coûtent pas cher, facilement brisées par le choc.

Forbandelsen blev brudt af prinsens kys.
La malédiction fut rompue par le baiser du prince.

En våbenhvile, hvorunder de tyske tropper holdt Jylland besat, blev brudt af Danmark.
Un cessez- le- feu pendant lequel les troupes allemandes occupèrent le Jutland, fut rompu par le Danemark.

Men stilheden bliver brudt af en baby gråd.
Le silence est brisé par le cri perçant d'un bébé affamé.

Jeg kan ikke tro, du pålægge på Crawley på et tidspunkt som dette, når hun er næsten brudt af sorg.
Comment pouvez-vous imposer cela à Mme Crawley en un tel moment, alors qu'elle est brisée par le deuil.

Men stilheden bliver brudt af en baby gråd.
Le silence est tout à coup rompu par les pleurs d'un bébé.

Det var mens hun stod her og bare efter at hun havde sagt dette, at stilheden blev brudt af en lyd.
Il a été alors qu'elle était debout ici et juste après qu'elle eut dit cela que l'immobilité a été brisée par un bruit.

Belejringen af Leningrad blev brudt af de sovjetiske tropper.
Le Siège de Leningrad est brisé par les Soviétiques.

Hvis regler bliver brudt af sitteren, så kan det ske, at kontoen der sittes også modtage en straf.
Si les règles sont enfreintes par le sitteur, il est possible que le propriétaire du compte reçoive également une sanction.

Han fik 73 valgmandsstemmer, men slips med Burr blev brudt af Repræsentanternes Hus.
Il a reçu 73 votes électoraux, mais le lien avec Burr a été rompu par la Chambre des représentants.

Nu er du trist, din sjæl er brudt af den kærlighed, der forlod, men mener at alt i livet sker.
Maintenant tu es triste, ton âme est brisée par cet amour qui reste mais pense que tout se passe dans la vie.

Herunder lyd- og videooptagelser og computersoftware, hvis forsegling er blevet brudt af kontrahenten.
Y compris aux enregistrements audio et vidéo ou aux logiciels informatiques dont le sceau a été brisé par la partie contractante.

Den magi er brudt af kærlighed af disse to karakterer i filmen Skønheden og Udyret, af Disney.
Le charme est rompu par l'amour de ces deux personnages dans le film La Belle et la Bête, par Disney.

Denne giftige kæde af orientering vil blive brudt af unge, der modstår eller overvinder den.
Cette chaîne venimeuse d'orientation sera brisée par les plus jeunes qui y résistent ou la surmontent.

Dækker en forseglet lyd- eller videooptagelse eller forseglet computersoftware, og denne forsegling er brudt af dig.
Concernent des enregistrements audio ou vidéo scellés ou un logiciel informatique scellé, dont le sceau a été rompu par vous.

Under fordøjelsen, er bindinger mellem glucosemolekyler brudt af spyt- og pancreatisk amylase, hvilket resulterer i gradvist mindre kæder af glucose.
Pendant la digestion, les liaisons entre les molécules de glucose sont brisées par l'amylase salivaire et pancréatique, entraînant des chaînes de glucose progressivement plus petites.

Comment utiliser "brudt af" dans une phrase en Danois

Det lange glidende gennemsnit er blevet brudt af den faldende tendens i indekset.

Sourz Raspeberry flasken har en meget opsigtsvækkende flaske med en kraftig pink farve brudt af sorte striber, som gør flasken ekstra speciel.

Det horisontale betones, dog brudt af diagonale og vertikale linier i veje, bygninger, telefonpæle m.v.

På den bageste stolpe vil designet blive brudt af en X-form.

Notkin. ”Angsten bliver ikke brudt af sig selv.

Signalmodellen på ugebasis er i salg efter brudt af niveauet 17.900.

Den 15.000 km2 store park er storslået vild og betagende smuk med sine enorme græssletter brudt af klippefremspring, akacietræer, floder og spredte småsøer.

Stilheden bled dog brudt af svage toner fra Ho fåremarked.

Det bliver indledt med “diamantringen”, som er Solens stråler, der bliver brudt af et månebjerg.

Comment utiliser "brisé par, brisée par" dans une phrase en Français

Lover fut vraiment brisé par ça.

Elle était complètement brisée par la nouvelle.

Je suis brisé par ton départ surprenant.

Que mon petit cœur brisé par jenesaisquoi.

L'ambiance avait été brisée par Rose, la

Silence brisé par une sonnerie stridente.

Puis, le silence est brisé par Hikaru.

Alors vous êtes brisée par son.

Sa famille fut brisée par cet accident.

Elle est brisée par la police (1).