Que Veut Dire DEKARBONISERING en Français - Traduction En Français

• décarbonation
• décarbonisation

Exemples d'utilisation de Dekarbonisering en Danois et leurs traductions en Français

Vedvarende energi bidrager til dekarbonisering.
Les renouvelables contribuent à la décarbonisation de l'Europe.

Dekarbonisering af skibsfart: Teknisk undersøgelse af fremtiden for Designindeks….
Décarbonisation du transport maritime: Étude technique sur l'avenir de l'i….

RCO 98a- Støtteovergangsperiode for regioner, der berøres af dekarbonisering.
RCO 98 bis- Soutien aux régions en transition touchées par la décarbonation.

I kraft af digitalisering, dekarbonisering og innovation står mobiliteten nu ved et vendepunkt.
La transition vers le numérique, la décarbonation et l'innovation marquent un tournant dans la mobilité.

Etablering af den nødvendige energiinfrastruktur for dekarbonisering af energisystemer.
Mettre en place les infrastructures énergétiques nécessaires à la décarbonation des systèmes énergétiques;

Dekarbonisering er mulig- og er på lang sigt muligvis billigere end de nuværende politikker.
(1) La décarbonisation est possible et peut s'avérer moins coûteuse à long terme que les politiques actuelles.

Grøn brint tilbyder et betydeligt potentiale for dekarbonisering af den europæiske økonomi.
L'hydrogène vert offre un potentiel fort pour la décarbonisation de l'économie européenne.

Påpeger, at dekarbonisering er et fælles mål for EU og mange partnerlande, regioner og byer;
Observe que la décarbonisation est un objectif commun partagé par l'Union et de nombreux pays, régions et villes partenaires;

De specifikke tiltag omfatter fem centrale områder, bl.a. energisikkerhed, energieffektivitet og dekarbonisering.
Les mesures spécifiques prévues portent sur cinq grands domaines, dont la sécurité énergétique, l'efficacité énergétique et la décarbonisation.

Der tegner sig, er, at dekarbonisering er mulig og mindre omkostningskrævende end de nuværende politikker i det lange løb.
(1) La décarbonisation est possible et peut s'avérer moins coûteuse à long terme que les politiques actuelles.

Med den såkaldte grønne aftale har Den Europæiske Union sat energiomstilling og dekarbonisering af økonomien øverst på listen af prioriteter.
Au moyen de son«pacte vert», l'Union fait de la transition énergétique et de la décarbonation de son économie ses toutes premières priorités.

Ha dekarbonisering af energiproduktionen og distributionskæden ved at udfase anvendelsen af kul og olie;
H bis la décarbonation de la chaîne de production et de distribution d'énergie par l'arrêt progressif de l'utilisation du charbon et du pétrole;

Hvad angår fossile brændstoffer vil dekarbonisering af deres brug være afgørende for at opfylde klimamålene.
En ce qui concerne les combustibles fossiles, la décarbonation de leur utilisation est essentielle pour atteindre les objectifs de lutte contre le changement climatique.

Understreger, at eldrevne mobilitetsløsninger baseret på vedvarende energikilder rummer store muligheder for dekarbonisering af transportsektoren;
Souligne que les solutions de mobilité électrique basées sur des sources d'énergie durables présentent un fort potentiel en faveur de la décarbonation des transports;

CCS udgør også en vigtig mulighed for dekarbonisering af flere tunge industrier og kan sammen med biomasse levere"CO2-negative" værdier.
Le CSC est également une option importante pour la décarbonisation de plusieurs industries lourdes; de plus, en combinaison avec la biomasse, il pourrait donner des valeurs«à bilan carbone négatif».

Kommissionen vil i juni 2015 afholde en konference for interessenter om, hvorledes dekarbonisering af vejtransporten kan fremmes.
En juin 2015, la Commission organisera une conférence des parties prenantes sur la manière de faire progresser la décarbonisation des transports routiers.

Betydelig dekarbonisering af andre sektorer er omfattet af andre dele af Horisont Europas søjle"Globale udfordringer og industriel konkurrenceevne".
La décarbonation substantielle à réaliser dans d'autres secteurs est traitée dans d'autres volets du pilier«Problématiques mondiales et compétitivité industrielle européenne» du programme«Horizon Europe».

Særligt hvad vejtransport angår, udgør skiftet til alternative brændstoffer og fremdriftssystemer en direkte metode til dekarbonisering.
Pour les transports routiers en particulier, le passage aux carburants alternatifs et aux systèmes de propulsion de substitution constitue une méthode directe de décarbonation.

Anerkender, at havne og indre vandveje kan spille en vigtig rolle i en dekarbonisering af økonomien ved at tilbyde alternative energiløsninger;
Reconnaît que les ports et les voies de navigation intérieure jouent un rôle important dans la décarbonisation de l'économie, grâce aux solutions énergétiques de substitution qu'ils offrent;

På dette grundlag må EU og dens brancher tage udfordringen op for at blive førende i verden inden for innovation, digitalisering og dekarbonisering.
Dans ce contexte, l'UE et son industrie doivent relever le défi de devenir un leader mondial en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonation.

Medlemsstaterne bør tilstræbe en omkostningseffektiv balance mellem dekarbonisering af energiforsyningen og mindskelse af det endelige energiforbrug.
Il convient que les États membres cherchent à atteindre un équilibre coût- efficacité entre la décarbonation de l'approvisionnement en énergie et la réduction de la consommation finale d'énergie.

Det er på denne baggrund, at EU og vores industrier skal leve op til udfordringen om at blive førende i verden for så vidt angår innovation, digitalisering og dekarbonisering.
Dans ce contexte, l'UE et son industrie doivent relever le défi de devenir un leader mondial en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonation.

Desuden vil Kommissionens meddelelse om en dekarbonisering af transportsektoren omfatte en handlingsplan for yderligere reduktion af drivhusgasemissionerne på transportområdet.
En outre, une communication de la Commission sur la décarbonisation du secteur des transports contient des mesures visant à réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre dans ce secteur.

Strategi afspejler en langsigtet vision for en moderne europæisk økonomi for alle europæere og de muligheder og udfordringer, som ligger i dekarbonisering på lang sigt.
La stratégie reflète la vision à long terme d'une économie européenne moderne au service de tous les Européens, ainsi que le potentiel et les enjeux de la décarbonisation sur le long terme.

Der henviser til, at dekarbonisering af transportsektoren og anvendelsen af lavemissionsteknologier frembyder muligheder for fremtidens mobilitet og bæredygtige økonomiske vækst;
Considérant que la décarbonation des transports et le recours aux technologies à faible taux d'émissions offrent des perspectives pour l'avenir de la mobilité et la croissance économique durable;

Disse planer bør offentliggøres og være troværdige i den henseende, at de repræsenterer en reel forpligtelse til dekarbonisering, og i den forstand at de er tilstrækkeligt detaljerede og teknisk levedygtige.
Ces plans devraient ▌être publics et crédibles en ce qu'ils représentent un véritable engagement à la décarbonation et suffisamment détaillés et techniquement viables.

Der henviser til, at langsigtet dekarbonisering af transportsektoren kræver en udbredt anvendelse af vedvarende energikilder, som er differentieret afhængigt af de forskellige transportformer;
Considérant que la décarbonation à long terme du secteur des transports nécessite une utilisation généralisée des sources d'énergie renouvelables, diversifiées en fonction des différents modes de transport;

Der bør oprettes en"fond for retfærdig omstilling" for at støtte de regioner, der er mest berørt af dekarbonisering, såsom kulmineområder, siger de.
Un fonds de transition équitable devrait être mis en place pour soutenir les régions les plus concernées par la décarbonation, telles que les régions où se situent des mines de charbon, précisent- ils.

Da mobiliteten fortsat øges og ændres radikalt af digitalisering, dekarbonisering og innovation, skal mulighederne for at forbedre sikkerhedsniveauet udnyttes yderligere.
Avec une mobilité en croissance continue et radicalement transformée par la numérisation, la décarbonation et l'innovation, toute possibilité d'améliorer encore les résultats en matière de sécurité doit être saisie.

En gradvis reduktion af fødevarebaserede biobrændstoffer og erstatning heraf med mere avancerede biobrændstoffer vil virkeliggøre potentialet for dekarbonisering af transportsektoren.
Une réduction progressive des biocarburants produits à partir des cultures alimentaires et leur remplacement par des biocarburants plus avancés permettront de réaliser le potentiel de décarbonisation du secteur des transports.

Comment utiliser "dekarbonisering" dans une phrase en Danois

Ellers vil EU opleve et mindre pålideligt og mere kostbart energisystem, en faldende konkurrencedygtighed, lavere velstand og begrænsede fremskridt hen imod en dekarbonisering.

Et særligt fokus bør være rettet mod dekarbonisering af vejtransport, da denne sektor er ansvarlig for 70 procent af den samlede transportemission.

Men hvad er mulighederne for 'dyb dekarbonisering', og vil disse være levedygtige snart?

Vi kan ikke opfylde Paris-aftalen uden en dekarbonisering af vejgodstransporten.

Wolfhagen viser, at det kan lade sig gøre Wolfhagen viser, at en hurtig dekarbonisering af energiforsyningen er forenelig med nye modeller for økonomisk demokrati.

De "løsninger", der går igen under møderne mellem industrien og EU-kommissionen, er CO2-fangst og CO2-lagring (CCS), hydrogen/brint, "dekarbonisering" og handel med CO2-kvoter (det såkaldte ETS-kvotehandelssystem).

ENVE's formand Cor Lamers sagde: "Klimakrisen og behovet for en omgående dekarbonisering af økonomien er blevet et centralt spørgsmål på den politiske dagsorden verden over.

Om MAN Energy Solutions MAN Energy Solutions gør det muligt for sine kunder at opnå bæredygtig værdiskabelse i overgangen til dekarbonisering.

Dekarbonisering af transportsektoren Dekarbonisering af transportsektoren med energieffektivitet og omstilling til vedvarende energi er en hjørnesten i omstillingen til vedvarende energi, herunder udfasning af diesel-og benzinbiler.

I meddelelsen foreslår Kommissionen fem dimensioner til strategien, hvoraf den ene er dekarbonisering af økonomien.

Comment utiliser "décarbonation, décarbonisation" dans une phrase en Français

Avec trois années d’avance, Pékin tient son engagement de décarbonation de son économie.

Transport, industrie, décarbonisation de l'économie, optimisation des ENR...L'hydrogène mérite un développement plus soutenu.

La décarbonation de l’économie ne pourra se faire sans un soutien financier considérable.

Le gouvernement britanique publie le 9 juillet sa stratégie de décarbonisation des transports routiers

Le gaz carbonique est principalement bénéfique, pas dangereux mais la décarbonisation générale est.

La décarbonisation du système énergétique est avant tout un problème d’infrastructure.

« Comme organisation, nous visons la décarbonisation de nos placements.

De plus, la décarbonisation de l’économie devrait intervenir sur ce marché.

Enfin, "la décarbonisation de l'économie" doit également être évoquée, selon le gouvernement britannique.

Le risque est de verrouiller pour des décennies cette décarbonation attendue.