Que Veut Dire DØDSATTESTEN en Français - Traduction En Français

• certificat de décès
• acte de décès

Exemples d'utilisation de Dødsattesten en Danois et leurs traductions en Français

Dødsattesten er blevet godkendt.
L'acte de décès a été approuvé.

Underskrev Novak dødsattesten?
Novak a signé le certificat de décès?

På dødsattesten… har jeg skrevet.
J'ai écrit… J'ai mis sur le certificat de décès.

McGee, skaf en kopi af dødsattesten.
McGee, sors une copie du certificat de décès.

Dødsattesten udfyldes af en læge.
Le certificat de décès est rempli par un médecin.

Afleverede du en kopi af dødsattesten?
Vous avez envoyé une copie du certificat de décès?

Jeg så dødsattesten og obduktionsrapporten for ti år siden.
J'ai vu le certificat de décès. Et le rapport d'autopsie. Je l'ai lu il y a dix ans.

Miss Jaffee, er det din underskrift på dødsattesten?
Mlle Jaffee, c'est votre signature sur le certificat de décès?

Lægen underskrev dødsattesten, men det var alt.
Le médecin a juste signé le certificat de décès.

Jeg foretager undersøgelsen, du underskriver dødsattesten, ok?
Je fais l'examen et tu signes le certificat de décès, d'accord?

Dette er dødsattesten… hvor kejserprins Geums rigtige dødsårsag står skrevet.
Voici l'acte de décès où la véritable cause de sa mort est indiquée.

Hvor kejserprins Geums rigtige dødsårsag… står skrevet. Dette er dødsattesten.
Où la véritable cause de sa mort Voici l'acte de décès.

En kopi af dødsattesten(hvis denne er udstedt af en anden kommune).
Une copie d'un extrait du certificat de décès(lorsqu'il a été émis par une autre municipalité);

Jeg havde aldrig troet, at De blev lokket til at forfalske dødsattesten.
Je savais que vous ne seriez pas séduit par l'idée d'un faux certificat de décès.

Man kan derfor underskrive dødsattesten på baggrund af hjernedøden.
Le certificat de décès ne peut être signé qu'après la constatation de mort cérébrale.

Hans arbejde er at sparke til liget, og hvis det ikke sparker tilbage, underskriver han dødsattesten.
À frapper le cadavre, voir s'il réagit, Son travail consiste et signer le certificat de décès.

Ifølge dødsattesten druknede James Peterson for to år siden, en ulykke.
D'après le certificat de décès, James Paterson est mort il y a 2 ans de causes accidentelles.

Du glemte dødsattest. Jeg glemte at underskrive dødsattesten for at få liget frigivet.
J'ai oublié de signer le certificat de décès pour la levée du corps.

I tilfælde af ligbrænding skal ligbrændingen samt begrundelsen for denne fremgå af dødsattesten.
En cas d'incinération, il en sera fait mention avec indication des motifs sur l'acte de décès des internés.

Jeg ville ønske, at dødsattesten på ethvert menneske var skrevet på selv samme sprog som fødselsattesten.
J\'aimerais que l\'acte de décès de tout être humain soit rédigé dans la même langue que son acte de naissance.

Næsten alt jeg har vedrørende ham, dåbsattesten, dødsattesten lå i det pengeskab.
Et presque tout ce que j'ai sur lui-- acte de décès, de naissance-- était dans ce coffre.

Bertrand Russell jeg ville ønske, at dødsattesten på ethvert menneske var skrevet på selv samme sprog som fødselsattesten.
J\'aimerais que l\'acte de décès de tout être humain soit rédigé dans la même langue que son acte de naissance.

I tilfælde af død af en forælder, skal du indsende dødsattesten og dens fotokopi.
En cas de décès d'un parent, vous devez présenter le certificat de décès et de sa photocopie.

Dødsattesten er udstedt af en autoriseret organ i oprindelseslandet eller en medicinsk dødsattest eller en kopi af disse dokumenter;
Certificat de décès délivré par un organisme habilité du pays d'origine ou d'un certificat médical de décès ou une copie de ces documents;

Har hun efterladt et par Klubecks til din gamle ven men man ved aldrig, før blækket er tørt på dødsattesten.
Elle aura peut-être laissé quelques klubecks à ton vieil ami, mais il faut attendre que l'encre ait séché sur l'acte de décès.

De skal betale fuld pris nu og så komme med en kopi af dødsattesten. Så får De halvdelen af beløbet tilbage.
Il vous suffit de payer le tarif plein maintenant, de revenir muni d'une copie de l'acte de décès, et nous vous rembourserons la moitié.

Dødsattesten for det direkte offer for forbrydelsen samt følgende dokumenter alt efter forholdet mellem modtageren og den afdøde.
L'acte de décès de la victime directe de l'infraction, ainsi que les documents suivants en fonction du lien entre la personne bénéficiaire et la personne décédée.

Navnet på meddeleren, der gav oplysningerne på dødsattesten kan også give et fingerpeg at lokalisere nye slægtninge.
Le nom de l'informateur qui a fourni les informations figurant sur l'acte de décès peut également fournir un indice sur la localisation de nouveaux parents.

Hvis du er på et hospital, plejehjem eller hospice, ved de hvad de skal gøre og kan hjælpe dig i gennem processen, samt udfylde dødsattesten.
Si vous êtes dans un hôpital, une maison de soins infirmiers ou un hospice, ils sauront quoi faire et pourront vous guider à travers les étapes appropriées et commenceront à remplir le certificat de décès.

Du har brug for flere kopier af dødsattesten for at udføre de fleste af de opgaver, der er involveret i bortskaffelse af kroppen, afvikling af boet og indpakning af andre anliggender(som bankkonti og forsikring).
Vous aurez besoin de plusieurs copies du certificat de décès pour accomplir la plupart des tâches liées à la disposition du corps, au règlement de la succession et à d'autres affaires(comme les comptes bancaires et l'assurance).

Comment utiliser "dødsattesten" dans une phrase en Danois

Dødsattesten skrives sædvanligvis af egen læge tidligst efter 6 8 timer.

Her er teksten, sæt så selv Mozarts Requiem 626 på som lydkulisse: Dødsattesten sagde nyresvigt, fremskyndet af en lungebetændelse.

Lægen udfylder dødsattesten Lægen bekræfter dødsfaldet og skal herefter inden for en given tidsperiode udfylde en dødsattest.

Dødsfald på hospital Ved dødsfald på hospitalet sørger hospitalet for dødsattesten, og din afdøde slægtning vil som regel være kørt på kapellet derfra.

Indenfor to døgn fra dødsfaldet skal dødsattesten indleveres.

En læge vil ligeledes undersøge barnet og udfærdige dødsattesten.

Hun fik besked på at sende dødsattesten på hendes far til flyselskabet.

Dødsattesten kan først skrives efter obduktionen, men det forekommer mest sandsynligt med den umiddelbare forklaring, en hærget og svækket mand fik hjertestop.

Efter hjemkomsten sendes de originale regninger for de afholdte udgifter, lægeerklæringen eller dødsattesten til Tryg.

Efter hjemkomsten sendes de originale regninger for ekstra transportudgifter, lægeerklæringen, dødsattesten eller politianmeldelsen til Tryg.

Comment utiliser "acte de décès, certificat de décès" dans une phrase en Français

Acte de décès retranscrit sur l'état civil de Parfondeval.

Son acte de décès a été transcrit à Telgruc.

J'ai le certificat de décès sous les yeux.

Acte de décès transcrit sur le registre de Salency.

Acte de décès du 06/01/1931 de: Léon Marcel

Son acte de décès est rédigé en flamand.

Son acte de décès indique comme profession “horloger”.

Acte de décès adressé ledit jour à Calais.

Acte de décès de Gille Pleuvier sieur du Pavillon.

Peut-être pourrions nous trouver un acte de décès ...