Que Veut Dire DEN ANDEN BEGIVENHED en Français - Traduction En Français

• deuxième événement
• second événement

Exemples d'utilisation de Den anden begivenhed en Danois et leurs traductions en Français

Sandsynligheden for den anden begivenhed er 4/19.
La probabilité que le second événement est de 4/19.

Den anden begivenhed er en omfattende kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder.
Le second événement est une vaste campagne de sensibilisation au sujet de la Wolence contre les femmes.

Igen blev Jesus tvunget til at skynde sig væk fra Kana på grund af den unødige opmærksomhed som denne den anden begivenhed af denne art tiltrak i forbindelse med hans aktiviteter i denne landsby.
(1645.1) De nouveau, Jésus fut obligé de quitter hâtivement Cana à cause de l'intérêt excessif soulevé par le second épisode de cette sorte accompagnant son ministère dans ce village.

Den anden begivenhed, som jeg er glad for at minde om, er fejringen af tusindåret for Rus' dåb(988-1988).
L'autre événement qu'il me plaît de rappeler est la célébration du millénaire du Baptême de la Russie(988- 1988).

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk form min utilfredshed med, at når vi her i dag behandler vigtige emner som finansiering, udviklingsbistand og demokratisk principper, er kun 14 medlemmer- jeg tror, jeg har talt rigtigt- mødt op, åbenbart på grund af en konkurrerende eller dårligt planlagt begivenhed, fordi alle andre har været disciplinerede nok til at deltage i den anden begivenhed.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon mécontentement eu égard au fait qu'alors que nous traitons aujourd'hui de sujets très importants tels que le financement, l'aide au développement et les principes démocratiques, 14 députés seulement- je crois que j'ai bien compté- ont pu être présents, à l'évidence en raison d'un événement concurrent ou programmé à une heure malheureuse, tous les autres ayant été suffisamment disciplinés pour assister à l'autre événement.

Den anden begivenhed, der fandt sted før Herakleios blev proklameret kejser af Rom var, at brand-tilbedende persere samlet en stor hær og ødelagde Jerusalem.
Le deuxième événement qui a eu lieu avant Héraclius fut proclamé empereur de Rome était que les Perses adorateurs du feu amassé une grande armée et détruit Jérusalem.

Den anden begivenhed er naturligvis subprimekrisen, der har kastet lys over den strategiske rolle, de statsejede investeringsfonde kunne spille.
Le deuxième événement qui est venu bousculer la donne dans ce débat, c'est bien évidemment la crise des"subprimes", qui a mis en lumière le rôle stratégique que pouvaient jouer ces fonds souverains.

Den anden begivenhed var ekspertkonferencen om alkohol og sundhed i Stockholm den 21. og 22. september, der skulle støtte en bæredygtig, langsigtet og omfattende alkoholstrategi i EU.
Le deuxième événement a été une conférence d'experts sur l'alcool et la santé qui s'est tenue à Stockholm les 21 et 22 septembre, visant à soutenir une stratégie durable, à long terme et globale au sein de l'UE concernant l'alcool.

Den anden begivenhed fandt sted to dage senere, den 13. oktober, hvor Syriens udenrigsminister Walid al-Moallem erklærede, at tyrkiske og syriske styrker netop havde"afholdt manøvre nær Ankara.".
Le deuxième évènement a eu lieu deux jours plus tard, le 13 octobre, lorsque le ministre des Affaires étrangères de Syrie, Walid al- Moallem, a annoncé que les Forces turques et syriennes venaient juste« d'effectuer des manœuvres près d'Ankara».

Den anden begivenhed er det, der sker i Frankrig. Frankrig har vedtaget en lov om lige repræsentation af mænd og kvinder, som er resultatet af den erklæring, der blev udarbejdet i april 1999 på konferencen om kvinder og mænd ved magten.
L'autre événement concerne la France où été votée une loi visant à ce que les femmes et les hommes soient représentés à égalité, suite à la déclaration faite en avril 1999 au congrès"Femmes et hommes au pouvoir".

Den anden begivenhed fandt sted år 1177, da doge Sebastiano Ziani, pave Alexander III og kejser Barbarossa underskrev en fredsaftale i Venedig og dermed satte en stopper for den konflikt, der havde stået på i hundredvis af år mellem pavedømmet og kejserdømmet.
Le deuxième évènement est lié à l'an 1177, quand sous le Doge Sebastiano Ziani, le Pape Alexandre III et l'Empereur Frédéric Barberousse stipulèrent à Venise le traité de paix qui mit fin au conflit séculaire entre la Papauté et l'Empire.

Den anden begivenhed, der prægede Biarritz, men på en mere positiv måde, var en tilbagevenden til demokratiet i Serbien og derudover de konsekvenser, ændringen af styret i Beograd har på dette lands forbindelser med EU.
Le second événement important qui a marqué Biarritz, de manière plus heureuse, c'est le retour de la démocratie en Serbie et plus encore, les conséquences du changement de régime à Belgrade sur les relations de ce pays avec notre Union européenne.

Den anden begivenhed, mere fokuseret på det maritime område, en række workshops om slutbrugere offentlige og private oceanografiske og atmospheric data blev leveret af europæiske Kopernikus-programmet(²), gennem projektet Mercator-MyOcean(³).
La seconde manifestation, plus ciblée dans le domaine maritime, était un ensemble d'ateliers de travail concernant les utilisateurs finaux publics et privés des données océanographiques et atmosphériques fournies par le programme européen Copernicus(²), à travers le projet Mercator- MyOcean(³).

Rita synes, det er en god idé at dække de andre begivenheder.
Rita pense que ce serait une bonne idée de rester et couvrir d'autres événements là-bas.

Blandt de andre begivenheder under festivalen er fyrværkeri absolut værd at nævne.
Parmi les autres événements du festival, les feux d'artifice valent certainement la peine d'être mentionnés.

Selv om en FBI-agent muligvis var involveret i bombningen, er de andre begivenheder, De beskriver, for utrolige- og, ærlig talt, usandsynlige.
Bien qu'il ressorte qu'un agent fédéral a pu jouer un rôle dans l'explosion de Dallas, les autres événements que vous décrivez me paraissent bien incroyables et me semblent, très franchement, impossibles.

Tilsammen fører de tre Grand Tours og de andre begivenheder arrangeret af A.S.O.
Couvrant une distance combinée de plus de 10 000 km, les trois Grands Tours ainsi que d'autres événements sportifs organisés par A.S.O.

Er lige så mirakuløs som de andre begivenheder, der har med Kirkens genoprettelse at.
Le récit de son origine est aussi miraculeux que les autres événements entourant le rétablissement de l'Église.

Beretningen om, hvad der skete, er lige så mirakuløs som de andre begivenheder, der har med Kirkens genoprettelse at gøre.
Le récit de son origine est aussi miraculeux que les autres événements entourant le rétablissement de l'Église.

Blandt de andre begivenheder i konflikten, som analyserer i detaljer de militære korrespondenter, er det værd at nævne kampen om Gudermes, gidseltagninger i Kizlyar og efterfølgende begivenheder i landsbyen May Day.
Parmi les autres événements du conflit, qui analyse en détail les correspondants militaires, il convient de mentionner la bataille pour Goudermes, la prise d'otages à Kizlyar et les événements ultérieurs dans le village mai Jour.

Dette råd kan ofte ses i medieruterne for de anden begivenhed.
Ce conseil peut souvent être entendu dans les reportages médiatiques d'autres événements.

Tilsammen fører de tre Grand Tours og de andre begivenheder arrangeret af A.S.O.
Ces trois Grands Tours ainsi que tous les événements supplémentaires organisés par A.S.O.

Den første turnering i line-up er det søndag varme op, start med denne turnering og warm-up for de andre begivenheder.
Le premier tournoi dans le line- up est le Sunday Warm Up, commencez par ce tournoi et le warm- up pour les autres épreuves.

Den anden store begivenhed.
Deuxième Gros évènement.

At den ene skandale eller begivenhed afløser den anden.
Une affaire ou un événement en remplace une autre.

Blockchain& Bitcoin Conference Stockholm er den anden krypto begivenhed i Sverige udført af Smile-Expo.
Blockchain& Conférence Bitcoin Stockholm est la seconde événement crypto en Suède réalisé par Smile- Expo.

Den anden store begivenhed i 1936 var, at den britiske besluttet at formalisere deres forbindelser med Egypten.
Le deuxième grand événement de 1936 était que les Anglais ont décidé de formaliser leur rapport avec l'Egypte.

Den anden vigtige begivenhed var, at det lykkedes for EU at fastlægge en enig holdning til forhandlingerne om klimaforandringerne.
Deuxième événement principal, l'UE est parvenue à adopter une position unie en vue des négociations sur le changement climatique.

Den anden store begivenhed, som den 11. september mindede os om- som om det var nødvendigt- er de nye trusler, som verden står over for.
Deuxième événement majeur, le 11 septembre dernier nous a rappelé, s'il en était besoin, la nature des nouvelles menaces qui pèsent sur le monde.

Den anden vigtige begivenhed var udbruddet af den svarte død fra 1348-1350, som dræbte over en tredjedel af Europas befolkning og skabte en klasse, ideologisk og religiøs skift.
Le deuxième événement significatif a été le déclenchement de la mort noire de 1348 à 1350, qui a tué plus d'un tiers de la population européenne et créé un changement de classe, idéologique et religieux.

Comment utiliser "den anden begivenhed" dans une phrase en Danois

Brylluppet er godt; jeg kunne virkelig godt lide det, men den anden begivenhed er bedre.

Den anden begivenhed var, da to israelske droner styrtede ned ved Beirut.

Den anden begivenhed, som MNF ikke havde planlagt, var terrorangrebet på USA d. 11.

Den anden begivenhed, hvor ordet foranderlig har en central betydning, indtræffer efter kort efter mandens død.

Den anden begivenhed var, at Prins Aage forlod Livgarden.

Den anden begivenhed var VM-finalen i cricket, der blev afholdt på Lords Cricket Ground i St John’s Wood i det vestlige London.

Den anden begivenhed var min deltagelse i købstadsdeputationen, som delegeret for Hasle, ved Kongens 25 års jubilæum 15.

Den anden begivenhed, som jeg også vil tage med mig resten af livet var Nik og Jay-koncerten i marts.

Den anden begivenhed er nok så aktuel, nemlig udstationeringen af de mange tusinde danskere, der igennem årene var FN-soldater på øen.

Hvis du har det sjovt med familien, kan du blæse den anden begivenhed.

Comment utiliser "second événement, deuxième événement" dans une phrase en Français

Mais avant qu'il pût couper les lacets, le second événement arriva.

C’est le deuxième événement que je souhaite mentionner.

Un second événement survint, cette fois après la Nativité.

Le second événement ne pouvant que précéder le premier…

Ce second événement était indiscutablement une conséquence du premier.

Deuxième événement gratuit après celui de Cyril Coppini ...

Avec la mise en place d'un deuxième événement VIVA!

Le second événement important est la fracture de l’Université.

Le second événement nous semble le plus révélateur.

Le second événement inquiétant s’est produit le lendemain vers 14h30.