Exemples d'utilisation de Criteria en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle vores værktøjer og moduler opfylder Global Sustainable Tourism Criteria.
Tous nos outils et modules sont conformes aux Critères Mondiaux du Tourisme Durable.Clapton havde booket Criteria studiet i Miami, USA med produceren Tom Dowd.
Projekter fundet baseret på søgekriterier project found based on search criteria.
Résultats obtenus grâce aux critères de filtre project found based on search criteria.Common Criteria Certification(DIN ISO 15408)- test er planlagt til at være afsluttet ved udgangen af oktober 2017.
Certification« Common Criteria»(DIN ISO 15408): la finalisation du test est prévue pour fin octobre 2017.Sikkerheden skal godkendes ved sikkerhedsevaluering ifølge Common Criteria Evaluation Assurance Level 4+(EAL4+).
L'assurance de sécurité doit être approuvée dans le cadre d'une évaluation par critères communs conformes à EAL4+.Vi hjælper med at imødegå disse trusler med sikkerhedsforbedrede produkter, som er CC-certificeret("Common Criteria").
Nous aidons à répondre à ces menaces avec des produits dotés de fonctions de sécurité portant la certification«Common Criteria»(CC).En fald-test for at etablere en‘IC'-værdi(Impact Criteria) er også omfattet ved bestemmelse af brugsklasserne.
Une épreuve de chute visant à déterminer des Critères de résistance aux chocs ou une valeur« IC» est également incluse pour définir Otte tilfælde var fatale, og 5 af disse var forbundet med trombocytopeni Common Toxicity Criteria(CTC) grad 4.
Huit cas ont été fatals dont 5 ont été associés à une thrombocytopénie de grade 4 selon le Common Toxicity Criteria(CTC).Hududslæt og håndflade- fodsål hudreaktion er af CTC(Common Toxicity Criteria) grad 1 og 2 og optræder oftest i løbet af de første seks uger af behandlingen med Nexavar.
Ceux -ci sont habituellement de Grade 1 et 2 selon les Critères Communs de Toxicité(CCT) et apparaissent généralement au cours des 6 premières semaines de traitement par Nexavar.Graduering af toksiciteten i disse tabeller er baseret på National Cancer Institute Common Toxicity Criteria(NCI- CTC).
Le grade de toxicité dans ces tableaux est défini selon l'échelle du National Cancer Institute CommonToxicity Criteria(NCI- CTC).Via en CCRA-aftale(Common Criteria Recognition Arrangement) er seksogtyve medlemslande blevet enige om at anerkende certificering af IT-produkter, så disse opnår samme standardniveau i de forskellige lande.
Par le biais d'un accord de reconnaissance Common Criteria, 26 pays membres se sont entendus pour reconnaître de manière identique la certification de tels produits.Det primære endepunkt for studiet var PFS evauleret ved RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumours).
Le critère principal d'évaluation de l'étude était la SSP évaluée au moyen des critères RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumors).Arbejdsrelaterede grænseværdier: Nye publikationer: Criteria document for 1,1,1-trichloroethane: Kat.: CENA15694ENC, 61 s., 8.50 ECU… for nitric acid: Kat.: CENA16668ENC, 51 s, 7 ECU.
Limites d'exposition professionnelle: nouvelles publications: Criteria document for 1,1,1trichloroethane: cat.: CENA15694ENC, 61 p… 8,50 ECU, for nitric acid: cat.: CENA16668ENC, 51 p. 7 ECU et for heptane: Cat.Vi kan godkende den sidste del af teksten,der vedrører medlemsstaternes resultater- performance criteria- og som jeg anser for at være meget vigtig.
La partie finale du texte,qui concerne les résultats des États membres, les critères de performance, peut être acceptée et je la trouve fort importante.Common Criteria, der er en internationalt anerkendt samling sikkerhedsstandarder, sikrer en klar og pålidelig vurdering af informationsteknologiske produkters sikkerhedsmæssige egenskaber.
Les critères communs, un ensemble de normes de sécurité internationales et approuvées, permettent de fournir une évaluation fiable des fonctionnalités de sécurité des produits de technologie de l'information.Alle batterier skal være af en type, der bevisligt opfylder kravene i alle prøver i Manual of Tests and Criteria, del III, underafsnit 38.3.
Toutes les batteries au lithium doivent avoir réussi les tests prévus au manuel de test des Nations Unies(UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Sub- section 38.3).Common Criteria, der er en internationalt anerkendt samling sikkerhedsstandarder, sikrer en klar og pålidelig vurdering af informationsteknologiske produkters sikkerhedsmæssige egenskaber.
Les critères communs sont un ensemble de normes de sécurité approuvées au niveau international, permettant de fournir une évaluation transparente et fiable des fonctionnalités de sécurité des produits de technologie de l'information.Alle batterier skal være af en type, der bevisligt opfylder kravene i alle prøver i Manual of Tests and Criteria, del III, underafsnit 38.3.
La ou les batteries doivent être d'un type satisfaisant aux exigences EHEDG Guideline 8"Hygienic Equipment Design Criteria"(Hygiejniske kriterier for udstyrsdesign) definerer en række grundlæggende principper for hygiejnisk design og konstruktion af udstyr til fødevareindustrien.
Intitulée« Critères de conception hygiénique des équipements», la recommandation 8 de l'EHEDG définit quelques principes fondamentaux quant à la conception hygiénique et à la fabrication d'équipement pour l'industrie agroalimentaire.Der er evidens for, at proteinuri grad 1[US National Cancer Institute- Common Toxicity Criteria(NCI- CTC) version 2. 0] kan være relateret til dosis.
Certaines données suggèrent que l'apparition d'une protéinurie de Grade 1[US National Cancer Institute- Common Toxicity Criteria(NCI-CTC) version 2.0] peut être liée à la dose.Klassificeringen af organiske peroxider skal udføres i overensstemmelse med testserie A til H,som beskrevet i del II i» ►M4 UN RTDG◄, Manual of Tests and Criteria«.
La classification des peroxydes organiques est effectuée conformément aux séries d'essais A à H, décrites dans les Recommandations relatives autransport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères des Nations unies, deuxième partie.Hvis en patient får svære hudreaktioner(≥ grad 3, US National Cancer Institute- Common Toxicity Criteria, NCI- CTC), skal behandlingen med cetuximab afbrydes.
Si un patient présente une réaction cutanée sévère(≥ grade 3; US National Cancer Institute- Common Toxicity Criteria, NCI-CTC), le traitement par le cetuximab doit être interrompu.Hyppigheden var baseret på alle bivirkninger, uanset sværhedsgrad(fra lette til alvorlige bivirkninger), bortset fra bivirkninger, som er markeret med“+”, hvor hyppigheden kun er baseret på alvorlige bivirkninger(NCI common toxicity criteria ≥ grad 3).
Pour chacun des termes, le calcul de la fréquence a été basé sur les effets de tous grades(de peu grave à grave), excepté pour les termes avec la marque"+" où la fréquence était basée sur les effets graves(≥ au grade 3 des critères de toxicité courants de l'Institut National de cancérologie (NCI)).Det primære endepunkt forstudiet var progressionsfri overlevelse(PFS) evalueret ved RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumours) baseret på investigators vurdering(lokal radiologi).
Le critère principal d'évaluation de l'étude était la survie sans progression(SSP)évaluée selon les critères RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumors), sur la base de l'évaluation de l'investigateur(radiologie locale).Klinisk respons blev udtrykt i procent af patienter,som opnåede ACR 20, 50 eller 70 respons og procenter for forbedring i Psoriatic Arthritis Respons Criteria(PsARC).
La réponse clinique a été exprimée en pourcentages de patients atteignant une réponse ACR 20, 50 et 70, eten pourcentages de patients avec une amélioration des critères de réponse de l'arthrite psoriasique(Psoriatic Arthritis Response Criteria ou PsARC).Ved uge 24 var patientandelen, som opnåede et modificeret PsARC respons(Psoriatic Arthritis Response Criteria) større hos patienter behandlet med sammenlignet med placebo.
A la semaine 24, la proportion de patients ayant atteint une réponse modifiée du PsARC(Psoriatic Arthritis Response Criteria ou critère de réponse du rhumatisme psoriasique) était plus élevée chez les patients traités par Taltz par rapport au placebo.Eksempler på grupper, som kan indikere eksplosive egenskaber, findes i tabel A6.1i bilag 6 i» ►M4 UN RTDG◄, Manual of Tests and Criteria«, eller.
Le tableau A6.1 Vi måler vores præstationer i forhold til internationale standarder med certificeringer som Common Criteria og FIPS 140-2 og sikrer dermed, at vores enheder ikke udgør en risiko selv i de mest sikre miljøer.
Nous comparons notre performance aux normes internationales avec des certifications comme les Critères communs et la norme FIPS 140- 2 pour assurer que nos imprimantes sont fiables même dans les environnements les plus exigeants en matière de sécurité.Sørg for, atemballagen er godkendt(dvs. testet) og lever op til kravene i de enkelte test under UN-testmanualen”Manual of Tests and Criteria”, del III, underafsnit 38.
Assurez-vous que l'emballage abien été approuvé(c'est-à-dire testé) conformément aux exigences Artikel 4 erstattes af følgende:» Artikel 4 access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB«.
L'article 4 est remplacé par le texte suivant:« Article 4 Access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2- ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2- ECB.».
