Exemples d'utilisation de Direkte forbindelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Direkte forbindelser.
Connexion directe banlieue.Moskva havde ikke selv har direkte forbindelser med den liviske forbund.
Moscou même n'avait pas de liens directs avec livon la confédération.Har direkte forbindelser til byens centrum(10 minutter).
A des connexions directes vers le centre- ville(10 minutes).Nærmeste lufthavn med gode direkte forbindelser til Tyskland: Nice“.
Aéroport le plus proche avec de bonnes liaisons directes vers l'Allemagne: de Nice».Direkte forbindelser til dine kunder i over 200 lande.
Des connexions directes avec votre clientèle dans plus de 200 pays.Sporvognsstoppestedet Ortenovo namesti har direkte forbindelser til den gamle bydel.
L'arrêt de tramway Ortenovo Namesti propose des liaisons directes vers la vieille ville.Buenas direkte forbindelser med busser, taxa….
Buenas parfaites connexions directes avec les bus, les taxis….Byer som Gdansk, Krakow ogWarszawa har alle direkte forbindelser til Berlin.
Også direkte forbindelser.
Connexion directe également.Metrostationen Pyramides ligger 200 m fra hotellet og har direkte forbindelser til Saint-Lazare Station.
La station de métro Pyramides est située à 200 mètres de l'hôtel et dessert directement la gare Saint-Lazare.Der er ingen direkte forbindelser til udenlandske terrororganisationer.
Aucun lien direct avec des organisations terroristes.Charlottenburg S-togstation, som ligger 4 minutters gang derfra, har direkte forbindelser til Berlins Hovedbanegård.
À 4 minutes à pied, vous rejoindrez la gare S- Bahn Charlottenburg, qui dessert directement la gare centrale de Berlin.Vi opretholder direkte forbindelser med hver enkelt af vores hostels.
Nous maintenons des relations directes avec chacun de nos foyers.Hotellet ligger blot 180 m fra metrostationen Trocadéro, hvorfra der er direkte forbindelser til Triumfbuen.
L'Eiffel Trocadéro se trouve à seulement 180 mètres de la station de métro Trocadéro, qui dessert directement l'Arc de triomphe.Den har direkte forbindelser til London(Gatwick), Frankfurt og München.
Il a des liaisons directes avec Londres(Gatwick), Francfort et Munich.Hvordan: Cairns International Airport har direkte forbindelser til New Zealand, Guam og i hele Asien.
Comment: L'aéroport international de Cairns a des connexions directes avec la Nouvelle- Zélande, Guam, et dans toute l'Asie.Vi giver direkte forbindelser til en række forskellige flyselskaber verden over.
Hôtel Des Mines ligger 300 m fra RER-stationen Luxembourg, hvorfra der er direkte forbindelser til Notre Dame, Chatelet samt lufthavnene Orly- og CDG.
L'Hôtel des Mines se trouve à 300 mètres de la station de RER Luxembourg, qui dessert directement Notre-Dame, Châtelet et les aéroports d'Orly et de CDG.Vi opretholder direkte forbindelser med hver enkelt af vores seng og morgenmad.
Nous entretenons des relations directes avec chacun de nos bed and breakfast.Der er således ikke tale om en rolle,der udelukker andre, idet medlemsstaterne akcepterer, at der findes et helt net af direkte forbindelser mellem Fællesskabernes institutioner(særlig Kommissionen) og de nationale myndigheder(2).
Il ne s'agit pas cependant d'un rôle exclusif, carles États membres acceptent qu'il y ait tout un réseau de rapports directs entre les institutions communautaires(notamment la Commission) et les autorités nationales(2).Vi giver direkte forbindelser til en række forskellige flyselskaber verden over.
Nous offrons une connexion directe vers de nombreuses compagnies aériennes dans le monde entier.Sporvognsstoppestedet Amstelveenseweg ligger 1 minuts gang derfra og tilbyder direkte forbindelser til Leidseplein på 10 minutter samt hovedbanegården på 25 minutter.
L'arrêt de tramway Amstelveenseweg est une minute à pied et relie directement Leidseplein en 10 minutes et la gare centrale en 25 minutes.Fordelen for dig: Direkte forbindelser fra Tyskland til Sverige og omvendt, rejser i maksimal komfort.
L'avantage pour vous: Liaisons directes de l'Allemagne vers la Suède et vice versa, les voyages dans un confort maximum.Denne krise gør det endvidere mere nødvendigt at overveje, hvorledes Fællesskabets direkte forbindelser med udviklingslande og grupper af sådanne lande skal organiseres i fremtiden.
Cette crise rend plus urgente aussi la réflexion sur l'avenir des relations directes de la Communauté avec les pays et groupes de pays en développement.Tre busstoppesteder med direkte forbindelser til byens centrum og forskellige shopping områder kan findes foran huset eller i tæt gåafstand.
Trois arrêts de bus avec des connexions directes vers le centre- ville et plusieurs zones commerçantes se trouve en face de la maison ou à proximité à pied.Der henviser til, atde organiserede kriminelle grupper, der letter den ulovlige transport af personer over Middelhavet til EU, ifølge Europol har direkte forbindelser til narkotika, våben og terrorisme;
Considérant que, selon Europol,les groupes criminels organisés qui facilitent la traite des êtres humains à destination de l'Union européenne par la Méditerranée entretiennent des rapports directs avec le trafic de drogue, les armes à feu et le terrorisme;Alilaguna Shuttle Boat giver direkte forbindelser til Marco Polo International Airport.
La navette Alilaguna offre des connexions directes vers l'aéroport international de Venise-Marco Polo.Holiday Inn Express Stratford ligger blot 8 minutters gang fra metrostationen Stratford og2 minutters gang fra Stratford High Street DLR Station hvorfra der er direkte forbindelser til Canary Wharf og Londons West End.
Le Holiday Inn Express Stratford vous accueille à seulement 8 minutes à pied de la station de métro Stratford età 2 minutes de marche de la station de DLR Stratford High Street, qui relie directement les quartiers de West End et de Canary Wharf.Malaga Lufthavn har en togstation med direkte forbindelser til Malaga, Torremolinos og Fuengirola.
L'Aéroport de Malaga possède une gare en liaison directe avec Malaga, Torremolinos et Fuengirola.Sager om bilæggelse af tvister mellem nationale tilsynsmyndigheder bør behandles af et snævert, objektivt panel bestående af medlemmer, der ikke er repræsentanter for de kompetente myndigheder, som er parter i tvisten, ogsom ikke har nogen interesse i konflikten eller direkte forbindelser til de pågældende kompetente myndigheder.
Les affaires de règlement de différend entre des autorités nationales de surveillance devraient être examinées par un comité restreint objectif, composé de membres qui ne sont pas des représentants des autorités compétentes parties au différend etqui n'ont aucun intérêt au conflit ni lien direct avec les autorités compétentes concernées.
