Exemples d'utilisation de Budgetprocessen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Målet er at forbedre budgetprocessen.
Budgetprocessen Indledende drøftelser.
Målet er at forbedre budgetprocessen.
Améliorer le processus budgétaire.Budgetprocessen bliver ganske vanskelig jeg år.
La procédure budgétaire sera relativement difficile cette année.Lede og koordinere budgetprocessen.
Animer et coordonner le processus budgétaire.Der var en tid,hvor vi aldrig så en minister fra Rådet her på dette punkt af budgetprocessen.
À une époque,nous ne voyions jamais ici un ministre du Conseil à ce stade de la procédure budgétaire.Aktiv deltagelse i budgetprocessen.
Participer activement au processus budgétaire.Budgetprocessen har dog været meget kompliceret og sat samarbejdet med Ministerrådet på en stor prøve.
Cependant, la procédure budgétaire s'est avérée très compliquée, et la coopération avec le Conseil a fait l'objet de bien des tribulations.Vi er nødt til at forenkle budgetprocessen.
Nous devons simplifier le processus budgétaire.For det andet skal alle deltagere i budgetprocessen erkende, at en vis risiko for fejl er uundgåelig.
Deuxièmement, tous les participants au processus budgétaire doivent admettre que certains risques d'erreur sont inévitables.Vi har også været meget beskedne i budgetprocessen.
Nous aussi, nous avons fait preuve d'une maîtrise exceptionnelle du budget.Tilfredshed med budgetprocessen som helhed.
Participation importante au processus budgétaire dans son ensemble.Men også salg ogandre afdelinger bidrager til budgetprocessen.
Les autres subventions etles dons contribuent également au budget.Vi vil i fremtiden skulle starte budgetprocessen tidligere på året og inddrage fagudvalgene bedre.
À l'avenir, nous devrions entamer la procédure budgétaire plus tôt dans l'année et améliorer la participation des comités techniques.Til slut vil jeg tale om min gruppes prioriteter under budgetprocessen.
Enfin, j'en arrive aux priorités de mon groupe durant le processus budgétaire.I disse krisetider vil det være nødvendigt under hele budgetprocessen at fremhæve vores forventninger, hvad angår EU-politikker.
En cette période de crise, il faudra, tout au long de la procédure budgétaire, réitérer nos attentes vis-à-vis des politiques européennes.Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordførerne samt alle,der er involveret i budgetprocessen.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs ettous ceux qui se sont impliqués dans le processus budgétaire.Styre budgetprocessen og opbygge et system af dashboards, animerede styrefunktioner og for at reflektere over ydeevnen foranstaltning.
Maîtriser le processus budgétaire et construire un système de tableaux de bord, animer le pilotage des fonctions et mener une réflexion sur la mesure de la performance.Centrale og lokale myndigheder interaktion i budgetprocessen i Kasakhstan.
Interaction des autorités centrales et locales dans le processus budgétaire au Kazakhstan.Nogle medlemmer var inde på spørgsmålet om forbindelsen mellem vores forhandling om den årlige politiske strategi og budgetprocessen.
Certains d'entre vous ont évoqué le lien entre notre débat sur la stratégie politique annuelle et le processus budgétaire.Centrale og lokale myndigheder interaktion i budgetprocessen i Kasakhstan.
L'interaction du gouvernement central et local dans le processus budgétaire au Kazakhstan.(DE) Hr. formand!I forslaget til budget for 2012 er målsætningerne i Europa 2020-strategien for første gang nøje sammenkædet med budgetprocessen.
(DE) Monsieur le Président,c'est la première fois que les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont étroitement interconnectés avec le processus budgétaire.Der er et presserende behov for reformer, som kan styrke budgetprocessen, bl.a. skal der indføres registrering af indtægter og udgifter og skabes øget ansvarlighed.
Des réformes urgentes sont nécessaires afin de renforcer le processus budgétaire, notamment en matière d'enregistrement des recettes et des dépenses, ainsi que de promotion de la responsabilisation.Det irske stabilitetsprogram er centralt for budgetprocessen i Irland.
Le programme de stabilité irlandais est un élément central du processus budgétaire dans mon pays.Konklusionerne af disse vurderinger vedrører hovedsagelig budgetprocessen, likviditetsstyringen og kontrollen med offentlige udgifter(der gives yderligere detaljer i arbejdsdokumentet).
Les conclusions de ces évaluations concernent principalement la procédure budgétaire, l'organisation de la trésorerie et le contrôle des dépenses publiques(le document de travail contient davantage de détails).Efter Rådets mening var det væsentligt, at der var retlig sikkerhed og åbenhed i budgetprocessen, der involverer skatteydernes penge.
Il était essentiel aux yeux du Conseil qu'un processus budgétaire qui implique l'argent du contribuable jouisse d'une transparence et d'une certitude juridique.Andre oplysninger end regnskabstal kan anvendes i budgetprocessen(f. eks. mængdeangivelser, enheder osv.) for at hjælpe med at nå frem til de finansielle tal, der ligger i Jet Budgets.
Les valeurs non financières peuvent être utilisées dans le processus de budgétisation(c'est- à- dire: les quantités, les unités, etc.) afin I 1996 fik jeg overdraget ansvaret for at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af satellitagenturerne som del af budgetprocessen for 1997.
En 1996, j'ai été investi de la responsabilité de mener des recherches approfondies sur les agences satellites dans le cadre de la procédure budgétaire 1997.Budgetprocessen er ikke kun for nørder som mig selv og andre, der sidder her- alle her i Parlamentet står til ansvar over for Europas borgere for de beslutninger, som Parlamentet træffer om budgettet.
La procédure budgétaire n'est pas faite que pour les ringards comme moi et d'autres, qui sommes assis ici; tous les députés de cette Assemblée sont responsables envers les citoyens européens des décisions prises par cette Assemblée en matière de budget.Jeg er enig med de personer, der har kommenteret det idiotiske forslag om at tildele os selv yderligere godtgørelser til taxikørsel uden for budgetprocessen.
Je me rallie aux orateurs qui ont commenté la proposition stupide de nous octroyer une indemnité supplémentaire de frais de taxi en marge du processus budgétaire.
