Que Veut Dire DE FORELIGGENDE DATA en Français - Traduction En Français

• données disponibles
• informations disponibles
• données existantes
• données présentées

Exemples d'utilisation de De foreliggende data en Danois et leurs traductions en Français

Det er svært at vurdere på baggrund af de foreliggende data.
Difficile à dire sur la base de ces données.

Finland: De foreliggende data er for 1991/1992.
Finlande: les données disponibles concernent l'année 1991/1992.

Det er svært at sige på basis af de foreliggende data.
Difficile à dire uniquement sur la base de ces données.

Beregnes fra de foreliggende data Infektioner og parasitære sygdomme.
Base des données disponibles Infections et.

Der kan ikke beregnes en hyppighed ud fra de foreliggende data.
La fréquence ne peut pas être établie à partir des données disponibles.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 5.1.
Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.1.

I skal drøfte relevansen, pålideligheden og tilstrækkeligheden af de foreliggende data.
Vous devez discuter de la pertinence, de la fiabilité et de l'adéquation des données disponibles.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 4.8 og 5.1.
Les données actuellement disponibles sont décrites dans les sections 4.8 et 5.1.

De er hovedsagelig baseret på de foreliggende data og vedrører makrospørgsmål.
Ceux- ci se fondent principalement sur les données disponibles et sont rattachés à des questions d'ordre général.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 4.8, 5.1 og 5.2.
Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2.

Påbegyndte en international ekspertgruppe den kvalitative, problemorienterede analyse af de foreliggende data.
En 1986-1987, un groupe international d'experts a commencé une analyse qualitative et par problème des données existantes.

Er bekymret over, at de foreliggende data er mangelfulde eller begrænsede;
S'inquiète du manque ou de l'insuffisance des données disponibles;

Du kan derefter klikke på linket korrosion i Undergruppe siden og gå direkte til de foreliggende data i modulet DataPLUS.
Vous pouvez ensuite cliquer sur le lien Corrosion dans la page Sous-groupe et aller directement aux données disponibles dans le module Data Plus.

De foreliggende data viser, at begge vacciner kan give beskyttelse over 10 år.
Les informations disponibles indiquent que la protection vaccinale continue au- delà de 10 ans.

I slutningen af dagen udfylder kassøren på grundlag af de foreliggende data om primære kontante dokumenter, kontanterhåndbogen.
À la fin de la journée, le caissier, sur la base des données disponibles sur les documents de caisse primaires, remplit le livre de gestion de trésorerie.

De foreliggende data viser store forskelle på landenes udgiftsniveauer.
Les données disponibles montrent toutefois d'importantes variations dans les niveaux des dépenses entre pays.

Landbrugsstøtten i Nederlandene er blevet anslået på grundlag af de foreliggende data og bør derfor betragtes som et foreløbigt tal.
Les données pour les aides à l'agriculture aux Pays-Bas ont été estimées à partir des informations disponibles et doivent, en conséquence, être considérées comme provisoires.

De foreliggende data tyder på, at cerealier og grøntsager har et ret lavt indhold af PAH.
Les données disponibles indiquent que les céréales et les légumes présentent des teneurs en HAP assez faibles.

Manglende data blev interpoleret for hvert land ved at fastholde den gennemsnitlige EU-tendens i de foreliggende data for hvert år.
Les données manquantes ont été interpolées pour chaque pays en maintenant la tendance moyenne de l'UE dans les données disponibles pour chaque année.

Finland: De foreliggende data vedrører kun antallet af børn i den kontinentale del af Finland.
Finlande: les données disponibles ne portent que sur les effectifs de la Finlande continentale.

(5) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har undersøgt de foreliggende data om BFDGE, som lignede de tilsvarende BADGE-data meget.
(5) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a examiné les données existantes sur les BFDGE, qui sont très semblables à celles recueillies pour le BADGE.

De foreliggende data vil blive vist, efterhånden som valghandlingerne afsluttes i medlemsstaterne.
Nous publierons les données disponibles au fur et à mesure que les votes se terminent dans les États membres.

For alle de bestande, der er omfattet af dette forslag, gælder det, at de foreliggende data ikke er tilstrækkelige til at godtgøre fiskeriets bæredygtighed.
Pour l'ensemble du stock couvert par la présente proposition, les données disponibles ne sont pas suffisantes pour démontrer le caractère durable des pêcheries.

De foreliggende data synes ikke at angive nogen forskel i farmakokinetik med hensyn til race.
Les données disponibles ne semblent pas indiquer d'influence de l'origine ethnique sur la pharmacocinétique de l'adéfovir.

På mødet den 21.- 24. april 2008 fandt Udvalget for Humanmedicinske lægemidler i lyset af alle de foreliggende data og faglige drøftelser i udvalget, at forslaget om harmonisering af produktresumé, etikettering og indlægsseddel, herunder kvalitetsaspekter, var acceptabelt, og at ændringerne burde foretages.
Lors de sa réunion qui s'est tenue du 21 au 24 avril 2008, le CHMP, à la lumière de l'ensemble des données présentées et de la discussion scientifique menée au sein du comité, a émis un avis selon lequel la proposition d'harmonisation du RCP, de l'étiquetage et de la notice, y compris des aspects de qualité, était acceptable et que ces documents devaient être modifiés.

De foreliggende data for alendronsyre hos den pædiatriske population er beskrevet i pkt. 5.1.
Les données actuellement disponibles pour l'acide alendronique dans la population pédiatrique sont décrites en rubrique 5.1.

Hvilke dataelementer, der for så vidt angår SDS skal fremlægges for et specifikt aktivstof, fastlægges på grundlag af hvert af de SDS-dataelementer, der er anført i dette bilag, bl.a. under hensyntagen til stoffets fysiske og kemiske egenskaber, de foreliggende data, de oplysninger, der indgår i BDS, de typer produkter, aktivstoffet skal anvendes i, og eksponeringsmønstrene i forbindelse med disse anvendelser.
En ce qui concerne l'ensemble de données supplémentaires, les données à fournir pour une substance active spécifique sont déterminées en examinant chacune des données de l'ensemble des données supplémentaires indiquées dans la présente annexe, compte tenu notamment des propriétés physiques et chimiques de la substance, des données existantes, des informations qui font partie de l'ensemble de données de base et des types de produits dans lesquels la substance active sera utilisée ainsi que des modes d'exposition liés à ces utilisations.

Det skal sikres, at de foreliggende data er relevante og af tilstrækkelig høj kvalitet til at opfylde kravene.
Il importe de s'assurer que les données disponibles sont pertinentes et de qualité suffisante pour satisfaire aux exigences.

De foreliggende data fra in vitro- og in vivo-studier udgør tilstrækkelig dokumentation for, at decitabin har genotoksisk potentiale.
Les données disponibles issues des études in vitro et in vivo apportent des preuves suffisantes d'un potentiel génotoxique de la décitabine.

CPMP konkluderede, at de foreliggende data om loratadin ikke tyder på, at stoffet har hverken genotoksisk eller antiandrogent potentiale.
Le CPMP a conclu que les données disponibles pour la loratadine n'indiquent pas que le composé ait un potentiel génotoxique ou anti-androgène.

Comment utiliser "de foreliggende data" dans une phrase en Danois

De foreliggende data stammer fra et opportunistisk, begrænset udvalg af kommuner i Region Midtjylland, og de er begrænset til sundhed / omsorg og træning / rehabilitering.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.

De foreliggende data for hver enkelt indikation er beskrevet i pkt. 4.2, 4.4, 4.8 og 5.1 i produktresuméet, som vist i tabellen nedenfor.

Ud fra de foreliggende data kunne PRAC ikke udelukke en kausal sammenhæng mellem anvendelse af bromocriptin og kardiovaskulære, neurovaskulære og psykiatriske hændelser.

Gentagne STOT-eksponeringer Kriterierne for klassificering kan på grundlag af de foreliggende data ikke anses for at være opfyldt.

Reproduktionstoksicitet Kriterierne for klassificering kan på grundlag af de foreliggende data ikke anses for at være opfyldt.

Enkel STOT-eksponering Kriterierne for klassificering kan på grundlag af de foreliggende data ikke anses for at være opfyldt.

Opløsningsevne og indtrængningsdybde varierer for de forskellige geofysiske metoder, og de foreliggende data vil således være mere eller mindre velegnede i forhold til afgrænsning af råstofforekomsterne.

Comment utiliser "données existantes, données disponibles" dans une phrase en Français

Par exemple, les données existantes sont reprises, vérifiées et comparées.

UPDATE Modifier des données existantes nom_table SET nom_champs1=valeur1, nom_champs2=valeur2, ...

Enfin, les données existantes restent souvent largement inexploitées.

Les données existantes sont vérifiées et validées.

se contenter de juxtaposer les données existantes et nouvelles?

Et les données existantes ne sont pas conservées», s’exprimait-elle.

Voici les données disponibles dans l’application mobile:

iii) les données disponibles sur le service.

Les dernières données disponibles portent sur 2010.

Sevrage des données disponibles uniquement le.