Que Veut Dire DELTAKVADRANTEN en Français - Traduction En Français

• quadrant delta

Exemples d'utilisation de Deltakvadranten en Danois et leurs traductions en Français

Bedraget om Deltakvadranten.
A propos du quadrant Delta.

Frekvensanalysen tyder på, at I sender fra Deltakvadranten.
La fréquence indique que votre appel provient du quadrant Delta.

Læg banen om til Deltakvadranten, sektor 3658 og send beskeden.
Et retransmission du message. Changement de trajectoire du vortex: quadrant Delta, grille 10, secteur 3658.

Hvad laver Forbundet i Deltakvadranten?
Que fait la Fédération dans ce quadrant?

Da de forsøgte at sikre ormehullet, blev de suget ind og havnede i Deltakvadranten.
En voulant se l'accaparer, ils ont été aspirés et déposés dans le quadrant Delta.

Sandsynligheden for at være i Deltakvadranten forbliver minimal.
La probabilité d'être dans le quadrant Delta reste négligeable.

Hvad nu, hvis jeg har fortalt dig sandheden og du virkelig er i Deltakvadranten?
Supposons que je te dis la vérité depuis le début et que tu te trouves réellement dans le quadrant Delta.

Og som eneste Stjerneflådefartøj her i Deltakvadranten vil vi søge efter nye verdener og udforske verdensrummet.
Un équipage Starfleet. En tant qu'unique représentant de Starfleet dans le quadrant Delta, nous continuerons notre mission d'exploration et de découverte.

Hvor længe har Voyager været i Deltakvadranten?
Depuis quand le Voyager est-il dans le quadrant Delta?

De var på vej mod Deltakvadranten.
Lls allaient vers le quadrant Delta.

For ti måneder siden blev Voyager trukket ind i Deltakvadranten.
Il y a dix mois, le Voyager fut catapulté dans le quadrant Delta.

De var på vej mod Deltakvadranten.
Ils allaient vers le quadrant Delta.

Hjælpe med at skabe en menneskelig civilisation i Deltakvadranten.
Les aider à bâtir une civilisation humaine dans le quadrant Delta.

Ja, sir.- Forsvundet i Deltakvadranten.
Perdu dans le quadrant Delta.- Oui.

Baseret på relativ position i forhold til kendte markører er fartøjet nu i Deltakvadranten.
D'après la position relative aux marqueurs connus, ce vaisseau se trouve actuellement dans le quadrant Delta.

Jeg skal være om bord på Voyager i Deltakvadranten. Og der må jeg hen.
Je suis censé être sur le Voyager dans le quadrant Delta et c'est là que je dois retourner.

Da jeg kom om bord var jeg vred over, at kaptajn Janeway var skyld i at vi var strandet i Deltakvadranten.
A mon arrivée à bord de ce vaisseau, j'en voulais énormément au capitaine Janeway de nous avoir condamnés à l'errance dans le quadrant Delta.

Kan vi på nogen måde overbevise dig om, at du er i Deltakvadranten og at der ikke er tale om bedrag?
Y a-t-il un moyen de prouver qu'on est bien dans le quadrant Delta et qu'il ne s'agit pas d'une manoeuvre?

Jeg havde måske ikke valgt at udforske Deltakvadranten.
Je n'aurais peut-être pas choisi d'explorer le quadrant Delta.

Den førte dig ind i Deltakvadranten.
Ce rayon t'a transporté dans le quadrant Delta.

Ville folk kunne acceptere at leve i Deltakvadranten?
L'équipage accepterait-il de vivre dans le quadrant Delta?

Og ligger Aschelan 5 i Deltakvadranten?
Aschelan V se trouve-t-elle dans le quadrant Delta?

Er vi blevet slynget gennem galaksen til Deltakvadranten?
Avons- nous été catapultés à I'autre bout de la galaxie?- Oui.

Du beder mig forlade dig i Deltakvadranten.
Vous me demandez de vous laisser seule dans le quadrant Delta.

Hvis det er dukket op samme sted mere end en gang er dets udgangspunkt måske konstant og det fejer rundt i Deltakvadranten som en logrende hundehale.
Il est peut-être instable de ce côté. Mais s'il est réapparu au même endroit, son point de sortie est peut-être constant et se balance dans le quadrant Delta comme la queue d'un chien.