Que Veut Dire DE HEDNINGE en Français - Traduction En Français

• païens

Exemples d'utilisation de De hedninge en Danois et leurs traductions en Français

Hvem er de hedninge?
Qui sont ces apostats?

Er de hedninge ikke mænd som os?
Ces païens sont des hommes comme nous, n'est-ce pas?

Gud velsigne de hedninge.
Dieu bénisse ces païens.

Og de hedninge nedkalder Guds vrede over mig.
Je leur donne la parole de Dieu et ces païens m'attirent Son mépris.

Hvordan slap du væk fra de hedninge?
Vous avez échappé aux Indiens?

Virkelig… er de hedninge og smukke?
C'est des païennes et elles sont magnifiques?

Sammen vil vi udrydde de hedninge.
Ensemble, nous allons exterminer les païens.

Og de hedninge nedkalder Guds vrede over mig.
Je leur apporte la parole du Seigneur et ils ne me ramènent que sa colère.

Er det din vilje, at jeg er her med de hedninge?
C'est ta volonté que je sois ici avec ces païens?

Og du siger jo selv, at de hedninge skal føle guds kraft.
Tu as dit toi-même, les païens doivent ressentir le pouvoir de Dieu.

Vil det sige, at du vil blive her hos de hedninge?
Tu veux dire que tu vas rester avec ces barbares?

De forbandede hedninge! Fordi de ikke tror på Gud.
Ces maudits païens refusent de croire en notre Seigneur.

Det er den slags koldblodige barbarer, de hedninge virkelig er.
C'est le genre de barbares au sang froid que ces païens sont réellement.

Vi er i krig med de hedninge ligesom vi var i krig med syden.
Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.

Hr. Healy, vi har meget svært ved at prise Herren foran alle de hedninge og syndere.
Healy, on a beaucoup de difficulté à glorifier le Seigneur devant tous ces païens et ces pécheurs.

Det viste sig, at mange af de hedninge som trængte ind i Notre Dame senere blev ramt af sygdom.
Il semble que beaucoup des païens qui sont entrés dans la Cathédrale de Notre Dame ont été frappés par la maladie, par la suite.

Senere blev ramt af dødbringende sygdomme. som trængte ind i Notre Dame-katedralen Det viser sig, at mange af de hedninge.
Ont été frappés par la maladie, par la suite. qui sont entrés dans la Cathédrale de Notre Dame Il semble que beaucoup des païens.

Det er 4800 km væk, over bjergene. Selv hvis han klarer det, plejer de hedninge at sende vores drenge hjem i en kasse.
C'est à 5 000 km de l'autre côté des montagnes. ces brutes renvoient les hommes en morceaux.

Det var netop på grund af syndere, herunder de hedninge der aldrig fik en chance til at kende Mig, hvem Jeg led mest for.
C'est précisément à cause des pécheurs, y compris les païens qui n'avaient jamais eu la chance de Me connaître, que Mon agonie fut la plus terrible.

I må aldrig tillade at jeres tro bliver brugt på denne måde, eller blive kompromitteret ved at tillade de hedninge at plette Mit Hjem.
Vous ne devez jamais permettre que votre Foi soit utilisée de cette façon, ou qu'elle soit compromise afin de laisser les païens souiller Ma Maison.

Det var netop på grund af syndere, også de hedninge, som aldrig havde fået en chance for at lære Mig at kende, at Jeg havde så store kvaler.
C'est précisément à cause des pécheurs, y compris les païens qui n'avaient jamais eu la chance de Me connaître, que Mon agonie fut la plus terrible.

De islamiske folk mod de vestlige hedninge. De støtter dig i din opfordring til hellig krig.
Du peuple islamique contre les infidèles occidentaux. Ils approuvent votre appel à la guerre sainte.

Sankt Patrick indgik den med de gamle hedninge, og nu bryder I idioter den!
Saint Patrick avait fait un pacte avec les païens, et vous le rompez!

De satans hedninge!
Sales paiiens!

De satans hedninge!
Bande de païens!

Du forulemper de andre hedninge.
Tu offenses les autres infidèles.

De gamle hedninge var ikke tvivl.
Mais les anciens païens n'en doutaient pas.

De er hedninge.
Ce sont des barbares.

De er hedninge.
Ce sont des païens.

Derfor fyrede jeg de tre hedninge, der angreb dig.
J'ai viré les trois brutes qui vous ont attaqué.