Que Veut Dire DØRMANDEN en Français - Traduction En Français

• portier
• videur
• concierge

Exemples d'utilisation de Dørmanden en Danois et leurs traductions en Français

Pund fra dørmanden.
Livres, par le concierge.

Dørmanden fra Studio 54?
Le videur du Studio 54?

Jeg hader ham dørmanden.
Je déteste ce videur.

Fra dørmanden til direktøren.
Du portier au PDG.

Sig mit navn til dørmanden.
Donne mon nom au videur.

Dørmanden genkendte mig.
Le portier m'a reconnu.

Ja, jeg kan stille dem hos dørmanden.
Oui, chez la concierge.

Dørmanden"? Han hedder Bobby.
Le videur" s'appelle Bobby.

Og du må være dørmanden Pops.
Tu dois être Pops, le concierge.

Så dørmanden bekræfter eks-konens historie.
Le portier confirme.

Jeg må holde dørmanden heroppe.
Il faut que je retienne le concierge ici.

Dørmanden var der heller ikke.
Le portier n'était pas non plus là.

Lad os sige, dørmanden havde ret.
Disons que le portier a raison.

Dørmanden sagde, du er hjemme!
Le concierge m'a dit que tu étais là!

Hun kendte dørmanden i en klub.
Et elle connaît le videur d'une boîte et.

Dørmanden finder en taxi til dig.
Le concierge va te trouver un taxi.

Overbetjent, dørmanden har ikke nøglen.
Sergent, le concierge n'a pas la clé.

Dørmanden ville ikke lukke os ind.
Le videur nous a pas laissés entrer.

Han skal stadig komme forbi dørmanden.
Il faut encore qu'il passe le portier.

Når dørmanden er din bedste ven.
Quand le portier est votre meilleur ami.

Forlod offeret lejligheden kl.- Ifølge dørmanden.
Selon le portier, la victime.

Dørmanden, de to kunder og kosakken.
Un portier, deux clients et un cosaque.

Og hvad fanden laver dørmanden i min seng?
Et que fait le concierge dans mon lit?

Dørmanden siger, det er på tredje sal.
Le concierge dit que c'est au troisième.

Jeg talte med dørmanden da far indtalte den.
Je parlais au concierge, quand papa l'a laissé.

Dørmanden sagde at du kom hjem kl.
Le portier a dit que vous êtes revenu à 7h10.

Det får jeg fra dørmanden på den russiske ambassade.
Le portier de leur Ambassade m'en fournit.

Dørmanden hørte noget skrabe på døren, forleden morgen.
Le concierge l'a entendu gratter à la porte.

Men der var bare det, at dørmanden havde hat på.
Mais le truc, c'est que le videur portait un chapeau.

Hvilket dørmanden ikke kunne bekræfte.
Ce que le portier n'a jamais pu corroborer.

Comment utiliser "dørmanden" dans une phrase en Danois

Et langt, smalt lidt mørkt lokale, hvor dørmanden var parat med et hyggeligt godaften og der var en ståplads ved baren til os.

Ja det havde Pernille..g glem alt om at forklare dørmanden, hvis det var.

Lige så snart dørmanden har lukket døren efter dig, forsvinder den heftige trafikstøj.

Byretten gik med til, at pressen kunne overvære afhøringen af dørmanden.

I køkkenet træder dørmanden ud af framen, vi hører blot lydene, mens de øvrige kigger på, og ind i billedet igen træder dørmanden med en blødende hånd.

Og var det ikke for det lille skilt på døren eller dørmanden ude foran, ville man helt sikkert gå forbi.

Hvis dørmanden ikke er der, banker man på.

Et stileksempel er i starten, da kokken – på den restaurant, hvor Illona arbejder – får et af sine anfald, og dørmanden må træde til.

Vi kender dørmanden, og de blev lukket ind gratis.

Jeg fik et nik fra dørmanden og gik uden om køen, sådan som musikere gjorde på det sted.

Comment utiliser "concierge, videur, portier" dans une phrase en Français

Suivant notre demande, le concierge est intervenu.

Videur de fosse septique Bonneuil sur marne 94380.

Là, le videur ninja préfère ne rien dire.

Son mari est concierge dans une école.»

L'agence Design par Judith Portier (B.A.

Mais le portier monégasque sauve son camp.

Le videur n'a même pas sembler hésité.

Concierge très aimable avec de bons conseils.

Concierge incapable de réserver deux places d'opéra

Heureusement, le portier osselien remporte son duel.