Que Veut Dire DE BLEV SOLGT en Français - Traduction En Français

• vendus
• ont été vendues

Exemples d'utilisation de De blev solgt en Danois et leurs traductions en Français

De blev solgt som souvenirs.
Vendus comme souvenirs.

Ved du, hvor de blev solgt?
Tu sais où ils sont vendus?

De blev solgt parvis.
Elles étaient vendues par paires.

Det lykkedes i 1917, da de blev solgt til USA for 25 mio. dollars.
En 1917, elles ont été vendues aux États- Unis pour 25 millions de dollars américains.

De blev solgt nede i Tyskland.
Elle a été vendue à l'Allemagne.

Ja. De fremstilles i USA, men serienumrene afslører, at de blev solgt i Arizona.
Ils sont fabriqués aux États-Unis et ils ont été vendus en Arizona.- Oui.

De blev solgt som tropefisk.
Ils sont vendus comme les poissons.

Ideen var, at man kan lave en masse af ét produkt, og lagre dem indtil de blev solgt.
L'idée était de produire beaucoup d'un produit, le stocker et le vendre selon la demande.

Og de blev solgt til samme priser.
Ils sont vendus au même prix.

For at opbevare falske øjenvipper er det nødvendigt i en speciel beholder, i den ene, hvor de blev solgt.
Garder les cils superposés il faut dans le container spécial, dans celui- ci, dans qui ils étaient vendus.

De blev solgt i fem etaper.
Elles étaient vendues en cinq étapes.

Sidste år blev de første kartofler taget op den 1. maj, hvor de blev solgt for 1000 kroner kiloet.
Les premières pommes de terre de l'année dernière sont apparues en mai et ont été vendues 1 000 couronnes le kilo.

De blev solgt i sidste uge.
Elle a été vendue la semaine dernière.

Deres navn skyldtes det faktum, at den handelsinstitution, hvor de blev solgt, var placeret på Bond Street.
Leur nom était dû au fait que l'institution commerciale dans laquelle ils étaient vendus était située sur Bond Street.

De blev solgt på få minutter.
Elle a été vendue en quelques minutes.

Det førte os til hans advokatsekretær, som havde fået besked om, at hun skulle tømme et lagerrum, hvor nogle af hendes chefs ting var, inden de blev solgt på auktion.
À qui l'on venait de demander de récupérer les affaires de son patron Cela nous a conduites à son ancienne secrétaire, sous peine de les vendre.

De blev solgt på få minutter.
Ils ont été vendus en quelques minutes.

Disse er vist i indstillingen af et reproduceret apotek, hvor der blev lavet plantelægemidler og den butik, hvor de blev solgt.
Ceux- ci sont montrés dans le cadre d'une pharmacie reproduite, où les remèdes à base de plantes ont été préparés, et le magasin où ils ont été vendus.

De blev solgt på et par dage.
Elles ont été vendues en quelques jours.

I USA var produkter fra Stelton indbegrebet af dansk design, og de blev solgt i eksklusive stormagasiner og designforretninger.
Aux États- Unis, les produits Stelton étaient l'incarnation même de Danish Design et vendus à dix fois leurs prix danois dans les grands magasins haut de gamme et les boutiques de design.

De blev solgt under navnet"Loricaria red.".
Ils ont été vendus sous le nom de"Loricaria red".

De har dermed ikke bevaret deres identitet fra det tidspunkt, hvor de blev erhvervet af virksomheden som en del af ét helt udrangeret køretøj, til det tidspunkt, hvor de blev solgt som reservedele.
Elles n'auraient, de ce fait, pas conservé leur identité entre le moment où elles ont été acquises par l'entreprise en tant que parties d'un véhicule hors d'usage et le moment où elles ont été vendues en tant que pièces détachées.

Det menes, de blev solgt som slaver.
On pense qu'ils avaient été vendus comme esclaves.

De blev solgt tørret på alle markeder, vi besøgte.
Ils ont été vendus séchés sur tous les marchés que nous avons visités.

Hørte at de blev solgt til din lejr.
J'ai entendu dire qu'ils avaient été vendus à ton camp.

De blev solgt meget på grund af det lave brændstofforbrug og høj pålidelighed.
Ils ont été vendus beaucoup en raison de leur faible consommation de carburant et de leur grande fiabilité.

Den blotte kendsgerning, at de blev solgt til en skibsbygningsvirksomhed, ændrer ikke skibsværfternes væsen, og den kendsgerning, at de tilhører et selskab, som også giver sig af med skibsbygning, giver dem ikke militær karakter.
Le simple fait qu'ils ont été vendus à une entreprise de construction navale qui exerce aussi des activités de construction navale militaire n'altère pas la nature des chantiers. Ainsi, leur appartenance à une entreprise qui exerce aussi des activités de construction navale militaire ne leur confère pas un caractère militaire.

De blev solgt som slavearbejdere til at høste agaveplanten, der dengang blev omtalt som Mexicos‘grønne guld'.
Ils ont été vendus dès leur arrivée comme esclaves pour récolter de l'agave,"l'or vert" du Mexique.

De blev solgt på papir for enorme summer, mens løget ofte stadig var i jorden.
Ils étaient vendus pour des sommes énormes sur papier, alors que le bulbe était souvent encore dans le sol au moment où il était vendu..

Comment utiliser "de blev solgt" dans une phrase en Danois

En stor del af varer, de strikkede, blev gerne filtet, inden de blev solgt til hosekræmmeren.

Sådanne billeder var egentlig ulovlige, men da de blev solgt som praktiske hjælpemidler til kunstmalere, blev de godkendt til salg.

De blev solgt til først Digital Impact (hvor jeg så hoppede fra), og kort efter blev de så solgt til Axiom.

Jo dygtigere spillerne blev, inden de blev solgt, jo flere penge fik klubben også, siger Per Bjerregaard.

På et tidspunkt blev formene slidt eller modellen blev skiftet ud men om de blev solgt eller blot smidt ud, husker E.S.

En mængde der - hvis de blev solgt lovligt - har en værdi på op til 172.000 kroner.

Ad disse veje drev man store flokke af kreaturer heste køer og stude fra Midtjylland til Itzehoe, hvor de blev solgt.

Jomfruøerne var dansk koloni i næsten år, inden de blev solgt til USA i Her giver Erik Gøbel, som er seniorforsker.

Du skal kunne dokumentere besparelsen i forhold til det, varerne kostede, da de blev solgt i hovedbutikken.

De materialer, der indeholdt de farlige stoffer, blev efterfølgende miljøsaneret, inden de blev solgt videre til genanvendelse.

Comment utiliser "ont été vendues, vendus" dans une phrase en Français

McRaven ont été vendues pour chaque exemplaire.

Les équipements vendus sont exclusivement professionnels.

Différentes séries ont été vendues aux négociants parisiens.

Les meubles peuvent être vendus séparément.

Les 2 locos ont été vendues à DAXI S.A.

Les casernes ont été vendues ou détruites ».

Michalon, 500.000 livres vendus d'après Wikipedia:

attention, certains accessoires sont vendus séparément.

Science sont vendus par noven produits.

Ces galons sont vendus par paire.