Exemples d'utilisation de Direkte forbindelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Direkte forbindelse med Gud.
Connexion directe avec Dieu.Der er ingen direkte forbindelse.
Il n'y a aucun lien direct.Direkte forbindelse via ethernet.
Connexion directe par Ethernet.I mange tilfælde er der en direkte forbindelse.
Dans de nombreux cas, il y avait un lien direct.Din direkte forbindelse til os.
Votre lien direct avec nous.Udgangstilstande: induktion, direkte forbindelse, fastspænding.
Modes de sortie: induction, liaison directe, serrage.Direkte forbindelse til Eindhoven.
Connexion directe à Eindhoven.Kun en sygdom har en direkte forbindelse med salte- gigt.
Une seule maladie a un lien direct avec les sels- la goutte.Direkte forbindelse til køkkenet.
Connexion directe avec la cuisine.Ordningen med optisk fiber direkte forbindelse til 5G fronthaul.
Schéma de la connexion directe par fibre optique pour 5G fronthaul.Direkte forbindelse til og fra lufthavnen.
Connexion directe vers et depuis l'aéroport.St Jean d'Arves har en direkte forbindelse med Les Sybelles' skiområde.
St Jean d'Arves a une liaison directe avec le domaine skiable des Sybelles.Direkte forbindelse mellem bil og autostol.
Un lien direct entre le véhicule et le siège.Undergrundsjernbane med direkte forbindelse til lufthavnen, 5 minutter i bil.
Train de banlieue avec connexion directe à l'aéroport, à 5 minutes en voiture.Direkte forbindelse til dLive, GLD og Qu systemer.
Connexion directe à dLive, systèmes de GLD et Qu.Ydermere har man i Picadilly linien en direkte forbindelse til lufthavnen Heathrow.
De plus avec la ligne Piccadilly, liaison directe vers l'aéroport d'Heathrow.Din direkte forbindelse til EU.
Votre lien direct à l'Union Européenne.Vaiṣṇavaen selv er meget lykkelig.fordi han er i direkte forbindelse med Kṛṣṇa.
Un Vaiṣṇava est lui- même très heureux, parcequ'il est en relation directe avec Kṛṣṇa.Der var direkte forbindelse til himlen.
Une relation directe avec le Ciel.De forskellige fortolkninger har betydet, at der er opstået lighedsideologier i direkte forbindelse med denne term.
Les différentes interprétations possibles ont entraîné l'émergence d'idéologies associées à l'égalité et directement liées à ce terme.Den er vor direkte forbindelse til Gud.
Il est notre lien direct avec Dieu.Man kan naturligvis til en vis grad imødegå dette med øget kontrol og ved at stille administrerbare krav til kommunerne og til de forsyningsvirksomheder,som er i direkte forbindelse med borgerne. Men man må gå videre endnu.
Nous pouvons évidemment, dans une certaine mesure, parer à ce problème par le biais d'un accroissement des contrôles et par l'imposition de normes administrables aux municipalités et aux entreprises d'approvisionnement,qui sont en contact direct avec les citoyens, mais nous devons aller encore plus loin.Den eneste direkte forbindelse til Ærkeenglene.
Notre seul lien direct avec les archanges.Direkte forbindelse mellem produktet og en slutenhed.
Connexion directe entre le produit et un périphérique.De to parkeringspladser, P1 og P2,har en direkte forbindelse til terminalbygningen.
Les deux parkings couverts(P1 et P2)ont une liaison directe avec le bâtiment du terminal.T en direkte forbindelse med Facebook-servere på.
T une connexion directe avec les serveurs de Facebook sur.Europa-Parlamentet er rede til at arbejde i direkte forbindelse med de nationale parlamenter.
Le Parlement européen est disposé à travailler en liaison directe avec les parlements nationaux.En direkte forbindelse mellem vores planet og stjernerne.
Un lien direct entre notre planète et les étoiles.Det er ikke klart, hvorvidt der er en direkte forbindelse mellem pioglitazon og makulært ødem.
On ignore s'il existe ou non un rapport direct entre la pioglitazone et l'œdème maculaire diabétique.Til direkte forbindelse bruges native protokoller.
Pour la connexion directe, les protocoles natifs sont utilisés.
