Exemples d'utilisation de De samme teknikker en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bruger alle de samme teknikker.
De samme teknikker kan anvendes til sundhedsadfærd.
Les mêmes techniques peuvent être appliquées aux comportements de santé.Men man kan godt bruge de samme teknikker.
Vous pouvez utiliser les mêmes techniques.De samme teknikker vi bruger til at bygge hukommelse til computere.
On utilisera les mêmes techniques que pour construire la mémoire informatique en silicone.Og de er samlet med de samme teknikker.
Ils ont été refaits avec les mêmes techniques.Problemet er, at de samme teknikker kunne bruges til at sænke kvaliteten af tjenester til uacceptabelt lave niveauer.
Le problème est que la même technique peut être utilisée pour dégrader la qualité du service à des niveaux inacceptables.Kopier Buffett Software beskæftiger de samme teknikker.
Copier Buffett Software emploie les mêmes techniques.Farlige virus er at bruge de samme teknikker til at rejse Internettet.
Beaucoup plus dangereux, les infections à utiliser les mêmes techniques de voyager à l'Internet.For at overleve i så lidt jord anvendes de samme teknikker.
Pour qu'il puisse survivre dans si peu de terre, on utilise les mêmes techniques.Du kan ikke anvende de samme teknikker og strategier til digital valutahandel.
Vous ne pouvez pas appliquer les mêmes techniques et stratégies au trading de devises numériques.Det nytter jo ikke noget at bruge de samme våben og de samme teknikker.
Mais, elles n'utilisent ni les Prøv derefter at anvende de samme teknikker, som en del af barnets daglige tale.
Ensuite, essayez d'utiliser les mêmes techniques que partie de votre discours de tous les jours.Det nytter jo ikke noget at bruge de samme våben og de samme teknikker.
On ne peut pas utiliser les Til fremstilling af denne kopi, har de samme teknikker blevet anvendt som den oprindelige.
Pour la production de cette réplique, les mêmes techniques ont été utilisées que pour l'original.En faux queen er en person med kvindelig kropsbygning, der benytter de samme teknikker.
Une fausse reine est une personne affectée féminine employant les mêmes techniques.Fortsæt med at massere med en rullestift med alle de samme teknikker i samme rækkefølge, men med stort pres.
Continuez à masser avec un rouleau à pâtisserie, en utilisant toutes les mêmes techniques, dans la Jeg bruger stort set de samme teknikker ved at tage alarmerne fra momondo og skyscanner, som jeg ikke vidste, jeg vil prøve at bruge den til den næste.
J'utilise pratiquement les mêmes techniques en prenant Bitcoin Revolution ville anvende de samme teknikker i crypto.
Bitcoin Revolution appliquerait les mêmes techniques en crypto.De samme teknikker, der bruges til undervands massage anvendes i klassisk massage, ikke at forglemme, at visse områder(bryst, hjerte, kønsorganer) ikke masseres.
Les mêmes techniques qui sont utilisées pour Når du først har det grundlæggende,kan du bruge de samme teknikker på større sæt data. For det før.
Une fois que vous avez les bases,vous pouvez utiliser ces mêmes techniques sur des ensembles de données plus importants.Islamiske manuskripter kan blive beskrevet som illuminerede, illustrerede ellermalede, selvom de grundlæggende benytter de samme teknikker som vestlige værker.
Les manuscrits islamiques peuvent être appelés illuminés, illustrés ou peintures,tout en étant essentiellement fabriqués avec les mêmes techniques d'œuvres occidentales.Optimering af industrielle biologiske processer involverer mange af de samme teknikker som traditionelle kemiske processer, såsom separationer, produktoprensning og reaktordesign.
Optimisation des processus biologiques industriels impliquent un grand nombre des mêmes techniques que les procédés chimiques traditionnels, tels que les séparations, la purification du produit, et la conception du réacteur.Vær opmærksom på at ransomware infektioner er på deres højeste, ogde bruger mere eller mindre de samme teknikker til at gøre dig betale penge.
N'oubliez pas que les infections ransomware sont à leur apogée, etils utilisent plus ou moins les mêmes techniques pour vous faire payer de l'argent.Grafikken og lyden,der er inspireret af tegneserier fra 1930'erne, er omhyggeligt udarbejdet med de samme teknikker, som man brugte dengang til at håndtegne"cel"-animationer, vandfarvebaggrunde og originale jazz-optagelser.
Inspirez par une bande dessinée des années 1930,les effets visuels et audio ont été créés avec minutie et avec la même technique qu'à cette époque, c'est- à- dire des dessins animés faits à la main sur Celluloïde, des arrière- plans d'aquarelle et des enregistrements sonores de jazz originaux.En trussel, som mål anti-virus software er ikke en ny ting, men vi sjældent komme til at se et stykke ransomware,der anvender de samme teknikker til at gøre den målrettede computer mere sårbar.
Une menace que les objectifs de logiciel anti- virus n'est pas une chose nouvelle, mais nous avons rarement l'occasion de voir un morceau de ransomware,qui utilise les mêmes techniques pour faire de l'ordinateur cible plus vulnérable.Nyt tæppe stil fransk Savonnerie tæpper, vævede oghåndknyttede i Kina og Indien, med de samme teknikker og materialer som det gamle tæppe i den franske Savonnerie.
On noue ettisse des tapis en Inde et en Chine avec la même technique et les Sébastien fremhævede også, atuanset hvilket værktøj du bruger, gælder de samme teknikker til at indfange det lidt drilske vinterlys.
Sébastien a également souligné que, quel quesoit l'outil que vous utilisez, les mêmes techniques s'appliquent pour capturer la délicate lumière hivernale.Israelske psykiatere af i dag er børnebørnene fra nazi-eugenikere og bruger de samme teknikker, som de gjorde for mange år siden.
Dette er den samme teknik som man anvender til bilruder.
Il s'agit de la même technique utilisée pour les pare- brises de voiture.Den samme teknik kan også anvendes i dette tilfælde.
La même technique peut être utilisée dans ce cas également.
