Que Veut Dire DE BLEV OPDAGET en Français - Traduction En Français

• ils ont été découverts

Exemples d'utilisation de De blev opdaget en Danois et leurs traductions en Français

De blev opdaget.
Ils ont été découverts.

Madhudviṣa: Så de blev opdaget og fanget.
Madhudviṣa: Donc, ils ont été découverts et pris.

De blev opdaget i 1991 af Sumio Iijima.
Ils ont été découverts en 1991 par Sumio Iijima.

Hidtil ved ingen, hvordan de blev opdaget, selvom der er mange teorier i overflod.
À ce jour, personne ne sait comment ils ont été découverts, bien qu'un certain nombre de théories abondent.

De blev opdaget af Robert Hooke i 1665.
La cellule a été découvert par Robert Hooke en 1665.

Hulerne har fået deres temmeligt skumle navn af de mange kranier, der blev fundet i dem, da de blev opdaget i 1768.
Les grottes ont obtenu leur nom plutôt sinistre les nombreux crânes qui ont été trouvés en eux quand ils ont été découverts en 1768.

De blev opdaget i 1836 af en amerikansk jæger.
Ils ont été découverts en 1876 par un chasseur.

Amir og Mahsan havde i hemmelighed studeret biblen sammen i Iran, da de blev opdaget af nogle slægtninge, som var strenge muslimer og medlemmer af Revolutionsgarden.
Dans l'autre famille de victimes, Amir et Mahsan étudiaient secrètement la Bible en Iran, lorsqu'ils ont été découverts par des membres de leur famille, membres de la Garde révolutionnaire iranienne.

De blev opdaget af William Herschel i 1785.
Elles ont été découvertes par William Herschel en 1785.

I det foreliggende tilfælde skal det undersøges, om de elektriske apparater, der udgør det omhandlede parti, skulle anses for»affald« på det tidspunkt, hvor de blev opdaget af de nederlandske toldmyndigheder.
En l'occurrence, il convient d'examiner si les appareils électriques constitutifs du lot en cause devaient être regardés comme des« déchets» au moment où ils ont été découverts par les autorités douanières néerlandaises.

De blev opdaget i medicin relativt nylig.
Ils ont été découverts en médecine relativement récemment.

En af de største brølere af selvbestaltede"forskere" af korncirkler med, at datoen for skabelsen fraktaler Betragtes tidlige 20. århundrede, da de blev opdaget af deres Discoverer, eller endda til 70 år, når den første gang den computer-simulerede.
Une des plus grandes erreurs de soi-disant«chercheurs» de crop circles avec le fait que la date de fractales création Considéré début du 20e siècle, lorsqu'ils ont été découverts par leur découvreur, ou même à 70 ans Lorsque la première fois simulé par ordinateur.

De blev opdaget mere end 100 typer af dette virus.
Ils ont été découverts plus de 100 types de ce virus.

Af den tid, de blev opdaget, de havde allerede knækket 47,642 adgangskoder.
Au moment où ils ont été découverts, ils avaient déjà craqué 47,642 les mots de passe.

De blev opdaget af Christopher Columbus på hans 2.
Elle a été découverte par Christophe Colomb à son 2° voyage.

Dels fordi de blev opdaget ved en tilfældighed og ikke så lang tid af diætister.
En partie parce qu'ils ont été découverts par hasard et pas tellement de temps en temps par des diététiciens.

De blev opdaget af europæerne i midten af 1800-tallet.
Ils ont été découverts au milieu du 19ème siècle par les Européens.

Af den tid, de blev opdaget, de havde allerede knækket 47,642 adgangskoder.
Au moment où l'agresseur a été découvert, 47 642 mots de passe avaient déjà été piratés.

De blev opdaget i 1950 og åbnet for offentligheden i 1959.
Elles ont été découvertes en 1950 et ouvertes au public en 1959.

De blev opdaget i 1959 af nogle børn fra nabobyen Maro.
Elles ont été découvertes en 1959 par quelques jeunes de Maro, un village voisin.

De blev opdaget af den engelske astronom John Herschel i 1835.
Elle a été découverte par l'astronome germano- britannique John Herschel en 1835.

De blev opdaget fra Sydafrika af den engelske astronom A. David Thackeray i 1950.
Ils ont été découverts depuis l'Afrique du Sud par l'astronome britannique A. David Thackeray en 1950.

De blev opdaget første gang i 2007, og deres oprindelse er stadig ukendt.
Pour la première fois, ils ont été découverts seulement en 2007 et leur origine est inconnue jusqu'à présent.

De blev opdaget i det sydlige Tyrkiet på stedet af en gammel aftale omkring byen Jeriko.
Ils ont été découverts en Turquie du sud sur le site d"une ancienne colonie autour de la ville de Jéricho.

De blev opdaget i 1959, indenfor blev opdaget malerier af sæler dateret 42.000 år gamle.
Ils ont été découverts en 1959,peintures ont été découvertsintérieur de phoquesdate du vieux 42.000 ans.

De blev opdaget, da Bangham og RW Horne testede instituttets nye elektron mikroskop ved at tilføje negative plet at tørre fosfolipider.
Ils ont été découverts lors Bangham et Horne ont été RW tests de microscope électronique de l'institut en ajoutant de nouveaux coloration négative aux phospholipides sec.

De blev opdaget, fordi deres passager betød afbrydelser af pulsarens udsendelse af radiobølger(de ville ikke være blevet opdaget, hvis det ikke havde været en pulsar, de kredsede om).
Elles ont été découvertes par hasard: leur transit a causé des interruptions dans les émissions radio du pulsar(si elles n'avaient pas été en orbite autour d'un pulsar, elles n'auraient pas été découverte).

Faktisk kan 90 procent kureres, hvis de bliver opdaget i tide.
D'entre elles guérissent lorsqu'elles sont détectées à temps.

De fleste sygdomme har den bedste prognose, hvis de bliver opdaget tidligt.
La plupart des maladies du foie ont un meilleur pronostic, si elles sont détectées tôt.

Men det går i vasken, og de bliver opdaget.
Mais celle- ci tombe, et ils sont découverts.

Comment utiliser "de blev opdaget" dans une phrase en Danois

Det var ved et rent tilfælde, at de blev opdaget.

De blev opdaget på grund af sangen, der som også for andre Broadbill s er meget speciel.

De blev opdaget af madame Penh, som fik dem bragt til Wat Phnom, så heraf byens navn, som betyder “templet plus damen”.

Gammaglimt er kosmiske eksplosioner med enorme energi-udstrålinger, og de har på mange måder været et mysterium, siden de blev opdaget for mere end 30 år siden.

Hvordan synes du, der blev taget hånd om fejlen/fejlene, efter at de blev opdaget?, 7.

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika Hvordan synes du, at personalet tog hånd om fejlen/fejlene, efter den/de blev opdaget?

Navnet Kiribati er en lokal udtale af "Gilberts", som kommer fra hovedøgruppen, Gilbertøarna. 5.1 Præsidenter Gilbertøarna blev beboet af mikronesier længe inden de blev opdaget af europæer.

De undgik de større problemer, men måtte i sidste ende løbe for livet, da de blev opdaget af en flok dusørjægere.

De blev opdaget af et internationalt hold for fem år siden med Yuanzheng Yue som hovedopfinder.

Når de blev opdaget dette var helt klart en fejl de havde fortalt os, ville vi kunne gå.

Comment utiliser "ils ont été découverts" dans une phrase en Français

Ils ont été découverts en 2008 par le professeur I.

Ils ont été découverts par les investisseurs, c’est donc plus délicat.

Ils ont été découverts à l'occasion de sondages de diagnostic archéologique.

Ils ont été découverts par des équipes japonaises, russes et américaines

Ils ont été découverts cachés comme des rats.

Ils ont été découverts sur M6.

Ils ont été découverts par l’espagnol Alvaro de Mendaña en 1568.

Ils ont été découverts pour la première fois en 1963 dans des bactéries.

Ils ont été découverts en 1883 par le physiologiste anglais Francis Galton.

Ils ont été découverts dans trois tertres funéraires près du fjord d’Oslo.