Exemples d'utilisation de Den bedste forklaring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den bedste forklaring.
Ikke at hoppe med på den første, den bedste forklaring.
Den bedste forklaring, vi har.
La meilleure explication qu'on.Slutning til den bedste forklaring.
Inférence à la meilleure explication.Den bedste forklaring, vi har.
La meilleure explication qu'ait.Det er i hvert fald den bedste forklaring jeg kan komme frem til.
C'est en tout cas la meilleure explication que je puisse en donner.Den bedste forklaring på dette.
La meilleure illustration de ce.En teori skal forstås som den bedste forklaring, man har på nuværende tidspunkt.
Une théorie étant la meilleure explication que l'homme a pour le moment.Den bedste forklaring er vel, at vi var i en simulation.
La meilleure explication, c'est qu'on est dans une réalité simulée.Disse fisketyper er ganske gregarious, og hvis nogen af dem, der gav ham noget"hyperaktivt", må have belejret ham ogslå ham ihjel(den bedste forklaring på vægten).
Ces types de poissons sont assez grégaires et si ceux qui lui ont donné quelque chose d'"hyperactif" doivent l'avoir assiégé etfrappé à mort(la meilleure explication de Hvad er den bedste forklaring?
Quelle est la meilleure explication?Glemt et område af menneskelig aktivitet, som, selv om det ikke synes,kan give på spørgsmålet om afgrøder mønstre, den bedste forklaring, i modsætning til alle børsnoterede.
Mot le seul domaine de l'activité humaine, qui, bien qu'il ne semble pas,peut donner à la question des modes de culture, la meilleure explication, contrairement à toutes les sociétés cotées.Det er den bedste forklaring, vi har.
Da det er svært at prøve disse regioner direkte(men ikke umuligt, da nogle af disse cratoniske rødder er bragt til overfladen fra udbrudt magma),er dette den bedste forklaring lige nu, sagde Garber.
Comme il est difficile d'échantillonner directement ces régions(mais pas impossible, puisque parfois des parties de ces racines cratoniques sont amenées à la surface par le magma en éruption),c'est la meilleure explication pour l'instant, a dit Garber.Det er den bedste forklaring af de faktiske omstændigheder.
Il est la meilleure explication des faits.Jeg tror, den bedste forklaring er den, .
Je crois que la meilleure explication est toujours la plus simple.Den bedste forklaring vi kan finde er den sidste.
La meilleure explication que je puisse trouver est la suivante.Og han vil give dig den bedste forklaring på core kvalitet i boksen.
Et il vous donnera la meilleure explication pour la qualité de base dans la zone.Den bedste forklaring på denne tro er, at Gud har placeret den i menneskeheden.
La meilleure explication est donc que Dieu a inculqué cette croyance dans le cœur des êtres humains.Hvad fungerer som den bedste forklaring til eksistensen af en objektiv moral?
Qu'en est- il Dieu étant la meilleure explication des valeurs morales objectives?Det er den bedste forklaring på hvorfor han ville være der.
C'est notre meilleure explication pour que Juma soit à cet endroit.Hvad er den bedste forklaring på disse kendsgerninger?
Quelle est la meilleure explication de ces faits historiques?Det er den bedste forklaring, vi har på, hvad der vil ske i fremtiden.
C'est la meilleure explication que nous avons pour vous, au sujet de ce qui va se passer dans votre futur.Jeg tror, den bedste forklaring på de faktiske omstændigheder, er, at han rent faktisk gjorde anledning fra graven.
Je pense que la meilleure explication de ces faits, est ce qu'il a fait effectivement lieu de la tombe.Denne udtalelse giver muligvis den bedste forklaring på den kendsgerning, at UNRWA, der som nævnt blev oprettet til at fungere i ét år, stadig er i funktion 70 år senere.
Cette déclaration est sans doute la meilleure explication possible au fait que l'UNRWA, créée pour un an comme nous l'avons écrit plus haut, soit toujours en fonction 70 ans plus tard.Dette er den bedste forklaring, jeg kan give af de juridiske aspekter, men jeg kan ikke komme med gisninger om, hvorvidt den pågældende er skyldig eller ej.
C'est la meilleure explication que je peux vous fournir en ce qui concerne les aspects juridiques, mais je ne peux émettre aucune hypothèse quant à la culpabilité ou l'innocence de la personne en question.Det er blevet hævdet, at den bedste forklaring på Models adfærd og selvmord er, at han ikke nødvendigvis var nazist, men autoritær militarist, som i Hitler så den stærke leder, som Tyskland havde brug for.
Il a été avancé que la meilleure explication du comportement de Model n'est pas qu'il ait été un fervent nazi, mais plutôt un militariste autoritaire, qui avait dédié sa vie à l'armée, et qui voyait en Hitler De fandt ud af, at den bedste forklaring på de hastigheder, der faktisk blev observeret under jorden i forhold til dem, der var forudsagt i deres virtuelle rockmodeller, var, at 1 til 2 procent af kratons rødder var sammensat af diamanter, mens resten var sammensat af peridotit(hovedtypen af sten i Jordens øverste mantel) og en lille smule eclogit sten(fra havets skorpe).
Ils ont trouvé que la meilleure explication des vitesses réellement observées sous terre par rapport à celles prédites dans leurs modèles de roches virtuelles était que 1 à 2% des racines des cratons étaient constituées de diamants, Nîmes• Her er den gode forklaring….
Mouiais, la bonne excuse….Et; nuklear• Her er den gode forklaring….
