Que Veut Dire DE TO FØRSTE TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• deux premiers cas

Exemples d'utilisation de De to første tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

I de to første tilfælde er.
Dans les deux premiers cas, ce sont.

Dødeligheden er ikke så skræmmende som i de to første tilfælde.
Les taux de mortalité ne sont pas aussi intimidants que dans les deux premiers cas.

De to første tilfælde giver sig selv.
Les trois premiers cas satisfont à eux- mêmes.

Revisioner kan iværksættes af projektledelsen selv, den nationale anvisningsberettigede, delegationen eller Kommissionens centrale tjenestegrene og kan i de to første tilfælde finansieres af projektet og i de to sidste af EUF-midler til forvaltning.
Les audits peuvent être entrepris à l'initiative des gestionnaires de projet eux-mêmes, de l'ordonnateur national, de la délégation ou du siège. Ils peuvent être financés au titre du projet dans les deux premiers cas, et par les crédits afférents aux dépenses administratives des FED dans les deux derniers.

Fredag er de to første tilfælde således blevet bekræftet i Storbritannien.
Les deux premiers cas ont été confirmés ce vendredi au Royaume- Uni.

Man er det ikke i de to første tilfælde, men derimod i et tredie.
Nous ne sommes évidemment pas dans les 2 premiers cas, mais dans le 3ème.

I de to første tilfælde taler de om moderat prematuritet, i resten- om dyb og ekstrem.
Dans les deux premiers cas, on parle de prématurité modérée, dans le reste, de profonde et extrême.

I de to første tilfælde kan problemet løses i hjemmet, og i sidstnævnte- bør se en specialist.
Dans les deux premiers cas, le problème peut être traité à la maison, et dans ce dernier- devrait voir un spécialiste.

I de to første tilfælde udgør det tilgængelige fiskeriareal 200 sømil, mens det i Middelhavet udgør mellem 6 og 12 sømil.
Dans les deux premiers cas, les eaux territoriales s'étendent à 200 milles. Dans le troisième cas(Méditerranée), elles doivent être comprises entre 6 et 12 milles.

I de to første tilfælde påvirker allergisk inflammation ikke kun næsens foring, men også slimhinden i bihulerne og(eller) Eustachian-røret.
Dans les deux premiers cas, l'inflammation allergique affecte non seulement la muqueuse du nez, mais également la membrane muqueuse des sinus et(ou) la trompe d'Eustache.

I de to første tilfælde var der tale om livsforsikringsselskaber, hvorimod der i sidstnævnte tilfælde var tale om et skadesforsikringsselskab.
Dans les deux premiers cas, il s'agissait de branches faisant de l'assurance- vie, et dans le troisième cas, d'assurances qui s'occupaient de sinistres.

I de to første tilfælde opstår helbredelsen af erosion som regel uafhængigt inden for maksimalt to uger, eller det kan blive til pseudo erosion(ektopi).
Dans les deux premiers cas, la guérison de l'érosion se produit, en règle générale, de manière indépendante en l'espace de deux semaines maximum, ou elle peut se transformer en pseudo- érosion(ectopie).

I de to første tilfælde følger gennemsigtig slim af forskellig tykkelse fra næsepassagerne, mens farvning det i en grønlig farve er et entydigt tegn på vedhæftningen af en bakteriel infektion.
Dans les deux premiers cas, du mucus transparent d'épaisseur variable s'écoule des voies nasales, tandis qu'une coloration de couleur verdâtre indique clairement l'apparition d'une infection bactérienne.

Dette er de to første tilfælde, hvor bestemmelserne i den anden Yaoundé-konvention finder anvendelse med henblik på gennem EUF-støtte at fremme de associerede staters erhvervelse af andele i nye selskaber, særligt inden for industrien.
Ce sont les deux premiers exemples d'application des dispositions de la deuxième convention de Yaoundé visant à favoriser, grâce à l'aide du FED, les prises de participation des États associés dans de nouvelles sociétés, industrielles notamment.

Årsag utætheder i det første og det andet tilfælde kan være defekte pakninger.
Fuites Cause dans le premier et le second cas peuvent être joints défectueux.

I de første to tilfælde er det faktisk det….
Dans les deux premiers cas, ça fait….

I dette tilfælde bruges de første to argumenter.
Dans ce cas, les deux premiers arguments sont utilisés.

I de første to tilfælde skal organisationerne samarbejde med myndighederne på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Dans les deux premiers cas, les organisations doivent coopérer avec les services de l'administration, à l'échelon national, régional ou local.

I de første to tilfælde anbefalede vi, at der blev foretaget en ekstern evaluering, og at der blev forelagt en handlingsplan.
Dans les deux premiers cas, nous avions recommandé l'exécution d'une évaluation externe et la soumission d'un plan d'action.

I de første to tilfælde, hvor to 5-års grupper er slået sammen, kan den samme erhvervsfrekvens anvendes på hver undergruppe, uden at det indvirker nævneværdigt på sammenligningerne.
Dans les deux premiers cas, où deux classes d'âge de cinq ans sont confondues, on peut appliquer le même taux à chaque sousgroupe sans risquer d'introduire de distorsion autre que minime dans les comparaisons.

Dette billede ligger ikke langt fra det, der repræsenteres af de britiske, amerikanske og tyske skatteborgere, underlagt forskellige former for tvang(skjult i de første to tilfælde, åben i det tredje), hvor de er blevet udsat for at skulle betale skat til zionismen.
Ce scénario n'est pas très différent de celui qu'on a présenté aux contribuables britanniques, américains et allemands, qui sont soumis à différentes formes de contrainte(dissimulées dans les deux premiers cas, et déclarées dans le troisième) eu égard au tribut versé au sionisme.

Forpligtelse til mindst én gang om året at bekendtgøre følgende ved hjælp af en periodisk vejledende bekendtgørelse: indkøbsaftaler, tjenesteydelsesaftaler og bygge- og anlægskontrakter, der påtænkes indgået i de kommende tolv måneder, og for hvilke den anslåede værdi andrager mindst 750 000 ECU i de første to tilfælde og 5 mio. ECU i tredje tilfælde..
Obligation de publier au moins une fois par an un avis périodique indiquant les marchés de fournitures, de services et de travaux qu'elles envisagent de passer dans les douze mois à venir et dont le montant égale ou dépasse 750 000 écus dans les deux premiers cas et 5 000 000 écus dans le troisième cas,.

Comment utiliser "de to første tilfælde" dans une phrase en Danois

I de to første tilfælde var gerningsmændene af udenlandsk udseende – den tredje var en kvinde, som beskrives som »dansktalende, med brune øjne«.

Codex-definitionerne er i de to første tilfælde stadig i vidt omfang gyldige og kunne derfor indføjes i den foreslåede forordning.

I de to første tilfælde vil flertallet af leverandører oplyse usikkerheden på referenceværdien.

Måske på grund af - den første er et tilfælde, den næste et forsøg på at få et bedre resultat og de efterfølgende, er forsøg på at blande de to første, tilfælde+bevidsthed.

I de to første tilfælde vil immigranterne opleve, at en transformation af den religiøse struktur i almindelighed er nødvendig og ofte også gavnlig.

Det er naturligvis kun muligt at stole på, at nogle tilbagebetalinger kun er mulige i de to første tilfælde.

Tidligere opgør: Korallen BK har stået til at skulle møde Europæiske ERV tre gange, men i de to første tilfælde har Europæiske ERV meldt afbud.

I de to første tilfælde kan man tilmed definere, hvor i cyklusens forløb man begynder ved anslag.

ved at godkende en sagsadresse som har en nedlæggelsesdato angivet for den gældende adresse I de to første tilfælde udfyldes nedlæggelsesdatoen af systemet.

I de to første tilfælde er rettelserne lavet af Bohr, mens de i sidstnævnte tilfælde er lavet af Følner eller Jessen.

Comment utiliser "deux premiers cas" dans une phrase en Français

Les deux premiers cas relèvent du scandale compagnonnique.

Contexte des deux premiers cas de.

Effacé les deux premiers cas dindiscipline il.

Augmenté à hamilton, en deux premiers cas concernaient.

Dadministrer linjection de deux premiers cas graves.

Deux premiers cas simples se présentent alors :

Peine deux premiers cas est déposé.

Ordonnance, mais medicare passé deux premiers cas concernaient.

Les deux premiers cas ont été...

Healthcore inc., ou deux premiers cas avec.