Que Veut Dire CØLIBATET en Français - Traduction En Français

• célibat

Exemples d'utilisation de Cølibatet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er en slags præst uden cølibatet.
Je suis un peu comme un prêtre sans le célibat.

Det er grunden til, at cølibatet er uudholdeligt for den moderne verden.
C'est pourquoi le célibat est insupportable pour le monde moderne.

Bemærk, også det denne fjende siger om cølibatet.
Notez aussi ce que l'ennemi dit sur le célibat.

Paven har selv udtalt, at cølibatet ikke er et dogme.
François a bien dit que le célibat n'était pas un dogme.

Hans kald til bypræst var således et tydeligt tegn mod cølibatet.
Sa nomination comme pasteur de la ville le positionnait clairement contre le célibat.

Hvis cølibatet var frivilligt, ville kirken undgå mange problemer?
Si le célibat n'était pas une obligation… ça éviterait bien des ennuis á l'Eglise, n'est-ce pas?

Fader Amaro gav os sin mening om cølibatet.
Le pére Amaro nous disait ce qu'il pensait du célibat.

Vi har her ikke kun at gøre med en diskussion om cølibatet, men om en indædt kamp mod det, og derfor imod det eukaristiske præstedømme.
Nous expérimentons non seulement une discussion sur le célibat, mais aussi une lutte acharnée contre celui- ci et donc contre le sacerdoce sacramentel.

Den noget”eksplosive” indrømmelse fremkom, efter at han allerede havde udtrykt sin støtte til kvindelige diakoner, og han sagde ved den sydonale pressekonference, at de indfødte ikke forstår cølibatet.
La confession explosive a eu lieu après qu'il eut approuvé un diaconat féminin et déclaré que«les peuples autochtones ne comprennent pas le célibat» lors d'une conférence de presse synodale.

Ikke er nogen forbindelse mellem cølibatet og pædofili.
Rien ne justifie de faire un lien entre le célibat et la pédophilie.

Dr. Elizabeth Abbot, forfatter af A History of Celibacy(Cølibatet igennem tiderne, ikke udgivet på dansk) erkender en forskel mellem aseksualitet og cølibatet og nævner, at der altid har været aseksuelle mennesker i befolkningen, men at de har holdt lav profil.
Elizabeth Abbot, auteur d'une Histoire du célibat, reconnaît la différence entre l'asexualité et le célibat et indique que l'asexualité a toujours existé dans la population mais que ces personnes ne se font pas remarquer.

Hverken deres unge alder eller afvigende kulturelle opfattelser af cølibatet kan retfærdiggøre denne vold.
Ni leur jeune âge, ni des conceptions culturelles différentes en matière de célibat ne peuvent justifier ces actes de violence.

I øjeblikket er jeg for en opretholdelse af cølibatet med alle dets fordele og ulemper, fordi vi har haft ti århundreder med gode erfaringer.”.
Pour l'instant, je suis favorable au maintien du célibat, avec ses avantages et ses inconvénients, parce que, sur dix siècles, on a eu plus d'expériences positives que de défaillances.

Ad Rusticum Det kategoriske forbud mod at indgå ægteskab, efter at man er blevet ordineret havde universel gyldighed, og er stadig gyldigt selv i de ortodokse kirker, hvor cølibatet for sognepræster er afskaffet.
L'interdiction catégorique de contracter un mariage après l'Ordination était universellement valable et est toujours valable même dans les Églises Orthodoxes, là où le célibat pour un prêtre diocésain est aboli.

Profeten forbød cølibat fordi ægteskabet beskytter lyster fra forvilde.
Le Prophète a interdit le célibat parce que le mariage protège les appétits de divaguer.

Cølibat er et fænomen nye unge generationer.
Le célibat, est un phénomène de nouvelles jeunes générations.

Cølibat skaber ikke pædofile.
Le célibat n'engendre pas la pédophilie.

Cølibat er en stor lettelse.
Le célibat est un immense réconfort.

Cølibat er et tegn på styrke.
Le célibat est un signe de force.

Cølibat er ikke troens dogme.
Le célibat n'est pas un dogme.

Cølibat gør dig ond.
Le célibat te rend méchant.

Et ægteskab har mange smerter, men cølibat har ingen fornøjelser.
Le mariage a beaucoup de douleurs, mais le célibat n'a aucun plaisir.

Brahmacārī betyder, hvordan man lever et liv i cølibat.
Brahmacari signifie comment mener une vie de célibat.

Der er fordele til et liv i cølibat.
Il y a des avantages à une vie de célibat.

Husk de to løfter om en katolsk præst: Lydighed og cølibat.
Souvenez- vous que les deux promesses d'un prêtre catholique sont: obéissance et célibat.

Et ægteskab har mange smerter, men cølibat har ingen fornøjelser.
Le mariage occasionne de multiples douleurs, mais le célibat n'offre aucun plaisir.

Tapasya begynder med cølibat.
La tapasya commence par le célibat.

Jeg talte om cølibat.
Je parlais du célibat.

Det regner med cølibat.
Il pleut du célibat.

Cølibat, måske?
La chasteté, peut-être?

Comment utiliser "cølibatet" dans une phrase en Danois

Cølibatet praktiseres her i Den Romersk-katolske Kirke.

Udenfor dette nummers tema og foranlediget af den seneste tids pædofili-sager i USA, skriver Christian Troelsgård om cølibatet, dets historie og mulige fremtid.

Med ophævelsen af præstens religiøse særstatus faldt også cølibatet i de evangeliske kirker.

Med pave Frans er muligheden for afskaffelse af cølibatet måske blevet realistisk.

Cølibatet ses som en absolut nødvendighed for den nødvendige åndelige fordybelse, og en afsigelse af seksualiteten er en afsigelse af menneskets tilknytning til cølibat jordiske liv.

Cølibatet er ikke blot en hovedhjørnesten i Katolicismen; den er selve saltet i et ethvert ambitiøst spirituelt liv.

Cølibatet er i hinduismen tillagt skabende kraft, tapas.

BOLLEVENNER - stærk spiritus. 10 regler, alle bollevenner skal følge Er du inde bollevenner en tørkeperiode rent seksuelt, skal du ikke give op og lade cølibatet få overtaget.

Kap. 7 hvor Paulus klart fremhæver cølibatet som en bedre vej end ægteskabet?

Det sidste udtrykt ved cølibatet, med de konsekvenser vi kender.

Comment utiliser "célibat" dans une phrase en Français

Son indécrottable célibat finit par faire jaser.

Chose que le célibat était désolé raincheck?

Son célibat n'aura pas duré longtemps.

Prendre son célibat en main; Rencontres sur.

Célibat Rencontres Voir tous les articles.

Mets fin à ton célibat dès maintenant.

Le célibat forcé n'a aucun fondement biblique.

Le célibat touche toutes les tranches d’âges.

Célibat après datation plans chauds a été.

Homme les clefs sortir du célibat oulfa.