Que Veut Dire DANNER BASIS en Français - Traduction En Français

• constituent la base
• forment la base
• constitue la base
• forme la base
• sert de base

Exemples d'utilisation de Danner basis en Danois et leurs traductions en Français

Denne text-streng danner basis for netværksprofilen;
Cette serie de texte donne la base du profil réseau;

Dette land skal gøre det muligt for jer at udleve de vidunderlige ønsker, som danner basis for jeres kollektive visioner.
Cette terre va vous permettre de déployer les passions merveilleuses qui forment la base de vos projections collectives.

Teamconcept-aftalen danner basis for den efterfølgende udførelseskontrakt.
Le pré-contrat forme la base pour l'attribution future du contrat.

Pålidelighed, hurtig levering og fleksibilitet danner basis for vores arbejde.
Fiabilité, livraison rapide et flexibilité constituent la base de notre entreprise.

Sulfonamider, der danner basis for lægemidlet, er kemisk ligner denne syre.
Les sulfamides, qui constituent la base du médicament, sont chimiquement similaires à cet acide.

Enestående kontakt med markedet danner basis for innovation.
Un contact remarquable avec le marché constitue la base de l'innovation.

Sojasauce danner basis for utallige retter i Kina, hvor den også kommer fra, og i hele Østasien.
La sauce de soja constitue la base gustative de nombreux plats en Chine, son lieu d'origine, et dans toute l'Asie de l'Est.

Vi har identificeret fem nøgleområder, som danner basis for vores CSR-forpligtelse.
Nous avons identifié cinq secteurs clés qui constituent la base de notre engagement RSE.

Testosteron danner basis for mange cyklusser, da det par pænt med næsten alle anabolske steroid tænkelige.
La testostérone constitue la base de nombreux cycles car elle paires bien avec presque tous les stéroïdes anabolisants imaginables.

Det dækker en række forretningsdiscipliner, der danner basis for beslutningstagning.
Il couvre une gamme de disciplines commerciales qui forment la base de la prise de décision exécutive.

Den utroligt stærke og stive platform danner basis for en enestående sikkerhed med et'Sikkerhed ved kollision fra alle retninger'-koncept.
La plateforme exceptionnellement solide et rigide constitue la base de la performance de sécurité exceptionnelle, avec un concept«All Directions Collision Safety».

En standardrepræsentation eller en funktionel repræsentation af et produkt, som danner basis for konfiguration af produktvarianter.
Représentation standard ou fonctionnelle d'un produit qui sert de base à la configuration des variantes de produits.

De prøver og undersøgelser, som danner basis for behandling og som har vigtighed for os i forbindelse med fertilitetsrådgivningen er.
Les tests et les examens qui constituent la base du traitement et que nous considérons comme importants pour les consultations de procréation médicalement assistée sont les suivants.

Dråbernes sammensætning indbefatter de samme komponenter, der danner basis for kapslerne, men i en lidt anden andel.
La composition des gouttelettes comprend les mêmes composants qui constituent la base des capsules, mais dans une proportion légèrement différente.

Grundig sortering og forarbejdning danner basis for et økologisk underlag, der er mere elastisk og bygningsbiologisk fornuftigt end de fleste andre.
Sélectionné et transformé avec soin, il constitue la base d'un revêtement de sol écologique, plus élastique et pertinent sur le plan de la bioconstruction que la plupart des autres.

Rationel ernæring indebærer et fald i energiværdi på grund af fedt og kulhydrater og danner basis for metabolisk terapi.
La nutrition rationnelle implique une diminution de la valeur énergétique due aux graisses et aux glucides et constitue la base de la thérapie métabolique.

Marine plante liv danner basis for alt hav livet.
La vie végétale marine constitue la base de toute la vie océanique.

Som studerende opfordres du til at deltage i nationale og internationale udvekslinger, konkurrencer og udstillinger, der danner basis for fremtidige netværk.
En tant qu'étudiant, vous êtes encouragé à participer aux échanges, concours et expositions nationaux et internationaux qui constituent la base des futurs réseaux.

Forholdet mellem varer danner basis for forholdet mellem mennesker.
Les relations entre les marchandises forment la base des relations entre les personnes.

Blandt de aktive stoffer er der blandt andet ekstrakter af bitter orange, indisk nælde og grøn te, som danner basis for hele sammensætningen.
Parmi les substances actives, on trouve entre autres des extraits d'orange amère, d'ortie indienne et de thé vert, qui constituent la base de toute la composition.

Vi mener, at personlig og uformel kontakt danner basis for et frugtbart og langvarigt samarbejde.
Nous pensons qu'un contact personnel et informel constitue la base d'une coopération fructueuse et durable.

For at udvikle en terapeutisk taktik er det nødvendigt at have fuldstændige oplysninger om strukturen af de dannede konkrementer, da det er de kemiske elementer, der danner basis for urolith, der bestemmer de næste trin med henblik på at fjerne sten fra nyrerne.
Afin de développer une tactique thérapeutique, il est nécessaire de disposer d'informations complètes sur la structure des concrétions formées, car ce sont les éléments chimiques qui constituent la base de l'urolith qui déterminent les prochaines étapes visant à extraire les calculs des reins.

Det er den største servicerevolution i cykelindustrien, og danner basis for en sand Omni-Channel salgsstrategi, hvor du som cykelforretning vil være en vigtig samarbejdspartner. Stærkt fundament.
Cette révolution sert de base à une véritable stratégie de vente et de réparation de vélos omnicanale où le point de service et la marque de vélo sont des partenaires importants et indispensables. Bases solides.

Hele vareverdenens mystik, hele den trolddom og magi, der ligger som en tåge om arbejdsprodukterne, så længe vareproduktionen danner basis, forsvinder derfor straks, så snart vi søger over i andre produktionsformer.
Tout le mysticisme du monde des marchandises, toute la magie et l'effroi qui brouillent les produits de travail sur la base de la production de marchandises, disparaît donc immédiatement dès que nous fuyons vers d'autres formes de production.».

Maskinindustrien er en vigtig del af erhvervsstrukturen og danner basis for velfungerende klynger i de områder, hvor fabrikationen ligger geografisk tæt på slutbrugerne som f. eks. i Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Piemonte, Lombardiet, Rhône-Alpes, Midlands og Eindhoven-Aachen.
Elles sont un élément essentiel du tissu industriel et une base pour la réussite des pôles régionaux là où existe une proximité géographique entre la fabrication et les utilisateurs finaux, comme par exemple dans le Bade-Wurtemberg, en Rhénanie-Palatinat, au Piémont, en Lombardie, dans la région Rhône-Alpes, les Midlands britanniques et la région située entre Eindhoven et Aix-la-Chapelle.

Ud over patissons skal vegetabilske afgrøder som tomat og bulgarsk peber være i lecho, da disse sommergrøntsager danner basis for et populært snack og er ansvarlige for sin usædvanlige og langvarige smag.
Outre les patissons, les cultures de légumes telles que la tomate et le poivre bulgare doivent être en lecho, car ces légumes d'été constituent la base d'une collation populaire et sont responsables de son goût inhabituel et durable.

Hvert besøg giver os en dybere indsigt i kundernes virksomheder, hvilket danner basis for anbefalinger, der kan handles på for at forbedre gæste- og medarbejdertilfredshed, sikre fødevaresikkerhed, forøge driftsmæssig effektivitet, nå bæredygtighedsmål, forbedre sikkerhed og beskytte varemærkeomdømme.
Chaque visite nous permet de mieux comprendre les opérations des clients, ce qui constitue la base de recommandations pratiques pour améliorer la satisfaction des clients et des employés, la sécurité sanitaire des aliments, augmenter l'efficacité de la mise en œuvre, atteindre nos objectifs en matière de durabilité, améliorer la sécurité et protéger l'image de marque.

Forordningen om anvendelse af internationale regnskabsstandarder( 2), direktivet om markedsmisbrug( 3) og det fremtidige direktiv om prospekter( 4) danner basis for en grundlæggende forbedring af de europæiske finansielle markeders generelle effektivitet.
Le règlement sur l'application des normes comptables internationales( 2), la directive sur les abus de marché( 3) et la future directive sur les prospectus( 4) constituent la base d'une amélioration fondamentale de l'efficacité globale des marchés financiers européens.

Conveyorsystemer fra SSI SCHÄFER holder varerne i flow og danner basis for økonomiske processer, særligt ved tilbagevendende forløb på de samme transportstrækninger.
Les systèmes de transport de SSI SCHÄFER assurent la fluidité de vos marchandises et forment la base de processus économiques impliquant des procédures répétitives et des trajets de transport réguliers.

Studerende vil blive introduceret til nye værktøjer og metoder, der gør det muligt for dem at undersøge, hvordan hjernen virker, interagerer med kroppen, driver adfærd og danner basis for den komplekse biologiske maskine, som har gjort det muligt for mennesker at opnå fantastiske milepæle i kunstnerisk kreativitet, teknologi, og opfindelse.
Les étudiants seront initiés aux nouveaux outils et méthodes qui leur permettront d'étudier comment le cerveau fonctionne, interagit avec le corps, conduit le comportement, et forme la base de la machine biologique complexe, qui a permis aux humains de réaliser des étapes incroyables dans la créativité artistique, la technologie, et invention.

Comment utiliser "danner basis" dans une phrase en Danois

Svarene fra undersøgelsen danner basis for mange af vores fremtidige aktiviteter”, siger Torben Modvig, administrerende direktør for Bonava i Danmark.

Udgivelserne nomineres for deres smukt formidlede analyser, som danner basis for en informeret debat om Københavns udvikling.

Yaris danner basis Oplevelsen var helt igennem positiv.

Trin for trin: Sådan finder man den perfekte foundation Den perfekte teint danner basis for alle smukke looks.

Hvis analyseresultatet for parallelprøven adskiller sig fra det oprindelige analyseresultat, er det resultatet fra parallelprøven, der danner basis for afregningen.

Men det er ikke min egen baggrund, der danner basis for bogen.

Denne viden danner basis for afholdelse af en konference med deltagelse af repræsentanter fra stilladsbranchen og andre interessenter.

Resultatet af kontrolanalysen danner basis for afregning.

Den kraftige strik danner basis for et.

Bredden på det hvide kors danner basis for størrelsen på de røde felter.

Comment utiliser "forment la base, constitue la base" dans une phrase en Français

Ensemble, ils forment la base du système d'exploitation GNU”

Cet accord constitue la base de nos relations.

Ils forment la base de cette nouvelle théocratie républicaine.

Cette liste constitue la base de tout photographe.

Elle constitue la base de toutes mes interventions.

L’enseignement constitue la base scientifique, technique et technologique.

Ces deux lois forment la base du Samsara.

"Ces soldats forment la base de l'armée des Enfers.

Le poisson constitue la base de nourriture des Marshallais.

Des valeurs forment la base de tout rapport profond.