Que Veut Dire DØDSFÆLDE en Français - Traduction En Français

• piège mortel
• dangereux

Exemples d'utilisation de Dødsfælde en Danois et leurs traductions en Français

Det er en dødsfælde.
C'est un piège mortel.

Er en dødsfælde. Mit hjem, New Jersey.
C'est un piège mortel. Mon chez-moi, le New Jersey….

Det var en dødsfælde.
C'était un piège mortel.

Jeg har kun været udenfor stedet, men det er en dødsfælde.
Je ne suis jamais entré, mais c'est dangereux.

Det er en dødsfælde, Herre.
C'est un piège mortel, sire.

Dette fartøj er en dødsfælde.
Ce navire est un piège mortel.

Huset bliver en dødsfælde for Diabolicus.
Cette maison sera un piège mortel pour Diabolicus.

Dette køkken er en dødsfælde.
Cette cuisine est un piège mortel.

Smukt, men en dødsfælde, indtil jeg ved, at det ikke er.
C'est joli, mais dangereux, jusqu'à preuve du contraire.

Ud af denne dødsfælde.
Sortons de ce piège mortel.

Indvandring må ikke fortsat være en dødsfælde.
L'immigration ne peut pas rester ce piège mortel.

Går du ind i en dødsfælde. Hvis han er ude efter personlig hævn.
Vous foncez droit dans le piège. Si ce gars a une vendetta personnelle.

Det her er en dødsfælde.
C'est un piège mortel, ici.

Hotellet han byggede var en nøje udtænkt dødsfælde.
L'hôtel a été bâti comme un piège mortel très élaboré.

Der er masser af farlige egetræer, som hurtigt kan blive til en dødsfælde, hvis du beregner træfældningen forkert", siger Jaime.
Il y a de nombreux chênes trompeurs qui peuvent rapidement se transformer en pièges mortels si une erreur est commise lors de l'abattage», explique Jaime.

Hørte du efter, da Hurley fortalte om Rousseaus dødsfælde?
Tu as écouté Hurley quand il parlait des pièges mortels de Rousseau?

Er Rådet bekendt med massakren på havpattedyr, heriblandt delfiner, som følge af især de italienske fiskeres anvendelse af enorme drivnet i det toscanske hav over en strækning på 18 km, der udgør en dødsfælde for alle arter af havdyr, og agter det snarest muligt at fremsætte forslag om indførelse af forbud mod anvendelse af drivnet og at bekræfte Bern-konventionens bestemmelser om beskyttelse af hvaler, som i øvrigt er ratificeret af Italien?
Le Conseil a-t-il eu connaissance des massacres de mammifères marins, parmi lequels les dauphins, qu'entraîne l'utilisation, notamment par les pêcheurs italiens en mer Tyrrhénienne, d'immenses filets dérivants, qui, installés sur un front de 18 km, représentent un piège mortel pour toutes les espèces marines, et entend-il proposer, dans les meilleurs délais, l'interdiction absolue des filets pélagiques, et réaffirmer les dispositions de la Convention de Berne pour la protection des cétacés, d'ailleurs ratifiée par l'Italie?

Disse bjerge på ethvert tidspunkt kan blive til en dødsfælde.
Ces montagnes à tout moment peuvent se transformer en un piège mortel.

Er Kommissionen bekendt med massakren på havpattedyr, heriblandt delfiner, som følge af især de italienske fiskeres anvendelse af enorme drivnet i det toscanske hav over en strækning på 18 km, der udgør en dødsfælde for alle arter af havdyr, og agter den snarest muligt at fremsætte forslag om indførelse af forbud mod anvendelse af drivnet og at bekræfte Bern-konventionens bestemmelser om beskyttelse af hvaler, som i øvrigt er ratificeret af Italien?
La Commission a-t-elle eu connaissance des massacres de mammifères marins, parmi lesquels les dauphins, qu'entraîne l'utilisation, notamment par les pêcheurs italiens en mer Tyrrhénienne, d'immenses filets dérivants, qui, installés sur un front de 18 km, représentent un piège mortel pour toutes les espèces marines, et entend-elle proposer, dans les meilleurs délais, l'interdiction absolue des filets pélagiques et réaffirmer les dispositions de la Convention de Berne pour la protection des cétacés, d'ailleurs ratifiée par l'Italie?

At stedsønnen gravede hullet, og uvejret for nylig kan have gjort det til en dødsfælde af mudder.
Son beau-fils aurait creusé un trou qu'une récente tempête aurait transformé en piège boueux.

Dette sted er en dødsfælde.
Cet endroit est un piège!

Dette sted er en dødsfælde.
Cet endroit est dangereux.

Hotellet er en dødsfælde.
L'hôtel, c'est un piège mortel.

Hele rummet er en dødsfælde.
La salle entière est un piège!

Det her sted… Er en dødsfælde?
Cet endroit… C'est dangereux?

Dette sted er en dødsfælde.
Cet endroit est un piège mortel.

Det er én stor dødsfælde.
Tout ceci n'est qu'un immense piège mortel.

Se dig lige, min lille dødsfælde.
Magnifique, mon petit piège mortel.

Bilen kan være en dødsfælde.
La voiture peut devenir un piège mortel».

Bilen kan blive en dødsfælde.
La voiture peut devenir un piège mortel».

Comment utiliser "dødsfælde" dans une phrase en Danois

Jeg fnyser. "Det er ikke bare en hest, det er en dødsfælde!

I dag ved jeg, at færgelejet i virkeligheden var en regulær dødsfælde.

De to instruktører formår aldrig på samme måde som i The Raid eller Dredd at implantere højhuset som en del af handlingen som klaustrofobisk dødsfælde.

Nej, faktisk var det tredje gang, og så burde myndighederne jo kunne regne ud, hvilken dødsfælde der er tale om.

Søen skal sikre snæblens larver et godt opvækssted, men kan være en dødsfælde for lakse- og havørredyngel på vej ud i havet Det store snæbelprojekt, der bla.

Jordskred og faldende klippestykker kunne forvandle vejen til en dødsfælde.

Pludselig ligner de fire store flader en smuk, men banal og udspekuleret dødsfælde.

Set fra Falkenhayns side af fronten udgjorde Verdun en dødsfælde.

De opdager, at der står en mand på parkeringspladsen og holder øje med dem, men endnu aner de ikke, at han har lokket dem i en dødsfælde.

Derefter kiggede hun lidt ekstra på kvinden der ejede denne skrigende metal dødsfælde, og løftede let på hagen. "You should watch where your..

Comment utiliser "dangereux" dans une phrase en Français

Lasthme médicaments dangereux dans cet été.

Ensuite, les animaux dangereux devaient disparaître.

L'adversaire est plus dangereux que jamais.

Les animaux dangereux sont totalement interdit.

Paris est plus dangereux que Tombouctou".

c’est devenu trop dangereux pour Sakuranbo.

Adam était bien plus dangereux qu’elle.

Cela peut-être très dangereux pour toi.

Les déchets dangereux sont très variés.

Nan franchement c'est dangereux comme destination...