Exemples d'utilisation de Carlsson en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak skal De have,fru Carlsson.
Carlsson nærmede sig de 70 år.
Schimmelsson," hvem har sådan et navn? Carlsson.
Schimmelsson", qui a un nom pareil! Carlsson.Agnes Carlsson er tilbage i rampelyset.
Agnes Carlsson de retour à la rentrée.Den passer perfekt til vores behov.”- Mattias Carlsson.
C'est juste parfait pour nos besoins.» Mattias Carlsson.Carlsson(PPE).-(SV) Dette var rigtig sjovt!
Carlsson(PPE).-(SV) Je me suis bien amusée en écoutant ce débat!Arkitektur i 3D er blevet David Carlssons niche.
L'architecture en 3D est devenue la spécialité de David Carlsson.Født Robin Miriam Carlsson 12. juni 1979 i Stockholm, Sverige.
Robin Miriam Carlsson nait le 12 juin 1979 à Stockholm(Suède).Carlsson(PPE).-(SV) Fru formand, jeg har bare et en kelt spørgsmål.
Carlsson(PPE).-(SV) Madame le Président, j'ai seule ment une question à poser.Ejeren af Glitter,Sammy Carlsson, bor i byenBromölla.
Le propriétaire de Glitter,Sammy Carlsson, vit dans la villeBrumella.Det er derfor et marked,der passer os meget godt" siger Anders Carlsson.
C'est donc un marché quinous convient très bien», déclare Anders Carlsson.Desuden blev smerterne i David Carlssons arm bare værre og værre.
De plus, la douleur dans le bras de David Carlsson ne cessait de s'aggraver.Thomas Carlsson er F&U direktør for MANN+HUMMEL-anlægget i Svenljunga, Sverige.
Thomas Carlsson est le directeur R&D de l'usine MANN+HUMMEL à Svenljunga, Suède.Denne metode er fulgt af Lybeck og Carlsson for den svenske økonomi.
Cette approche est celle qui est suivie par Lybeck et Carlsson pour l'économie suédoise.David Carlsson er industriel designer og arbejder primært med 3D-visualiseringer.
David Carlsson est designer industriel et travaille principalement avec la CAO 3D.Åhmansson havde også forsynet Carlsson med en politimand som livvagt.
Åhmansson a aussi fourni une protection policière à Carlsson, sous la forme d'un garde du corps.Firma tuner Carlsson Mercedes GL vytunili Grand Edition og opkaldt sit skaberværk CGL45.
Société tuner Carlsson Mercedes GL vytunili Grand Edition et nommé sa création CGL45.Køretøjer medfiere end otte siddepladser Murphy,Rübig, Carlsson, Monti(Kommissionen).
Véhicules de plus de 8 places assises Murphy,Rübig, Carlsson, Monti(Commission).Den 9 maj præsenterede Carlsson selv sine teorier for anklageren Jörgen Almblad.
Le 9 mai, Ebbe Carlsson présente ses théories au procureur Jörgen Almblad.Min kollega, formanden for den svenske delegation i vores gruppe, Gunilla Carlsson, har allerede kommenteret det.
Ma collègue Gunilla Carlsson, présidente de la délégation suédoise de notre groupe, a déjà parlé à ce sujet.Gunilla Carlsson sagde, at de socialdemokratiske partier i Europa har problemer.
Gunilla Carlsson a déclaré que la démocratie sociale de l'Europe se trouvait dans une mauvaise passe.Ved et møde 09:00 valgte den socialdemokratiske partistyrelse Ingvar Carlsson til fungerende partiformand.
Lors d'une réunion à 09 h 00, la direction du parti social-démocrate choisit Ingvar Carlsson comme premier secrétaire par intérim.Burenstam-Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck og Virgin(PPE), skriftlig.-(SV) Mediesektoren er i stærk forandring.
Burenstam-Linder, Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck et Virgin(PPE), par écrit.-(SV) Le secteur de l'audiovisuel est en mutation profonde.Vi vil også blive hurtigere i vores ordrehåndtering og kan sende flere produkter pr. dag,siger Anders Carlsson.
Nous allons aussi être plus rapide dans notre gestion des commandes et envoyer plus de produits par jour,assure Anders Carlsson.Finansminister Kjell-Olof Feldt ogvice-statsminister Ingvar Carlsson er informerede og de bekræfter begge at Olof Palme har død.
Le ministre des finances Kjell-Olof Feldt etle vice-premier ministre Ingvar Carlsson ont été informés et tous deux ont confirmé la mort d'Olof Palme.De virkelige problemer skal nok snarere findes et andet sted på den politiske skala,nemlig blandt Gunilla Carlssons venner.
Des difficultés se manifesteraient plus vite à un autre endroit de l'échelle politique,à savoir parmi les amis de Gunilla Carlsson.Før Carlsson blev medlem af det sociale udvalg havde vi Molitor-rapporten, hvor dette var blevet undersøgt.
Avant que Mme Carlsson ne devienne membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales, nous avons eu en mains le rapport Molitor qui étudiait cette question faisait.Informationsprocedure mht. tekniske standarder ogforskrifter Hendrick, Carlsson, Rübig, Bangemann(Kommissionen).
Procédure d'information dans le domaine des normes etréglementations techniques Hendrick, Carlsson, Rübig, Bangemann(Commission).Carlsson(PPE).-(SV) Hr. formand, arbejdsmarkedet ændres i hurtig takt i dag på grund af globalisering og ny teknik.
Carlsson(PPE).-(SV) Monsieur le Président, le marché de l'emploi change aujourd'hui rapidement, en raison de la mondialisation et de l'émergence de nouvelles technologies.Den 30 maj ringede til Expressens reporter Per Wendel til Leijon ogstillede spørgsmål om Ebbe Carlssons rolle i mordredegørelsen.
Le 30 mai, Per Wendel, journaliste au quotidien Expressen, s'entretient par téléphone avec Anna-Greta Leijon, etl'interroge sur le rôle d'Ebbe Carlsson dans l'enquête sur l'assassinat.
