Que Veut Dire DEN DIREKTE FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• lien direct
• connexion directe
• relation directe
• liaison directe
• raccordement direct

Exemples d'utilisation de Den direkte forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Den direkte forbindelse til chaufføren2.
La connexion directe au chauffeur2.

For de fleste, så vil den direkte forbindelse være nok.
Pour la plupart des gens, une connexion directe suffira.

Den direkte forbindelse til woodCAD|.
Grâce à la liaison directe avec woodCAD|.

I dag har vi fået den direkte forbindelse til vores nye partner.
On a réussi à établir ce lien direct avec notre nouvel associé.

Den direkte forbindelse skal altid udtrykkeligt påvises.
Le lien direct devra toujours être clairement démontré.

Intercity- og Eurocity-tog: Den direkte forbindelse mellem byer og regioner.
Trains Intercity(IC) et Eurocity(EC): la relation directe entre les villes et les régions.

Den direkte forbindelse med arbejdstidskontrollen er fjernet.
Le lien direct avec le contrôle des horaires de travail a disparu.

Denne situation har ændret sig, nu hvor du har åbnet den direkte forbindelse mellem A21 og A1;
Cette situation a changé maintenant que le lien direct a été ouvert entre l'A21 et A1;

Vi har den direkte forbindelse til borgerne.
Nous avons un lien direct avec le citoyen.

Fra de modulære dæmpere skal du vælge den direkte forbindelse i el-tavlen.
Faites un choix parmi les variateurs modulaires pour un raccordement direct dans le tableau électrique.

Den direkte forbindelse til Pinzgauer cykelsti og den bekvemme….
La connexion directe à la piste cyclable de Pinzgauer et la commodité….

Internetudbyderen har flere forbindelser, og den direkte forbindelse til dataene er begrænset.
Le FAI a plusieurs connexions et la connexion directe aux données est limitée.

Takket være den direkte forbindelse til kameraet og vejrstationen, giver dig mulighed for at åbne et vindue på vores land.
Merci à la connexion directe à la caméra et la station météorologique, vous permet d'ouvrir une fenêtre sur notre pays.

Du kan nemt afmelde dig vores mailingliste ved at bruge den direkte forbindelse i vores kampagne e-mails.
Vous pouvez facilement vous désabonner de notre liste de diffusion en utilisant le lien direct dans nos emails promotionnels.

Den direkte forbindelse til borgerne eksisterer netop ikke via Europa, men den eksisterer på nationalt eller regionalt plan.
Le lien direct avec les citoyens ne se fait précisément pas via l'Europe, mais existe au niveau national ou régional.

WEBTERMINAL Parkeringsterminalen er ofte den direkte forbindelse mellem en billist og et parkeringssystem.
Les horodateurs sont souvent le lien direct entre un conducteur et un système de stationnement.

Og endelig, den direkte forbindelse af psykologi med andreVidenskaber fejret gennem sine filosofiske fundamenter, som tidligere blev nævnt.
Et enfin, la connexion directe de la psychologie avec d'autresLes sciences sont célébrées à travers ses fondements philosophiques, mentionnés précédemment.

I tilfælde af, at netværksintegritet kompromitteres, kan den direkte forbindelse til markedet og ordreindgangsfunktioner blive påvirket negativt.
Si l'intégrité du réseau est compromise, la connexion directe au marché et les capacités de saisie des commandes peuvent être négativement influencées.

Takket være den direkte forbindelse mellem høreapparatet og knoglen gennem implantatet og abutmentet, dæmper huden ikke lydvibrationerne, hvilket giver en klarere lyd.
Grâce à la connexion directe entre l'aide auditive et l'os par le biais de l'implant et du pilier, votre peau n'amortit pas les vibrations sonores, et le son perçu est ainsi plus clair.

Kvindernes betydning for en vellykket integration må ikke undervurderes, eftersom de ofte udgør den direkte forbindelse til børnene i familien.
L'importance des femmes dans la réussite de l'intégration ne doit pas être sous-estimée, étant donné qu'elles représentent souvent le lien direct avec les enfants au sein de la famille.

Ved hjælp af den direkte forbindelse har du også den praktiske diagnosemulighed i PASvisu til rådighed til sikkerhedsfunktioner.
Grâce à la liaison directe, la possibilité de diagnostic conviviale du PASvisu est par ailleurs disponible pour les fonctions de sécurité.

Attraktioner i selve byen er der ikke rigtig, men den ene er gennem den direkte forbindelse til hovedvejen meget hurtigt i Santa Cruz eller Puerto de la Cruz!“.
Attractions dans la ville elle - même il n'y a pas vraiment, mais on est à travers la connexion directe à la route principale très rapidement à Santa Cruz ou Puerto de la Cruz!».

Den direkte forbindelse mellem stress og blodtryk undersøges stadig, men det, vi ved, er, at stressede situationer kan føre til midlertidige forhøjelser af blodtrykket.
Le lien direct entre le stress et la pression artérielle est encore à l'étude, mais ce que nous savons, c'est que des situations stressantes peuvent entraîner des élévations temporaires de la tension artérielle.

Nødvendigvis passende ville være en indikation af, at den direkte forbindelse er meget smal efter Mevagissey og du skiltene(omvej) bør følge inde i landet.“.
Nécessairement approprié serait une indication que la connexion directe est très étroite après Mevagissey et vous les signes(détour) devraient suivre l'intérieur des terres.».

Den direkte forbindelse af SonoStep via slange eller rør med den analytiske indretning, f. eks for partikel måling, letter arbejdet rutine i laboratoriet betydeligt.
Le raccordement direct de la SonoStep via le tuyau ou le tube avec le dispositif d'analyse, par exemple, pour la mesure des particules, facilite la routine de travail en laboratoire de manière significative.

Men den isolerede dødelige af tid og rum holdes sammen i Gud Faderen gennem den direkte forbindelse mellem den iboende Tankeretter og den Universelle Fader.
Mais les mortels isolés de l'espace et du temps ont leur cohérence en Dieu le Père par suite de la relation directe entre l'Esprit intérieur et le Père Universel.

Journalisterne mente, at den direkte forbindelse mellem journalist og borger gennem de sociale netværk giver journalisterne for at reagere bedre på borgernes interesser.
Les journalistes en ont conclu que la liaison directe entre le reporter et le citoyen sur des sites de réseaux sociaux devrait permettre aux journalistes d'être plus réactifs aux intérêts des citoyens.

Men den isolerede dødelige af tid og rum holdes sammen i Gud Faderen gennem den direkte forbindelse mellem den iboende Tankeretter og den Universelle Fader.
Mais les mortels isolés de l'espace- temps se coordonnent en Dieu le Père par suite de la relation directe entre l'Ajusteur de Pensée intérieur et le Dieu Universel.

Den direkte forbindelse mellem den grundlæggende ret til familieliv og retten til familiesammenføring anerkendes, som nævnt i punkt 7, specifikt i anden betragtning til direktiv 2003/86.
La relation directe entre le droit fondamental au respect de la vie familiale et le droit au regroupement familial est spécifiquement reconnue par la directive 2003/86, au considérant 2, mentionné au point 7 des présentes conclusions.

Var også det første år med gennemførelse af den afkoblede enkeltbetaling, som indebærer afskaffelse af den direkte forbindelse mellem produktion og støtte inden for den fælles landbrugspolitik.
C'est également en 2005 qu'a été appliqué pour la première fois le régime découplé de paiement unique par exploitation, qui supprime le lien direct entre la production et les subventions dans le contexte de la politique agricole commune.

Comment utiliser "den direkte forbindelse" dans une phrase

Hvis du bruger den direkte forbindelse, skal du ikke indstille IP-adressen manuelt på den mobile enhed.

En af de helt store lån i udlandet selv de bedste lånevilkår, den direkte forbindelse i vores.

Hvis maskinen ikke er forbundet til et trådløst LAN, eller tilslutningsprocessen endnu ikke er færdig, kan den direkte forbindelse ikke starte.

Tæt ved indgangen til slottet skærer Strandvej/Nyhavnsgade igennem pladsen og afskærer den direkte forbindelse mellem slot, plads og fjord.

Med Giotto genintroduceredes, som man opfattede det da, den direkte forbindelse mellem mennesket og universet .

Nøgletal, og deres forbindelse til virksomhedens interessenter, samt den direkte forbindelse til ledelsesberetningen.

Vores løsning forudsætter et dobbeltspor mellem Jelling og Gadbjerg, uden at løsningen økonomisk bliver dyrere end den direkte forbindelse mellem Jelling og Billund.

Senmodernisterne og de postmodernistiske har måttet slippe den direkte forbindelse for at kunne få rum og frihed til landskabet.

Hvis du gør det, kan det forhindre kommunikationen i at fungere korrekt, efter at du har brugt den direkte forbindelse.

Usikkerhed er den direkte forbindelse til følelsesmæssig angst.