Que Veut Dire BYGNINGEN BLEV OPFØRT en Français - Traduction En Français

• bâtiment a été construit
• bâtiment a été érigé

Exemples d'utilisation de Bygningen blev opført en Danois et leurs traductions en Français

Bygningen blev opført i 1922 og….
Le bâtiment a été construit….

Måske skjules ulykkens sande årsag, fordi bygningen blev opført uregelmæssigt og med ulovlige midler.
Car l'immeuble était construit avec des pots-de-vin et des irrégularités. La vérité sur l'accident a pu être dissimulée.

Bygningen blev opført et årti senere.
Constructions a eu lieu une décennie plus tard.

Våbenskjold og håndtag, der vises på bygningens hovedfacade, afspejler de berømte tidspunkter, som bygningen blev opført.
Les armoiries et les poignées sur la façade principale de l'édifice témoignent de l'époque à laquelle le bâtiment a été érigé.

Bygningen blev opført af Messrs Brameld and Smith of Manchester.
Le bâtiment a été construit par MM. Brameld et Smith de Manchester.

Bygningen blev opført i 1850 og er for nylig blevet renoveret.
Le bâtiment a été construit en 1850 et a été récemment rénové.

Bygningen blev opført i 1867, og var i brug som et bryggeri indtil 1988.
Le bâtiment a été réalisé en 1867 et 1988 à fonctionné comme une brasserie.

Bygningen blev opført i 1924 i en neo-klassisk møder art deco-stil.
Le bâtiment a été construit en 1924 dans un style néo- classique rencontre l'art- déco.

Bygningen blev opført for 400 år siden, men civilisationen kan være 3000 år.
La construction date de 400 ans, mais la civilisation a environ 3 000 ans.

Bygningen blev opført efter strenge krav til energi og bæredygtighed.
Le bâtiment répond à des exigences sévères en termes d'efficacité énergétique et de durabilité.

Bygningen blev opført i umiddelbar nærhed af den tidligere beliggenhed for Endress+Hauser Belgien.
Il a été érigé à proximité immédiate de l'ancien site d'Endress+Hauser Belgique.

Bygningen blev opført i 1935, og blev designet af Armenio Losa, kendt portugisisk arkitekt.
Le bâtiment a été construit en 1935, et a été conçu par Armenio Losa, un architecte portugais bien connu.

Bygningen blev opført på ruinerne af det gamle romerske forum og indeholder en drejelig statue af jomfru Maria.
Ce bâtiment fut construit sur les ruines de l'ancien forum romain, et abrite une statue tournante de la Vierge.

Bygningen blev opført i 1820'erne i tre plan, hvoraf to anvendes som opbevaring og det tredje som teater.
Il a été construit dans les années 1820 et comporte trois étages, dont deux étages sont utilisés comme entrepôt et l'étage du haut comme salle de théâtre.

Bygningen blev opført i 1911/12 til de familie pottemagere, første smed og senere bilfabrikanter, biografejere og handlende.
Le bâtiment a été construit en 1911/12 des potiers, forgerons famille d'abord, et plus tard, les fabricants de véhicules, exploitants et commerçants.

Bygningen blev opført på en relativt smal ejendom på 55 x 39 meter, der på tre sider er flankeret af eksisterende bygninger..
Le bâtiment a été construit sur une propriété relativement élancée de 55 mètres sur 39 mètres, flanquée de trois côtés par des bâtiments existants.

Bygningen blev opført i den første trediedel af det 14. århundrede af Sorthovedernes Kompagni, en forening for ugifte tyske handelsmænd bosiddende i Riga.
Le bâtiment d'origine a été construit pendant le premier tiers du 14e siècle pour la confrérie des Têtes Noires, une guilde de marchands allemands célibataires à Riga.

Bygningen blev opført på blot seks måneder, og Patrick Bohn fra Net-Build GmbH giver her udtryk for sin tilfredshed med både bygningen og kølesystemet.
La construction du bâtiment a été terminée en seulement 6 mois et Mr. Bohn, Net- build GmbsH, exprime une grande satisfaction à la fois pour le bâtiment et le système de refroidissement.

Bygningen blev opført mellem 1806-1814 under Napoleons æra, da Venedig var en del af kongeriget Italien(1806-1814) og stedsøn af Napoleon, Eugene de Beauharnais, var Viceroy.
Le bâtiment a été érigé entre 1806-1814 au cours de l'époque napoléonienne, quand Venise faisait partie du Royaume d'Italie(1806-1814) et le beau-fils de Napoléon, Eugène de Beauharnais, vice-roi était..

Bygningen blev opført i 1997 som en hyldest til den berømte kanariske tenor Alfredo Kraus, og indeholder også Kanarieøernes Messecenter, tegnet af den katalanske arkitekt Óscar Tusquets og den kanariske skulptør Juan Bordes.
Construit en 1997 en hommage au célèbre ténor des Canaries Alfredo Kraus, ce bâtiment, qui abrite également le Centre de Convention des Canaries, fut dessiné par l'architecte catalan Óscar Tusquets et le sculpteur des Canaries, Juan Bordes.

Bygningen blev opført af lokale håndværkere med sandsten fra området, og det modige, banebrydende projekt blev øjeblikkeligt berømt efter at have været på forsiden af ugebladet Time i 1938, hvilket gjorde det til verdens mest berømte privatbolig.
Construit par des artisans locaux avec du grès de la région, le projet, révolutionnaire et audacieux, connaît un succès immédiat après avoir fait la couverture de Time magazine en 1938, le hissant au rang de résidence privée la plus célèbre au monde.

Bygningen blev opført i 1922 og totalrenoveret for at blive den bedste hostel i Lissabon, med 1.000 m2 torv, fordelt på 5 etager, har 16 værelser, heraf 4 suiter med privat badeværelse, 124 specielle køjesenge og 8. enkeltsenge, i alt 131 senge.
Le bâtiment a été construit en 1922 et entièrement rénové pour devenir la meilleure auberge de jeunesse à Lisbonne, avec 1.000 m2 carrés, répartis sur 5 étages, dispose de 16 chambres, dont 4 suites avec salle de bains privative, 124 lits superposés spéciales et 8 lits jumeaux, un total de 131 lits.

Bygningen blev opført i 1922 og totalrenoveret for at blive den bedste hostel i Lissabon, med 1.000 m2 torv, fordelt på 5 etager, har 16 værelser, heraf 4 suiter med privat badeværelse, 124 specielle køjesenge og 8. enkeltsenge i alt 131 senge, 8 brusere(mand/ kvinde), med 31 brusere, 44 håndvaske og 15 badeværelser fordelt(m/ k) alle beliggende på 1. sal og 5. sal.
Le bâtiment a été construit en 1922 et entièrement rénové pour devenir la meilleure auberge de jeunesse à Lisbonne, avec 1.000 m2 carrés, répartis sur 5 étages, dispose de 16 chambres, dont 4 suites avec salle de bains privative, 124 lits superposés spéciales et 8 lits jumeaux, totalisant 131 lits, 8 douches(hommes/ femmes), avec 31 douches, 44 lavabos et 15 salles de bains séparées(m/ f) toutes situées au 1er étage et au 5ème étage.

Denne smukke bygning blev opført i 20'erne og indviet af kong Alfonso XIII.
Ce magnifique bâtiment a été construit dans les années 20, inauguré par le roi Alphonse XIII.

Vis flere bygning blev opført i de krævede standarder for restaurering.
En savoir plus bâtiment a été construit dans les normes requises de la restauration.

Denne bygning blev opført på den vestlige side af klosteret mellem 1730 og 1734 til at huse modtagelse, kontorer til tjenestemænd og den besøgende rum.
Ce bâtiment a été construit sur le côté ouest de l'abbaye entre 1730 et 1734 pour abriter la réception, les bureaux des fonctionnaires et la salle des visites.

Den syvende bygning blev opført i midten af 1980'erne.
Un septième bâtiment est construit au milieu des années 1980.

Bygningerne blev opført med hjælp fra fædrene til de sponsorerede børn.
Les bâtiments ont été construits avec l'aide des parents d'enfants sponsorisés.

Denne charmerende bygning blev opført i 1917 og har smukke blyindfattede vinduer.
Construit en 1917, ce charmant édifice possède de magnifiques vitraux.

Mange af byens bygninger blev opført med lys eller rød sandsten i facaderne.
Beaucoup de bâtiments de la ville ont été construits avec du grès clair ou rouge dans les façades.

Comment utiliser "bygningen blev opført" dans une phrase en Danois

Ombygningen er allerede så småt i gang med restaureringen af den historiske gitterport, som er den originale port fra dengang, bygningen blev opført som hospital.

Bygningen blev opført ved siden af smedien og forsynet med med en kvist, hvorfra der var godt udsyn.

Men selv om bygningen blev opført for kun fem år siden, viser en ny undersøgelse, at der allerede nu er væsentlige besparelsespotentialer.

Bygningen blev opført ovenpå og ved siden af den eksisterende skolebygning, der blev opført helt tilbage i 50’erne.

Bygningen blev opført for midler indsamlet fra forskellige fonde og donationer, men primært fra den Obelske Fond.

Husets aktuelle tilstand har ikke været bedre siden bygningen blev opført, da der er blevet gennemført en meget omfattende renovering med støtte fra A.

Bygningen blev opført som nødhotel for rejsende, der ufrivilligt strandede på Sprogø.

Soklen er granit, og selve bygningen blev opført i tufsten importeret fra Rhinområdet.

Bygningen blev opført i bindingsværk med udkraget øvre etage og korte udløberfløje, hvoraf den østlige er opbygget fra grunden i 1662.

Bygningen blev opført i røde teglsten med skifer tag.

Comment utiliser "bâtiment a été érigé, bâtiment a été construit" dans une phrase en Français

Un nouveau bâtiment a été érigé dans la cour de récréation de l’école primaire, au nord du hall sportif.

En 1924 un bâtiment a été érigé pour les raisons pour le traitement des patients mentalement malades présentant la tuberculose.

Le bâtiment a été construit par Oscar Niemeyer.

Méconnu, le bâtiment a été érigé sous Louis XV pour un certain marquis de Voyer.

Le bâtiment a été construit par l’architecte Frank Gehry....

Classé monument historique depuis 2004, ce bâtiment a été érigé à partir de blocs de pierres sur mesure.

Le bâtiment a été érigé sur le lieu même, afin d'en assurer la protection.

Un bâtiment a été construit pour les recueillir.

Le bâtiment a été construit entre 1905 et 1907.

143Le bâtiment a été érigé en 880 (1475-1476) au nom d’İsa Bey, décédé peu de temps auparavant.