Que Veut Dire DELTOG AKTIVT en Français - Traduction En Français

• a participé activement
• a pris une part active
• participation active
• ont participé activement
• ont activement participé

Exemples d'utilisation de Deltog aktivt en Danois et leurs traductions en Français

Og alle deltog aktivt.
Tous ont participé activement.

ECB deltog aktivt i debatten om centralbankers uafhængighed og ansvarlighed.
La BCE a participé activement au débat sur l'indépendance et la responsabilité des banques centrales.

Og alle deltog aktivt.
Tout le monde a participé activement.

Deltog aktivt i den største tyske luftbårne operation- erobringen af kreta.
A participé activement à la plus grande allemande airborne de l'opération- la capture de l'île de crète.

Børnene deltog aktivt.
Les enfants ont participé activement.

Hun deltog aktivt i den liberale.
Il participe activement au mouvement libertaire.

Repræsentanterne for forbrugerorganisationerne deltog aktivt i debatten.
Les représentants des associations de consommateurs ont participé activement aux débats.

Danmark deltog aktivt på alle.
Le Bénin participe activement à toutes.

Repræsentanter for fire"NGO-familier"(miljø, sociale anliggender, udviklingshjælp og menneskerettigheder) deltog aktivt i seminaret.
Les représentants de quatre"familles" d'ONG(environnement, affaires sociales, aide au développement et droits de l'Homme) ont participé activement à ce séminaire.

Frankrig deltog aktivt i Jesuit-missioner til Kina.
La France a participé activement aux missions jésuites en Chine.

Den Europæiske Ombudsmand og hans medarbejdere deltog aktivt i mange af disse arrangementer.
Le Médiateur européen et son personnel ont participé activement à plusieurs de ces événements.

Kommissionen deltog aktivt i arbejdet i denne undergruppe i 2004.
La Commission a activement participé aux travaux de ce sous-groupe en 2004.

Vi modtog mere end 250 svar, og omkring 300 mennesker deltog aktivt i vores offentlige møde den 3. maj.
Nous avons reçu plus de 250 réponses, et environ 300 personnes ont activement participé à notre audition publique le 3 mai.

EU deltog aktivt i Europarådets topmøde, som fandt sted den 16. -17. maj 2005 i Warszawa.
L'UE a participé activement au sommet du Conseil de l'Europe qui s'est tenu les 16 et 17 mai 2005 à Varsovie.

De 3 brødre og Hans Petersen deltog aktivt i opbygningen af organisationen.
Les trois frères et Hans Petersen participèrent activement à la mise en place de l'organisation.

Frankrig deltog aktivt i drøftelserne i gruppen af regeringseksperter, der aflagde rapport den 23. juni 2003.
La France a participé activement aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux qui a rendu son rapport le 23 juin 2003.

Jeg er glad for at kunne sige, at Kommissionen deltog aktivt i vedtagelsen af henstillingerne.
Je suis heureux de dire que la Commission a pris une part active dans l'adoption de ces recommandations.

Kommissionen deltog aktivt i WTO's arbejdsgrupper vedrørende liberale erhverv og regler.
La Commission a participé activement aux groupes de travail de l'OMC sur les services professionnels et sur les règles.

De største klinikker i Kina, USA, Rusland, Japan og andre lande deltog aktivt i afprøvningen af et nyt middel Jetbalsam….
Les plus grandes cliniques en Chine, aux États- Unis, en Russie, au Japon et dans d'autres pays ont participé activement à la mise à l'essai d'un nouvel agent thérapeutique Jetbalsam.

Fællesskabet deltog aktivt i den anden Verdensklimakonference, som fandt sted i Ge nève den 6.-7. november.
La Communauté a participé activement à la deuxième conférence mondiale sur le climat, qui a eu lieu à Genève les 6 et 7 novembre.

Med udviklingen af den britiske stat ogKultur begyndte og målrettet fjernelse af hunde til den ædle aristokratisk jagt, som deltog aktivt, og store damer.
Avec le développement de l'Etat britannique etLa culture a commencé et l'élimination délibérée des chiens pour la chasse noble aristocratique, qui a pris une part active, et de grandes dames.

Kommissionen deltog aktivt i udarbejdelsen af rapporten.
La Commission participe activement à l'élaboration du rapport.

EU deltog aktivt i nabolandeprocessen i 2007 og vil fortsætte med at støtte processen under nabolandenes udvidede ministerkonferencer.
En 2007, l'UE a participé activement au processus des pays voisins et elle continuera de soutenir ce processus par l'entremise des conférences ministérielles élargies des pays voisins.

Samtlige EU's medlemsstater deltog aktivt i alle møderne i denne forbindelse.
Tous les États membres de l'UE ont participé activement à l'ensemble des réunions sur ces questions.

EIC deltog aktivt i møderne og fik desuden til opgave i løbet af 1995 at gennemføre en undersøgelse af betydningen af moms-overgangsordningen.
Les EIC ont activement participé aux réunions et ont été chargés en outre de réaliser, au cours de l'année 1995, une étude sur l'impact du régime transitoire de TVA.

Efterhånden som de unge specialister selv deltog aktivt og med ledelsens ledelse, genoplivede vi Rådet.
Progressivement, avec la participation active des jeunes spécialistes eux- mêmes et avec le soutien des dirigeants, nous avons ravivé le Conseil.

Kommissionen deltog aktivt i den in ternationale konference om miljø og økonomi, som OECD afholdt i Paris den 18. -21. juni4.
La Commission a participé activement à une conférence internationale sur l'environnement et l'économie organisée par l'OCDE à Paris du 18 au 21 juin(2).

Det spanske formandskab foranledigede også som en institutionel nyskabelse for første gang i historien, at de tiltrædende lande deltog aktivt i Det Europæiske Råd i foråret- alle husker, at de deltog i mødet, ikke i en afsluttende frokost, men i selv mødet.
La présidence espagnole a introduit comme nouveauté institutionnelle, pour la première fois dans l'histoire, la participation active des pays candidats à l'adhésion au Conseil européen de printemps- tout le monde se rappelle qu'ils ont participé à la séance, non à un déjeuner final, mais bien à la séance même.

Kommissionen deltog aktivt i en international konference om miljø og økonomi, der blev afholdt af OECD i Paris den 18. -21. juni.
La Commission a participé activement à une conférence internationale sur l'environnement et l'économie organisée par l'OCDE à Paris du 18 au 21 juin.

De berørte parter deltog aktivt i drøftelsen af dette program.
Les parties prenantes ont activement participé à la discussion de ce programme.

Comment utiliser "deltog aktivt" dans une phrase

DTU Skylab’s tre samarbejdspartnere, som havde leveret cases deltog aktivt i workshops og havde løbende dialog med grupperne.

Som ung mand tog han til København, hvor han som arkitektstuderende deltog aktivt i modstandsbevægelsen under Besættelsen.

Og det blev gjort så konkret, at EEA´s leder – Professor Jacqueline McGlade og en række forskere fra EEA simpelthen deltog aktivt i løbet.

Sådan en start vakte stor begejstring og børnene deltog aktivt i hele gudstjenesten.

De forsatte dog ufortrødent samarbejdet, og alle tre deltog aktivt i at holde tempoet oppe.

Ca. 300 borgere var mødt op og deltog aktivt ved de forskellige stande, hvor mange bl.a.

Deltog aktivt i idrætsforeningen, især tennisspillet havde han meget glæde af.

Noget af det, der overraskede pigerne var, at så mange ministre og folketingsmedlemmer deltog aktivt i dagen.

Han deltog aktivt i dannelsen af Royal Society i 1660.