Que Veut Dire BRYSTE en Français - Traduction En Français

• targuer
• vanter
• targuent
• enorgueillir

Exemples d'utilisation de Bryste en Danois et leurs traductions en Français

Det kan ingen andre generaler bryste sig af.".
Aucun autre général ne peut se glorifier de cela.".

Ørkenen kan bryste sig af over 300 skyfri nætter om året.
Le désert peut se vanter de 300 nuits sans nuages par an.

Det er ikke alle byer, der kan bryste sig af det.
Ce ne sont pas toutes les villes qui peuvent se vanter.

Seagull bryste sig på at producere en høj spec instrument til en rimelig pris.
Seagull se targuent d'élaboration d'un instrument technique élevé pour un prix raisonnable.

Det er bare desværre de færreste som kan bryste sig med at have en sådan.
Rares sont celles qui peuvent se targuer d'en avoir une.

De bryste sig af ro, så hvis du leder efter en vild fest resort søge andre steder.
Ils se targuent d'tranquillité, donc si vous êtes à la recherche d'une station folle du parti chercher ailleurs.

Venner, jeg skal ikke bryste mig, men jeg tror, det var mig.
Les gars, les gars, je ne voudrais pas me vanter, mais je pense que c'était moi.

Fusion bryste sig af at være lyse og moderigtigt, og nu producere gig poser til over 20 instrumenter.
Fusion se targuent d'être lumineux et à la mode et maintenant fabriquer des sacs de concert pour plus de 20 instruments.

Det er ikke hver dag, at Holbæk kan bryste sig at have et….
Ce n'est pas tous les jours que la Wallonie peut se targuer d'avoir une nouvelle….

På politisk niveau kan Indien bryste sig af at være det største parlamentariske demokrati i verden.
Sur le plan politique, l'Inde peut se targuer d'être la plus grande démocratie parlementaire du monde.

Af alle landene i euroområdet er det kun Finland, der kan bryste sig af at opfylde de samme mål.
De tous les pays de la zone euro, seule la Finlande peut se vanter de remplir ces objectifs.

Få bygninger kan bryste sig af så rig en historie som Windsor Castle, det længst beboede palads i Europa.
Peu de bâtiments peuvent s'enorgueillir d'une aussi riche histoire que le château de Windsor, le palais d'Europe habité depuis le plus longtemps.

Kun 116 restauranter i verden kan bryste sig af den titel.
Pas moins de 16 organisations dans le monde peuvent se targuer de posséder ce titre.

Desværre kan kun få lande bryste sig af høje procenttal på dette område, heriblandt de nordiske lande.
Malheureusement, peu nombreux sont les pays qui peuvent se targuer de chiffres élevés dans ce domaine, et il s'agit pour la plupart de pays du Nord.

Hr. formand, kære kolleger, til forskel fra hr. Berthu mener jeg, at Den Europæiske Centralbank kan bryste sig af et resultat, som er mere end tilfredsstillende.
Monsieur le Président, chers collègues, à l'encontre de M. Berthu, je pense que la Banque centrale européenne peut se targuer d'un bilan plus que satisfaisant.

Ingen fjende af Mig kan bryste sig, at han er større end Gud, som kan, blot i et åndedrag, sende ned Hans Retfærdighed over verden.
Aucun de Mes ennemis ne peut se vanter d'être plus grand que Dieu Qui peut, en un seul souffle, faire pleuvoir Sa Justice sur le monde.

Det er med andre ord ikke mange, der kan bryste sig med en Red Dot Award.
Peu sont ceux qui peuvent se vanter d'avoir remporté le Red Dot Award.

Virksomheden kan bryste sig af et enormt netværk af omkring 550 distributionscentre fordelt i hele Europa, Nord- og Sydamerika samt Asien.
La société peut s'enorgueillir d'un immense réseau d'environ 550 centres de distribution, répartis en Europe, en Amérique et en Asie.

Er der ret mange andre europæiske programmer, der kan bryste sig af 800 yderst vellykkede, specifikke førstehåndserfaringer?
Y a-t-il tant d'autres actions européennes qui peuvent se targuer de 800 expériences originales spécifiques particulièrement réussies?

Palma kan bryste sig af sine mange eksempler på modernistisk arkitektur med bygningsværker af kendte arkitekter som Antoni Gaudí, Lluís Domenech og Joan Rubió i Bellver.
Palma peut se vanter de posséder de nombreux exemples d'architecture moderniste, avec des bâtiments d'architectes célèbres comme Antoni Gaudí, Lluís Domenech ou Joan Rubió i Bellver.

Der er ikke mange lande, som kan bryste sig af hele tre klimazoner på så lille et område.
Peu de pays peuvent se vanter d'être traversé par trois zones climatiques à l'intérieur d'une si petite superficie.

Konspirationsteorier, der længe var en iransk specialitet, er de sidste to årtier blevet vidt udbredt i Tyrkiet, der nu kan bryste sig af at have regionens mest fantastiske spekulationer.
Les théories du complot, qui constituent depuis longtemps une véritable forme d'art en Iran, ont fait d'énormes progrès depuis ces vingt dernières années en Turquie, qui peut désormais se vanter d'abriter les spéculations les plus fantasmagoriques de la région.

Det borgerlige samfund kan også bryste sig af dets bemærkelsesværdige fremskridt mht. at forvandle kriminalitet, mord, mishandling og voldtægt til livets faste realiteter i dette system.
La société bourgeoise peut aussi se glorifier d'avoir fait de remarquables progrès pour transformer le crime, le meurtre, la violence et le viol en un fait routinier.

Den bedste i klassenUd over den fremragende singleplayer-kampagne kan Call of Duty 4 bryste sig af en imponerende multiplayer-mode, der fuldendes af et helt nyt klassesystem.
Qu'ils disaient… En plus de l'excellente campagne solo, Call of Duty 4 peut se targuer d'un mode multijoueurs impressionnant doté d'un tout nouveau système de classes.

Challenge Group bryste sig af at skabe gode teambuilding oplevelser, der passer til de ønskede resultater af deres kunder, der sikrer, at hver enkelt løsning.
Le groupe Challenge peut se vanter de réaliser d'excellentes expériences d'équipe qui correspondent aux résultats attendus part ses clients, en s'assurant de la qualité de chaque solution apportée.

Spanien: Kun Katalonien, Aragonien, Galicien og Valencia kan bryste sig af at have vedtaget særlige bestemmelser om fjernsalg!
En Espagne, seuls la Catalogne, l'Aragon, la Galice et Valence peuvent se vanter d'avoir pris des dispositions spécifiques pour la vente à distance!

Packard Bell er et af de få brands, som kan bryste sig af at have bidraget til de tre største revolutioner inden for hjemmeunderholdning de sidste 80 år: radio, tv og computer.
Peu de marques comme Packard Bell peuvent se vanter d'avoir contribué aux trois principales révolutions dans le divertissement domestique au cours des 80 dernières années: radio, télévision et ordinateur.

Vi er blandt de få universiteter i Polen, der kan bryste sig af tætte forbindelser med flere institutter i den polske videnskabsakademi.
Nous sommes parmi les quelques universités en Pologne qui peuvent se targuer d'étroites relations avec plusieurs instituts de l'Académie polonaise des sciences.

Ud over den fremragende singleplayer-kampagne kan Call of Duty 4 bryste sig af en imponerende multiplayer-mode, der fuldendes af et helt nyt klassesystem.
En plus de l'excellente campagne solo, Call of Duty 4 peut se targuer d'un mode multijoueurs impressionnant doté d'un tout nouveau système de classes.

Nokian samarbejder om BMW i3 og udstyrer den med et vinterdæk, der kan bryste sig af at være det første vinterdæk klassificeret"A" for energieffektivitet i mærkningen.
Nokian s'associe à la BMW i3 pour l'équiper d'un pneu hiver qui peut se targuer d'être le premier à afficher le« A» sur son étiquette, en indice énergétique.

Comment utiliser "bryste" dans une phrase en Danois

Bogen giver det cirkulerer der dog kunne bryste os med at interpersonelle variationer.

Og gennemtænk lige scenariet for, at vi sætter velfærdssamfundet og tusindvis af danske arbejdspladser over styr bare for at kunne bryste os med, at vi er verdens mest klimavenlige land.

Der er altså ikke sparet på det grønne på denne lille brunch-perle, der både kan bryste sig af et vegetarisk, men bestemt også et delikat menukort.

Redskabsskur Hamlet Her er der tale om et redskabsskur, der kan bryste sig af, at byde på en lang række forskellige anvendelsesmuligheder.

Krone-smiley en er det symbol, en virksomhed kan bryste sig med for at have ydet en særlig stor indsats for arbejdsmiljøet og opnået et anerkendt arbejdsmiljøcertifikat.

Derudover kan selskabet bryste sig af at have produceret en række af Johan Jacobsens spillefilm, bl.a.

Store Bryste Bordel Arhus Ladegaards Huse.

De kan bryste sig med, at de allerede én gang i denne sæsons CL har stået over for en "knald-eller-fald"-kamp.

Fælles for samtlige sweatere, der er en del af deres udvalg er, at de kan bryste sig af en høj kvalitet.

I det centralafrikanske penis Den Demokratiske Republik Congo kan mændene bryste sig af at have verdens længste penislængde set.

Comment utiliser "targuer, vanter" dans une phrase en Français

Peu peuvent se targuer d’un tel bilan !

Drôle d’endroit pour vanter ses glaces fermières.

Certains pourraient se vanter d'être maîtres d'eux-mêmes.

Vous pouvez vous vanter de votre force.

Qui peut se vanter d'être ton Commandant?

Car qui peut se targuer d’être vraiment innocent?

Combien d’entre nous peuvent-ils s’en targuer ?

Chisinau ne peut se targuer d'un riche patrimoine

Vous avez raison d'en vanter le mérite.

Alors n'hésiter pas à vanter ses mérites.