Que Veut Dire BRYLLUPPET BLEV FEJRET en Français - Traduction En Français

• mariage fut célébré
• noces furent célébrées

Exemples d'utilisation de Brylluppet blev fejret en Danois et leurs traductions en Français

Det vides ikke, om brylluppet blev fejret.
Nous ignorons où fut célébré le mariage.

Brylluppet blev fejret med stor pragt.
Les noces furent célébrées dans une grande félicité.

De red hjem til slottet, hvor brylluppet blev fejret.
De retour au château, le mariage fut célébré.

Brylluppet blev fejret i Possenhofen den 24. august, 1858.
Le mariage de Néné eu lieu à Possenhofen le 24 août 1858.

De red hjem til slottet, hvor brylluppet blev fejret.
Et ils se dirigèrent vers le château afin d'y célébrer le mariage.

Brylluppet blev fejret, og efter kongens død arvede Fjollehans riget og levede længe og lykkeligt med sin dronning.
Le mariage fut célébré et après la mort du roi, Simplet hérita du royaume et vécut heureux avec sa femme jusqu'à la fin des temps.

De red hjem til slottet, hvor brylluppet blev fejret.
Il put alors rapporter les écrits au château où fut célébré le mariage.

Brylluppet blev fejret med stor pragt, og den unge konge sendte bud efter sin far og sin plejefar og gav dem rige gaver.
Le mariage fut célébré avec une grande joie, et le jeune roi fit venir son vrai père et son père adoptif, et il les couvrit de richesses.

Så gav kongen sit samtykke, og brylluppet blev fejret med stor pragt.
Le roi donna donc son consentement, et le mariage fut célébré avec une grande pompe.

Han satte imidlertid pigen foran sig på hesten, den gamle viste ham vej, og de red hjem til slottet, hvor brylluppet blev fejret.
Après avoir fait monter la jeune fille auprès de lui sur son cheval, la vieille lui indiqua le chemin et le Roi parvint à son Palais où les noces furent célébrées….

Og da natten faldt på, forvandledes han til en smuk mand, og brylluppet blev fejret med stor pragt.
Quand la nuit tomba, le lion se transforma en un beau jeune homme et leur mariage fut célébré dans la magnificence.

Han satte imidlertid pigen foran sig på hesten, den gamle viste ham vej, og de red hjem til slottet, hvor brylluppet blev fejret.
Après avoir fait monter la jeune fille devant lui sur son cheval, la vieille femme lui indiqua le chemin, et le roi parvint à son château où le mariage fut célébré.

Bryllupper blev fejret.
Des mariages ont été célébrés.

Bryllupper blev fejret.
Des mariages avaient été célébrés.

Bryllupper blev fejret.
Les noces furent célébrées.

Bryllupper bliver fejret i den ovenpå hallen, der er fint malet.
Les mariages sont célébrés dans la salle de l'étage qui est finement peint.

Kirkehelligdage som påske og jul, navnedage og bryllupper bliver fejret i den helt store stil og borde dækkes med så meget mad, som køkkenet kan levere.
Les fêtes religieuse telles que Noël ou Pâques, les fêtes et les mariages y sont amplement célébrées et tout ce que la cuisine a à offrir y sera servi.

Brylluppet blev imidlertid fejret med stor pragt og ringe glæde, og skrædderen var nu konge.
Les noces furent célébrées avec beaucoup de magnificence et peu de joie, et d'un tailleur on fit un roi.

Brylluppet blev altså fejret med megen pragt og liden glæde, og en skrædder var blevet til en konge.
Les noces furent célébrées avec beaucoup de magnificence et peu de joie, et d'un tailleur on fit un roi.

Det er et bryllup, der bliver fejret i Tyskland.
Un mariage célébré en Allemagne.

Derpå blev brylluppet fejret og løven blev igen taget til nåde, fordi den jo dog alligevel havde sagt sandhed.
Sur ces entrefaites, on célébra leur mariage et le lion rentra en grâce auprès du roi car il avait effectivement dit la vérité.

Derpå blev brylluppet fejret. De drak og dansede, og hvis de ikke er hørt op, danser de endnu.
On célébra donc son mariage avec le jeune Monsieur Renard dans l'allégresse et en dansant, et s'ils n'ont pas cessé de danser, ils dansent encore.

Derpå blev brylluppet fejret og løven blev igen taget til nåde, fordi den jo dog alligevel havde sagt sandhed.
Les noces furent célébrées et le lion rentra en grâce, puisqu'il avait quand même et vraiment dit la vérité.

Brylluppet blev imidlertid fejret med stor pragt og ringe glæde, og skrædderen var nu konge.
On célébra donc le mariage en grande pompe mais avec peu de joie, et c'est ainsi qu'un tailleur devint roi.

Comment utiliser "brylluppet blev fejret" dans une phrase en Danois

Brylluppet blev fejret i Possenhofen den 24.

Brylluppet blev fejret med en lille sammenkomst, som Master Fatman udtrykker det.

Vielsen foregik på Københavns rådhus, og brylluppet blev fejret med en lille fest med den nærmeste familie og vennekreds i deres nye hus.

Brylluppet blev fejret med pomp og pragt, men bruden hverken talte eller lo.

Brylluppet blev fejret med al den pomp og pragt, der hører sig til, men inden for nogle dage var brudeparret skilt igen.

Brylluppet blev fejret i et stort telt, der blev serveret fadøl og der var burger til hovedret – helt genialt.

Så var værelset fuldt af det pureste guld, og da kongen kom og så det, blev han meget glad (!), og brylluppet blev fejret med stor pragt.

Brylluppet blev fejret på det overdådige Kurhotel Skodsborg, hvor disse skønne produkter var til fri afbenyttelse på hotelværelserne.

Brylluppet blev fejret, og hvis de ikke er døde, lever de endnu.

Comment utiliser "mariage fut célébré" dans une phrase en Français

Notre mariage fut célébré une semaine plus tard.

Notre mariage fut célébré en septembre 1958.

Le mariage fut célébré avec grande pompe.

Le mariage fut célébré selon les recommandations religieuses.

Leur mariage fut célébré sans éclat.

Le mariage fut célébré avec grandes pompes.

Son mariage fut célébré en grande pompe.

Le mariage fut célébré à Saint Honoré d'Eylau.

Le mariage fut célébré voilà maintenant cinq ans.

Le mariage fut célébré selon les règles.