Que Veut Dire DE OPERATIONELLE PROCEDURER en Français - Traduction En Français

• procédures opérationnelles
• procédures de fonctionnement

Exemples d'utilisation de De operationelle procedurer en Danois et leurs traductions en Français

Risikoen for menneskelige fejl ved anvendelsen af de operationelle procedurer.
Risque d'erreur humaine dans l'application des procédures opérationnelles;

Kommissionen fastsætter de operationelle procedurer, der skal gøre det lettere for medlemsstaterne at indgive anmodninger om finansiel støtte fra EU.
La Commission élabore des procédures opérationnelles visant à faciliter aux États membres la présentation de demandes de soutien financier de l'Union.

Operatørerne skal uddannes specielt til nøje overholde de operationelle procedurer.
Les opérateurs doivent être spécialement formés à observer strictement les procédures de fonctionnement.

Aftale om de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
Accord de la BCE fixant les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la phase III de l'Union économique et monétaire.

Operatørerne skal uddannes specielt til nøje overholde de operationelle procedurer.
Les opérateurs doivent être spécialement formés pour suivre scrupuleusement les procédures d'exploitation.

En beskrivelse af eventuelle forskelle mellem de operationelle procedurer, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af CAT-operationer og ikkeerhvervsmæssige operationer.
La description de toute différence existant entre les procédures opérationnelles utilisées dans le cadre d'une exploitation à des fins de CAT et celles d'une exploitation à des fins non commerciales;

Det Europæiske Monetære Institut(EMI) har udarbejdet et udkast til en aftale om bl.a. de operationelle procedurer, der følger af nærværende resolution.
L'Institut monétaire européen(IME) a élaboré un tel accord comportant les procédures de fonctionnement requises par la présente résolution.

De operationelle procedurer vil blive fastlagt i en aftale mellem Den Europæiske Centralbank(ECB) og de nationale centralbanker i medlemssta terne uden for euroområdet.
Les procédures de fonctionnement seront fixées dans un accord entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres ne participant pas à la zone euro.

Det vil omfatte bidrag til udvikling og finjustering af de operationelle procedurer for koordinering og vurdering af behov på stedet.
Cela impliquerait de contribuer à la mise au point et à l'affinement des procédures opérationnelles de coordination sur le terrain et d'évaluation des besoins.

Parallelt hermed har EMI færdiggjort udkastet til en aftale mellem ECB og de fremtidige ikke-euro-centralbanker, som fastlægger de operationelle procedurer for ERM II.
Parallèlement, l' IME a parachevé le projet d'accord entre la BCE et les banques centrales qui ne participeront pas à la zone euro, lequel fixe les procédures de fonctionnement du MCE II;

De operationelle procedurer vil blive fastlagt i en aftale mellem Den Europæiske Centralbank(ECB) og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet.
Les procédures de fonctionnement seront fixées dans un accord entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des Etats membres ne participant pas à la zone euro.».

Desuden er der i tilfælde af infektiøse og inflammatoriske processer, før de operationelle procedurer, antibiotika og anti-TB-lægemidler ordineret.
En outre, en cas de processus infectieux et inflammatoires, des antibiotiques et des médicaments antituberculeux sont prescrits avant les procédures opératoires.

De operationelle procedurer vil blive fastlagt i en aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke deltager i euro-området.
Les procédures de fonctionnement seront fixées dans un accord entre la Banque centrale européenne(BCE) et les banques centrales nationales des Etats membres ne participant pas à la zone euro.

VTS-procedurer er et område, der på kalder sig særlig opmærksomhed, især de operationelle procedurer, som VTS anvender til at undgå strandinger.
Un secteur qui requiert l'attention est celui des procédures VTS, notamment les procédures opérationnelles pour la prévention des échouements.

Rådet foreslår også, at de operationelle procedurer fastlægges ved en aftale mellem Den Europæiske Centralbank(ECB) og centralbankerne i medlemsstaterne uden for euro området.
Le Conseil suggère également que les procédures de fonctionnement soient définies d'un commun accord par la Banque centrale européenne(BCE) et les banques centrales des États membres ne participant pas à la zone euro.

Parallelt hermed har EMI færdiggjort udkastet til en aftale mellem ECB og de fremtidige ikkeeuro-centralbanker, som fastlægger de operationelle procedurer for ERM II;
Parallèlement, l' IME a achevé la mise au point du projet d'accord entre la BCE et les BCN qui ne participeront pas à la zone euro, accord qui fixe les modalités de fonctionnement du MCE II;

Dette bør indgå som led i en generel proces med henblik på udvikling og standardisering af de operationelle procedurer og kommunikationsprocedurer, som an vendes af VTS(jfr. kapitel 5, afsnit 5.2.6.6).
Cette phase pourrait constituer une partie du processus général de mise au point et de standardisation des procédures opérationnelles et de communication des VTS(voir chapitre S point S.2.6.6).

Den operationelle plan, der er aftalt mellem den administrerende direktør og værtsmedlemsstaten, fastlægger betingelserne for at bære og anvende skydevåben i henhold til national lovgivning eller de operationelle procedurer under operationerne.
Le plan opérationnel convenu entre le directeur exécutif et l'État membre hôte définit les conditions du port et de l'utilisation des armes à feu conformément au droit national ou aux procédures opérationnelles au cours des opérations.

DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/201 RETTENS BEMÆRKNINGER De operationelle procedurer er endnu ikke dokumenteret i Generaldirektoratet for Retlige og Indre Anliggender 6.15.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 293/201 OBSERVATIONS DE LA COUR Absence de documentation concernant les procédures opérationnelles au sein de la direction générale de la justice et des affaires intérieures 6.15.

Operatøren skal fastlægge en tjekliste for hver luftfartøjstype, som skal anvendes af besætningsmedlemmerne i alle faser af flyvning under normale forhold, unormale forhold og i nødsituationer med henblik på at sikre, at de operationelle procedurer i driftshåndbogen følges.
L'exploitant établit une liste de vérification pour chaque type d'aéronef dans lequel doivent voler les membres d'équipage, pour toutes les phases du vol, en conditions normales, anormales et d'urgence, en vue de s'assurer que les procédures opérationnelles du manuel d'exploitation sont respectées.

IALA med støtte af EØF, NA(S) og VTS b De operationelle procedurer, som defineret under(a) ovenfor, bør anvendes som en fælles standard af alle VTS-centre, i hvert fald på regional basis, men helst på internationalt plan.
AISM, avec 1'aide de la CEE, NA(M) et VTS b Les procédures opérationnelles telles que définies au point a ci-dessus de vraient être utilisées comme norme commune par tous les centres VTS, au moins à un niveau régional et si possible au niveau mondial.

Trods dette krav havde Generaldirektoratet for Retlige og Indre Anliggender ved udgangen af 2003 ikke udarbejdet håndbøger over de operationelle procedurer for et eneste af de programmer, det forvaltede(21).
Contrairement à ce qui était demandé, aucun manuel détaillé sur les procédures opérationnelles n'avait été établi pour les programmes gérés par la direction générale de la justice et des affaires intérieures fin 2003(21).

IALA med støtte af EØF,' NA(S), NA(F) og VTS a De operationelle procedurer, som anvendes af VTS i forbindelse med de tjenester, der ydes, bør klart defineres, idet man anvender simulering eller til svarende teknikker for at sikre, at de er tilfredsstillende i enhver henseende.
AISM, avec 1'aide de la CEE, NA(M), NA(R) et VTS a Les procédures opérationnelles utilisées dans les services des VTS devraient être clairement définies, en recourant à la simulation ou à des techniques similaires pour faire en sorte qu'elles soient satisfaisantes à tous égards.

De myndigheder, som er omhandlet i stk. 1, skal regelmæssigt modtage den nødvendige uddannelse vedrørende anvendelsen af denne forordning, herunder hvad angår de operationelle procedurer for indsamling af relevante oplysninger og vurdering af barnets tarv.
Les autorités visées au paragraphe 1 reçoivent régulièrement la formation nécessaire en ce qui concerne l'application du présent règlement, notamment les procédures opérationnelles de collecte des informations utiles et d'évaluation de l'intérêt supérieur de l'enfant.

De operationelle procedurer vil blive taget op til nyvurdering med henblik på at forbedre serviceniveauet, med særligt fokus på aktiviteter i tilknytning til den fælles CPMP/ CVMP- arbejdsgruppe vedrørende kvalitet og ad hoc- grupperne af tilsynsførende med god fremstillingspraksis(GMP) og god klinisk praksis(GCP).
Les procédures opérationnelles seront examinées pour améliorer le niveau de service fourni, en se concentrant particulièrement sur les activités du groupe de travail mixte CPMP/ CVMP sur la qualité et des groupes d'inspection ad hoc sur les bonnes pratiques de fabrication(GMP) et les bonnes pratiques cliniques(GCP).

For om nødvendigt at kunne redenominere fordringer til euroenheden og ændre regningsenheden i de operationelle procedurer for de regulerede markeder skal medlemsstaterne kunne træffe passende foranstaltninger;
En vue de permettre, si nécessaire, de relibeller dans l'unité euro l'encours des titres et de modifier l'unité de compte des procédures opérationnelles des marchés organisés, les États membres doivent pouvoir prendre des mesures appropriées;

De operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union er fastlagt i aftalen af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank( ECB) og de nationale centralbanker i medlemslandene uden for euroområdet( ERM2-centralbankaftalen).
Les modalités de fonctionnement du mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire( MCE II) sont fixées dans l'accord du 1er septembre 1998 entre la Banque centrale européenne( BCE) et les banques centrales nationales( BCN) des États membres n'appartenant pas à la zone euro( l'accord entre les banques centrales sur le MCE II).

Der er muligvis ikke behov for den instruktion, der er omhandlet i litra a, nr. 2, hvis de faglige specialister er instrueret i de operationelle procedurer inden begyndelsen af flyvesæsonen i det pågældende kalenderår.
Les informations visées au point a 2 peuvent ne pas être requises si les spécialistes affectés à une tâche particulière ont reçu des instructions sur les procédures opérationnelles avant le début de la saison aéronautique au cours de cette année civile.

Forbedring af en almindelig accept af brugen af VHF-kanaler og VHF-radiopejling til identificering af samarbejdsvillige skibe ved i de operationelle procedurer at inkorporere en lokal etiket, der er relateret til et særligt kendetegn ved skibet, der er let at identificere, eller dets relation til andre trafik elementer.
Améliorer les possibilités d'identification des navires participants utilisant les VHF et les relèvements radiogoniométriques VHF en incorporant dans les procédures opérationnelles l'usage d'un standard local permettant d'identifier le navire ou sa relation avec les autres éléments du trafic.

Opfordrer til, at ECB anvender en lignende gennemsigtighedspolitik for alle programmer for opkøb af aktiver, herunder ABSPP og CBPP3, som supplement til yderligere foranstaltninger med henblik på at fremlægge de operationelle procedurer, der anvendes til at udvælge de værdipapirer, som de nationale centralbanker opkøber;
Invite la BCE à appliquer une politique de transparence similaire pour tous les programmes d'achat d'actifs, y compris l'ABSPP et le CBPP3, ainsi que des mesures supplémentaires en vue de la publication des procédures opérationnelles utilisées dans le choix des titres achetés par les banques centrales nationales(BCN);

Comment utiliser "de operationelle procedurer" dans une phrase en Danois

Denne tur giver jer et fascinerende indblik i alle de operationelle procedurer, der kræves for at få en lufthavn til at fungere som et komplet system.

Ved et virksomhedsbesøg for nylig kunne vi iagttage en leder, der spurgte til de operationelle procedurer i forhold til et computerprogram.

Det er ikke muligt at oprette et sådant system og fastlægge de operationelle procedurer herfor uden at indføre internationale forskrifter.

Være ansvarlig for de operationelle procedurer i butikkerne herunder sikre at de forløber uden problemer, og at de bliver tilpasset i forhold til gældende reklamekampagner.

I denne detaljerede protokollen vise vi fabrication processerne og de operationelle procedurer for prototype cholesteric LC display enheder. 1.

Saxo Bank vil håndtere sådanne Corporate Actions i den bedste interesse for kunden i det omfang, tiden og de operationelle procedurer vil tillade.

Saxo Privatbank vil håndtere sådanne Corporate Actions i den bedste interesse for kunden i det omfang, tiden og de operationelle procedurer vil tillade.

Medarbejder undervises i de operationelle procedurer samt trænes i korrekt og sikker brug af maskinerne for at øge bevidstheden om potentielle risici.

Comment utiliser "procédures de fonctionnement" dans une phrase en Français

Procédures de fonctionnement des modules BIO CEL 5.1.

les procédures de fonctionnement standard de carrière minière.

Procédures de fonctionnement . • Gardez l'endroit d'opération dégagé de .

ACCUEIL-> Solution-> Procédures de fonctionnement de sécurité moulin à ciment.l'articleparagraphe I du code de l'enregistrement,

Ce symbole indique des rubriques supplémentaires complétant les procédures de fonctionnement de base.

et avec quels sont les procédures de fonctionnement ?

les procédures de fonctionnement standard pour le concasseur à cône.

o Proc&#;dures de lessivage les procédures de fonctionnement standard de carrière minière

Elles définiront des procédures de fonctionnement et de contrôle ainsi que des objectifs spécifiques.

Assurer la conformité aux politiques et procédures de fonctionnement et d'investissement.