Que Veut Dire DE BLEV TILBUDT en Français - Traduction En Français

• ils ont été offerts
• ils étaient proposés

Exemples d'utilisation de De blev tilbudt en Danois et leurs traductions en Français

De blev tilbudt kontrakt i Vegas.
On leur offre un contrat à Las Vegas.

Ville De have sagt nej til den frihed, De blev tilbudt?
À ma place, vous auriez refusé la liberté qu'on m'offrait?

De blev tilbudt spiritus, stoffer og penge.
Il leur donnait alcool, drogues et argent.

Den fortalte dem meget om den politibeskyttelse, de blev tilbudt.
Cela en disait sur la protection policière qui leur était offerte.

De blev tilbudt med 3,6, 3,8 og 4 liter flade motorer.
Ils étaient proposés avec des moteurs plats de 3,6, 3,8 et 4 litres.

Nogle børn spurgte, hvad de skulle gøre, hvis de blev tilbudt stoffer.
Des enfants m'ont demandé ce qu'il faut faire si on vous offre de la drogue.

De blev tilbudt med en automatisk og manuel transmission.
Ils ont été offerts avec une transmission automatique et manuelle.

Alt i alt var leveringstiden og ledelsen som de blev tilbudt, og skiene ankom i perfekt stand.
Tous les grands, le délai de livraison et la gestion étaient comme ils ont été offerts et les skis sont arrivés en parfait état.

De blev tilbudt med en automatisk og manuel transmission.
Ils étaient disponibles avec transmission manuelle et automatique.

Fordi ingen af de interviewede havde tidligere haft kontakt med tyskere, de blev tilbudt at lære dette sprog.
Comme aucun des participants à l'étude avaient au préalable contact avec les allemands, ils sont proposés à apprendre cette langue.

De blev tilbudt med det permanente Quattro firehjulstræksystem.
Ils ont été offerts avec le système permanent de traction intégrale Quattro.

Fordi ingen af de interviewede havde tidligere haft kontakt med tyskere, de blev tilbudt at lære dette sprog.
Parce qu'aucun des sujets n'ont pas été précédemment en contact avec la langue allemande, était invité à la formation dans cette langue.

De blev tilbudt med brændstofindsprøjtede og karburede benzinmotorer.
Ils étaient proposés avec des moteurs à essence à injection et à carburateur.

Fordi ingen af de interviewede havde tidligere haft kontakt med tyskere, de blev tilbudt at lære dette sprog.
Etant donné qu'aucun des sujets n'a eu de contact préalable avec l'allemand, c'est justement l'apprentissage de cette langue qui leur a été proposé.

De blev tilbudt med 1,6 diesel, 1,6 benzin og 1,3 karburatormotorer.
Ils étaient proposés avec les moteurs 1.6 diesel, 1.6 essence et 1.3 à carburateur.

Kommer til Basel i 1863 han kun brugt to år på det universitet, der inden de blev tilbudt et professorat ved universitetet i Tübingen.
Arrivée à Bâle en 1863 seulement, il a passé deux ans à l'université avant d'être offert un poste de professeur à l'Université de Tübingen.

De blev tilbudt på forskellige markeder som både en standard vejbil og hurtigt udførte biler.
Ils étaient proposés sur différents marchés en tant que voiture de route standard et voitures performantes.

For at opnå denne form for resultater, tilbragte år, hvor de blev tilbudt normalisering gav upålidelige resultater.
Pour obtenir ce genre de résultats, a passé des années dans lesquelles ils ont été offerts normalisation a donné des résultats peu fiables.

Det er kun fordi, de blev tilbudt et europæisk perspektiv, at selv Serbien og Kosovo nu er ved at nå frem til en aftale efter EU's mæglingsbestræbelser.
C'est uniquement parce qu'on leur a offert une perspective européenne que même la Serbie et le Kosovo sont désormais parvenus un accord, sous la médiation de l'Union.

Men trods det kæmpede De vedholdende for deres folks rettigheder og afviste den benådning, De blev tilbudt af sundhedsmæssige årsager.
Malgré cela, vous n'avez pas infléchi votre lutte démocratique pour les droits de votre peuple, rejetant l'offre de pardon qui vous avait été faite pour des raisons de santé.

Tre af bøgerne blev derfor brændt, og de blev tilbudt som et sæt på ni til en højere pris. Hver gang prisen stiger, falder kvaliteten.
Trois d'entre eux ont alors été brûlés et ils lui ont été offerts en série de neuf à un prix plus élevé: à chaque fois le prix croît et la qualité diminue.

En 2011 forskning viste, at både renter og også hukommelse i frivillige væsentligt forbedret efter de blev tilbudt l-theanine og grøn te essensen i 16 uger.
Une étude 2011 a montré que l'intérêt et aussi la mémoire chez des volontaires considérablement améliorées après qu'ils ont été offerts l- théanine et thé vert essence pendant 16 semaines.

Straks inden de blev tilbudt den nu berømte rolle i Silence of the Lambs, var Anthony Hopkins klar til at opgive Hollywood og vende hjem til London.
Immédiatement avant d'être offert le rôle désormais célèbre dans Silence of the Lambs, Anthony Hopkins était prêt à abandonner Hollywood et retourner à la maison à Londres.

En 2011 forskning viste, at både fokus samt hukommelse i frivillige væsentligt forbedret efter de blev tilbudt l-theanine og grøn te fjerne i 16 uger.
Une recherche 2011 a montré que les deux se concentrent ainsi que la mémoire chez des volontaires sensiblement améliorées après qu'ils ont été offerts l-théanine et de thé vert supprimer pendant 16 semaines.

Da de blev tilbudt muligheden for at vælge enten stofferne eller forskellige pengesummer, valgte vores testpersoner at tage d-amfetamin omtrent lige så ofte, som de valgte at tage metamfetamin.
Et lorsqu'on leur a offert la possibilité de choisir entre les drogues ou des sommes d'argent variables, nos sujets ont choisi de prendre de la d- amphétamine à un nombre d'occasions semblable à celui où ils ont choisi de prendre de la méthamphétamine.

En 2011 undersøgelse viste, at både opmærksomhed, samt hukommelse i frivillige væsentligt forbedret efter de blev tilbudt l-theanine samt grøn te essensen i 16 uger.
Une étude de 2011 a révélé que les deux attention ainsi que la mémoire chez des volontaires significativement améliorés après qu'ils ont été offerts l-théanine ainsi que le thé vert essence pendant 16 semaines.

Nogle apps vundet hundredvis eller tusindvis af ratings og anmeldelser, når de blev tilbudt gratis, og brugere, der opdager det bagefter ansøgning, når den er tilgængelig til en pris, der kan se anmeldelser og kan se anmeldelser som et positivt signal til at købe app‘en, trods alt, alle disse brugere synes at have købt app' en som godt.
Certaines applications recueilli des centaines ou des milliers de notes et les commentaires quand ils ont été offerts gratuitement; les utilisateurs qui, de l'avis de la demande par la suite lorsqu'il est disponible pour un prix peuvent voir les avis et les critiques comme un signal positif pour l'achat de l'application; après tout, tous ces utilisateurs semblent avoir acheté l'application.

En 2011 forskningsundersøgelse viste, at både fokus samt hukommelse i frivillige væsentligt forbedrede efter de blev tilbudt l-theanine og også grøn te fjerne i 16 uger.
Une étude 2011 a montré que les deux se concentrent ainsi que la mémoire chez des volontaires significativement améliorés après qu'ils ont été offerts l-théanine et aussi le thé vert supprimer pendant 16 semaines.

Deltagerne blev bedratt om undersøgelsens karakter- de blev fortalt, at det var en undersøgelse af"dårligt blod"- og de blev tilbudt falsk og ineffektiv behandling, selvom syfilis er en dødelig sygdom.
Les participants ont été trompés sur la nature de l'étude- on leur a dit qu'il s'agissait d'une étude du«mauvais sang»- et on leur a offert un traitement faux et inefficace, même si la syphilis est une maladie mortelle.

Deltagerne blev snydt om karakteren af undersøgelsen-de fik at vide, at det var en undersøgelse af"ondt blod" -og de blev tilbudt falske og ineffektiv behandling, selvom syfilis er en dødelig sygdom.
Les participants ont été trompés sur la nature de l'étude, on leur a dit qu'il était une étude de«mauvais sang»- et ils ont été offerts le traitement faux et inefficace, même si la syphilis est une maladie mortelle.

Comment utiliser "de blev tilbudt" dans une phrase en Danois

Knap 4 ud af 10 rygere siger selv, at de ville stoppe med at ryge, hvis de blev tilbudt gratis rygestopmedicin.

Albummet blev en massiv succes både kommercielt og anmeldermæssigt.[18] Opeth blev pludselig et af de mest efterspurgte bands i branchen, og de blev tilbudt flere turnéer og koncerter[19].

De blev tilbudt miserable arbejdsforhold og mange boede på store skibe, som arbejdsgiverne havde lejet.

Tante Grøn: De skulle ikke banke på min dør ret mange gange Før de blev tilbudt kost og logi:) Synes de er SÅ flotte, enkle og hyggelige.

Nogle af dem fandt plads til fællesskab, da de blev tilbudt deres egne lejligheder andetsteds på Diakonissestiftelsen. ”Man kan sige, at vi har hinandens fortrolighed.

Nye deltagere til regionsmøde blev budt velkommen og de blev tilbudt en snak med et medlem af regionsrådet. 02 Valg af ordstyrer Henrik R.

De blev tilbudt en samtalespecifikation, hvilket blot er en detaljeret oversigt over den fakturerede trafik.

Men efter at de havde fået forklaret den danske arbejdsløsheds situation, tog de fleste flygtninge det arbejde, de blev tilbudt.

De mødte glade op til mødet, men blev lidt overraskede, da de blev tilbudt en rente på 6,32 %.

Testen af deres produkt var så lovende, at de blev tilbudt plads i et start up-forløb i BLOX.

Comment utiliser "ils ont été offerts, ils étaient proposés" dans une phrase en Français

Lorsque les visiteurs sont arrivés, ils ont été offerts l'eau pour se rafraîchir.

Ils étaient proposés à gagner sur les pages des réseaux sociaux de Kana.

Ils ont été offerts par l’empereur chinois Kubalagi au roi Kochi au 14ème siècle.

Ils ont été offerts en cadeau aux mères et aux épouses des tsars.

Ils étaient proposés pour la plupart à des clients ou des partenaires.

Ils ont été offerts par la BFCE au musée de Cluny en 1980.

Ils ont été offerts par le Président de la République malagasy, Hery Rajaonarimampianina.

Je les ai toujours, car ils ont été offerts avec le cœur.

Ils ont été offerts à chaque maillon au cours de l'Assemblée Générale.

Ils ont été offerts au début alors dans la langue grecque.